Генрих Гейне ««Жил-был король суровый…»»

Рейтинг

Средняя оценка:: 9.00
Оценок:: 6
Моя оценка:: -

подробнее

Генрих Гейне

«Жил-был король суровый…»

«Es war ein alter König…»

Стихотворение, 1831 год; цикл «Новая весна»

Язык написания: немецкий

Перевод на русский:: — Е. Книпович («Жил-был король суровый...»; «Жил-был король суровый…»); 1948 г. — 4 изд.; — А. Григорьев («Жил-был старый король...»; «Жил-был старый король…»); 1957 г. — 2 изд.; — Е. Книпович, А. Блок («Жил-был король суровый...»); 1960 г. — 1 изд.; — А. Плещеев («Был старый король... Эту песню...»; «Был старый король...»); 1964 г. — 2 изд.; — С. Маршак («Жил-был король на свете…»); 1969 г. — 1 изд.
Перевод на украинский:: — Л. Первомайский («Був сивий король вмирущий...»); 1972 г. — 1 изд.

Аннотация:

История, старая как мир: жил-был старый седой король с молодою женой, и жил-был молодой белокурый веселый паж, носивший он золотой шлейф за молодою царицей.

Входит в:

— сборник «Новые стихотворения», 1852 г. > цикл «Новая весна»

Издания: ВСЕ (11)