Детали / Details

рассказ, 2002

Все дело в деталях. Если долго смотреть в них, то можно узнать ответы на все вопросы, только помни, там скрывается чудовище, и если оно увидит тебя, то тебе останется только вырвать свои глаза, или рано или поздно оно уничтожит тебя.

#

Кукла / The Doll

рассказ, 1980

#

Окно / Window

рассказ, 1980

Ученый Калвергаст исследовал природу телекинеза и пытался создать заклинания – а создал окно в какой-то идеальный мир. За этим окном виден маленький, уютный дом. В доме живёт прелестная семья.

#

Странный случай Х / The Strange Case of X

рассказ, 1999

В лечебнице, в палате 54, содержится Писатель. Он одержим странной идеей - город, созданный его фантазией реален, и он может проникать в него. Необходимо разобраться - что собой представляют его галлюцинации - плод больного воображения, или реальность?

#

Чёрная кора / Black Bark

рассказ, 2015

История о двух ковбоях в бегах, ищущих хижину, которой возможно и не существует.

#

Дальше Рино / Past Reno

рассказ, 2014

Бернт впервые за долгий срок покинул Калифорнию, чтобы успеть урвать часть недвижимости, которая должна была остаться после смерти отца. Отца он ненавидел, а тот и вовсе предостерёг его от возвращения. Но разве могут мёртвые что-то запрещать живым?

#

Сон манекена / Dream of a Mannikin   [= Dream of a Mannikin, or the Third Person] [сетевой перевод]

рассказ, 1982

К психоаналитику приходит девушка, встревоженная странным сном с участием манекенов. Но больше всего ее страшат не бездушные куклы, а пошатнувшееся чувство реальности. Так начинается кошмар длиной в неоконченное письмо...

#

Словарь Сатаны / The Devil's Dictionary   [= Дьявольский словарь] [сатирический словарь]

энциклопедия/справочник, 1911

Сборник афоризмов Амброза Гвинетта Бирса, разоблачающих нравы "позолоченного века", стяжательство и цинизм. Впервые в полном виде вышел в 1911г.

#

Ночные пластуны / Nightcrawlers

рассказ, 1984

Каждый раз, засыпая, ветеран вьетнамской войны видит сны о своих друзьях по армии, друзьях, которых он бросил умирать на поле боя - о ночных пластунах. И снится ему, что мертвые друзья идут за ним, за его жизнью. Только пока он спит и видит сны, эти сны воплощаются в реальность...

#

Другие люди / Other People

микрорассказ, 2001

Когда он попал в ад, первое, что сказал ему демон, перед тем, как начать его мучить, была фраза: "Время здесь - относительно". Вначале он, конечно, не придал этому значения, ему было совсем не до того...

#

Медленные птицы / Slow Birds

рассказ, 1983

Идёт война мыслящих машин. Каждая из них пытается уничтожить противника ракетами, но прежде, чем достигнуть цели, ракеты пролетают через параллельный мир, время в котором течёт намного быстрее. В этом мире живут люди, а летящие ракеты становятся для них становятся «медленными птицами». Иногда...

#

Ночь, когда они не пошли на ужастик / The Night They Missed the Horror Show   [= Ночь, когда они пропустили ужастик]

рассказ, 1988

Однажды вечером два незадачливых приятеля маялись от безделья. Заметив на дороге задавленную собаку, они решили развлечься, прицепив труп собаки цепью к заднему бамперу своей машины. Но в этот вечер они по случайности столкнутся с крайне опасными людьми, и злая шутка не пройдет им даром...

#

Жизнь с отцом / Life with Father

рассказ, 1998

Рассказ повествует о жизни семьи, состоящей из двух дочерей и отца, помешанного на здоровом образе жизни, который не наносит вред окружающей среде в частности и планете в целом. Только в данном случае Литтл доводит эту ситуацию до абсурда и приправляет изрядной порцией натурализма.

