Тарас Шевченко «IV. «Мать не бросай!..»»

Рейтинг

Средняя оценка:: 7.50
Оценок:: 16
Моя оценка:: -

подробнее

Тарас Шевченко

IV. «Мать не бросай!..»

IV. «Не кидай матері!» — казали...»

Другие названия: IV. «Не кидай матері - казали...»

Стихотворение, 1867 год (год написания: 1847); цикл «В каземате»

Язык написания: украинский

Перевод на русский:: — В. Луговской («Останься с матерью! — сказали»; «—Останься с матерью! — сказали»); 1939 г. — 2 изд.; — Р. Минкус (IV. «Мать не бросай!..»; «Мать не бросай! тебе сказали...»; «Мать не бросай!..»); 1954 г. — 9 изд.
Перевод на украинский:: — Э. Вайнерт („Geh nicht von deiner Mutter” — hieß es...”); 2008 г. — 1 изд.

Примечание:

Впервые в изданиях: Кобзарь Тараса Шевченка / на деньги Д. Е. Кожанчикова. — СПб., 1867. — С. 387 — 388 і Поезії Тараса Шевченка. — Львів, 1867. — Т. 2. — С. 221.

Входит в:

— цикл «В каземате»

Издания: ВСЕ (19)