Пауль Целан «Фуга смерти»

Рейтинг

Средняя оценка:: 9.20
Оценок:: 10
Моя оценка:: -

подробнее

Пауль Целан

Фуга смерти

Todesfuge

Стихотворение

Язык написания: немецкий

Перевод на русский:: — Л. Гинзбург (Фуга смерти); 1975 г. — 1 изд.; — Е. Витковский (Фуга смерти); 1977 г. — 2 изд.; — А. Парин (Фуга смерти); 1978 г. — 4 изд.; — Э. Левин (Фуга смерти); 2008 г. — 1 изд.; — О. Седакова (Фуга смерти); 2010 г. — 1 изд.
Перевод на украинский:: — Н. Бажан (Фуга смерті); 1998 г. — 1 изд.

Входит в:

— антологию «Поэзия Европы», 1978 г.

— антологию «Строфы века — 2», 1998 г.

— антологию «Вечный слушатель: Семь столетий поэзии в переводах Евгения Витковского», 2013 г.

Издания: ВСЕ (11)

/языки:: русский (10), украинский (1)
/тип:: книги (11)
/перевод:: Н. Бажан (1), Е. Витковский (2), Л. Гинзбург (1), Э. Левин (1), А. Парин (4), О. Седакова (1)

Из современной австрийской поэзии

1975 г.

Западноевропейская поэзия ХХ века

1977 г.

Поэзия Европы. Том II. Книга 1

1978 г.

Der Goldene Schnitt. Lyrik aus Österreich in russischen Nachdicht ungen 19.-20. Jahrhundert / Золотое сечение. Австрийская поэзия XIX-XX веков в русских переводах

1988 г.

Строфы века — 2

1998 г.

Строфы века-2

1998 г.

Эрнст Левин. Декамерон переводчика

2008 г.

Том II. Переводы

2010 г.

Вечный слушатель: Семь столетий поэзии в переводах Евгения Витковского. В 2-х томах. Том 2

2013 г.

Избранные стихотворения

2019 г.

Издания на иностранных языках:

Двадцять австрійських поетів XX сторіччя

1998 г.

(украинский)

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении

⇓ ⇑ Наверх