#

Ванна / The Tub

рассказ, 1991

Джойс изменяет мужу. Ее любовник - Кен - обладает фигурой атлета, и, несомненно, его вес гораздо больше веса Джойс, чего они и не учли, решив заняться любовью в старинной ванне...

#

Mr. Torso   [= Мистер Торс]

рассказ, 1994

Детектив Типпс идет по следу кровавого маньяка по кличке Мистер Торс. Он хочет не только поймать его, но и понять логику его преступлений.

#

Love Letters from the Rain Forest   [= Любовные письма из тропического леса]

рассказ, 1996

В течение очень долгого времени Джек Кетчам и Эдвард Ли следовали своим собственным путям пересечения табу, выворачивания наизнанку, без каких-либо ограничений повествования. Теперь эти дороги сблизились и слились в коллекцию из пяти совместных историй, которые гарантированно потрясут, позабавят...

#

Неустойчивые орбиты в пространстве лжи / Unstable Orbits in the Space of Lies

рассказ, 1992

12 января 2018 года человеческая раса перешла некий предел и испытала внезапное и необратимое изменение психического состояния. Сознание человека стало абсолютно прозрачным для верований, принципов и глубочайших убеждений. Идеи сражались друг с другом, и ареной битвы была человеческая мысль. ...

#

«Найтингейл» / Nightingale

повесть, 2006

Огромный, затерянный в пространстве космический корабль-госпиталь, напичканый роботами и электроникой противостоит группе поиска, состоящией из профессионалов своего дела, нанятых для поиска опасного военного преступника. Кто выйдет победителем в этой схватке?

#

У меня нет рта, а я хочу кричать / I Have No Mouth, and I Must Scream   [= У меня нет рта, а я должен кричать; У меня нет рта, чтобы кричать; Мне нужно крикнуть, а у меня нет рта; Безмолвный крик; У меня нет рта, и я умею только пищать;У меня нет рта, и я хочу кричать]

рассказ, 1967

Холодная война должна была перейти в горячую, все это знали и готовились заранее, машины не дают осечек, и обе стороны создали мощные боевые компьютеры, которые, объединившись, дали в итоге искусственный интеллект, осознавший свое существование. Третья мировая началась и очень быстро закончилась, на...

#

Ветеран войны / War Veteran   [= Ветеран]

рассказ, 1955

Ветеран войны, которая еще не началась, оказывается в настоящем. Войны, которую развязала Земля против своих мятежных колоний. Войны, в которой Земля не просто пала под натиском Венеры и Марса, но была уничтожена. Политики, военные и ученые метрополии в панике: они должны решить, быть миру или...

#

Пашо / The Pasho

рассказ, 2004

Он десять лет не был дома. Десять лет он тяжело и упорно учился на чужбине, и стал наконец "Пашем" - странствующим ученым, учителем, советником, носителем знаний и культуры. И вот он вернулся домой, в родные края. Но не все ему рады. Его родной дедушка, бывший знаменитый полководец, не может и не хочет принять "чужеземца"...

#

Сухая, тихая война / A Dry, Quiet War

рассказ, 1996

Генри Боун не был на родной планете Ферро пятнадцать лет. Он вернулся с великой войны у конца времён, войны, солдат для которой вербуют во всех эпохах всех временных линий. Вернулся изменившимся. А родина его изменилась мало. По-прежнему её население делится на тех, кто варит пиво, и тех, кто гонит...

#

Белые люди / The White People   [= Белый народ]

рассказ, 1904

Повесть знакомит нас с дневником одной девочки-подростка. Однако содержание дневника несколько неожиданное. Мы не найдем в нем ничего, чего могли бы ожидать от дневника маленькой английской леди. В самом начале своего повествования девочка предупреждает своих возможных читателей, что раскроет в...

#

Ивы / The Willows

повесть, 1907

Два приятеля плывут на лодке по Дунаю, наслаждаются его красотами и решают провести ночь на небольшом острове, который очень густо зарос ивами. Постепенно они убеждаются в том, что вторглись в неведомый и враждебный им мир, который лучше было бы обойти стороной...

#

Вендиго / The Wendigo

повесть, 1910

Группа охотников затерялась в Североамериканских лесах. Но одному из них повезло меньше всех: в него вселился индейский дух Вендиго - "пожирателя лосятины".

#

Живший в Каркозе / An Inhabitant Of Carcosa   [= Житель Каркозы; Житель Каркосы]

рассказ, 1886

В траве он увидел множество камней, некогда обтесанных человеческими руками, но изуродованных непогодами и вросшими в землю. Ясно было, что занесло его весьма далеко от родного города, издревле прославленной Каркозы. Корни могучего дерева обнимали потрескавшуюся гранитную плиту...

#

Брошенное судно / The Derelict

рассказ, 1912

Попавшее в бурю судно зализывает раны. Экипаж замечает невдалеке странного вида старый обросшее водорослями корабль. Желая удовлетворить любопытство моряки во главе с капитаном отправляются к нему шлюпке. Первые открытия - корабль окружен необычным густым пятном и утонувшие во время бури свиньи...

#

Обитатель бездны / The Dweller in the Gulf   [= The Dweller in Martian Depths; Житель бездны; Обитатель бездны]

рассказ, 1933

Трое искателей приключений — Маспик, Беллман и Чиверс — укрылись от песчаной бури в пещере. И обнаружили там племя деградировавших представителей древней марсианской расы, поклоняющихся чудовищному Обитателю Бездны...

#

Семена из склепа / The Seed from the Sepulcher   [= Кошмар в джунглях, Семена из гробницы]

рассказ, 1933

Джеймс Фалмер и Родерик Торн - профессиональные сборщики орхидей. Однажды в джунглях Ориноко им "посчастливилось" столкнуться с ужасным нечто...

#

Скрытые покои / The Inner Room   [= Внутренняя комната]

рассказ, 1966

Лене на день рождения дарят в подарок зловещий кукольный домик с куклами внутри, после чего ей начинают сниться кошмары, а по ночам в коридоре раздаются какие то странные шумы и шаги. А спустя тридцать лет она, заблудившись в лесу, натыкается на такой же дом, только настоящий...

#

Республика Южного Креста: Статья в специальном № «Северо-Европейского Вечернего Вестника»

рассказ, 1905

На Антарктическом материке возникло мощное государство - республика Южного Креста. Однако эпидемия загадочной смертоносной болезни ставит под угрозу жизни миллионов людей и само существование этого государства. Смогут ли власти сохранить контроль над ситуацией или болезнь разрушит это общество?

#

Исконный обитатель / The Original Occupant

рассказ, 2005

Уильям Аттертон, разочаровавшись в городской жизни, решает провести год в уединённом домике в шведской глубинке, без каких либо современных технологий. Однако холод и лишения - не самое страшное, с чем ему предстоит столкнуться.

#

Жёлтые зубы / Yellow Teeth

рассказ, 2009

Главный герой соглашается приютить своего старого знакомого-однокурсника, с которым не виделся много лет. Забыв о том, что благими намерениями вымощена дорога в ад, герой попадает в кошмарную вереницу событий, подвергая свою жизнь и жизни близких смертельной опасности.

#

Забыть и быть забытым / The Forget or Be Forgotten

рассказ, 2009

Моя самая важная цель - это быть обычным, быть серостью, забыть и быть забытым. Именно это желание привело меня на вакансию ночного сторожа в дом Дулле-Грит-Хёйс в Цуренборге, Антверпен. В дом, в котором почти все комнаты пустуют, а из постояльцев только престарелые женщины, что в большинстве своём...

#

Кукольные ручонки / Doll Hands   [= Кукольные ладошки]

рассказ, 2013

Однажды родился ребенок с большой белой головой и кукольными ручонками. Даже несмотря на то, что мутации уже стали обыденностью, Бобби претерпел несчётное количество унижений, ведь по мнению окружающих его ручонки ни на что не способны и попросту смешны, а он и вовсе не должен был родиться. И вот...

#