Фольклорное произведение «Момотаро»

Рейтинг

Средняя оценка:: 8.18
Оценок:: 22
Моя оценка:: -

подробнее

Фольклорное произведение

Момотаро

Другие названия: "Момотаро" - персиковый мальчик

Сказка; цикл «Фольклор Азии»

Язык написания: японский

Перевод на русский:: — В.М. Мендрин (Момотаро); 1908 г. — 7 изд.; — Б. Бейко (Момотаро); 1956 г. — 2 изд.; — В. Маркова (Момотаро); 1991 г. — 4 изд.; — Н. Коптюг (Момотаро); 1991 г. — 1 изд.; — Р. Грищенков (Момотаро); 2019 г. — 1 изд.
Перевод на украинский:: — И. Дзюб (Момотаро, або Хлопчик-персик); 1986 г. — 2 изд.; — О. Бондарь, Уэмура Сусуму (Момотаро); 2010 г. — 1 изд.

Жанрово-тематический классификатор:

Жанры/поджанры: Сказка/Притча
Общие характеристики: Приключенческое | Ироническое
Место действия: Наш мир (Земля) (Азия (Восточная Азия ))
Время действия: Неопределённое время действия
Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели
Линейность сюжета: Линейный
Возраст читателя: Детская литература

Всего проголосовало: 5

Аннотация:

Волшебным образом, из большого персика, выловленного в реке, появился у старика со старухой мальчик Момотаро. Рос он не по дням, а по часам. Когда совсем большой стал, попросил у старухи напечь ему просяных колобков и отправился на войну с чертями, жившими на Чёртовом острове.

Примечание:

Момотаро — один из популярных японских героев. О его приключениях написано много книг и снято немало фильмов и мультфильмов

Момотаро как символ военной пропаганды

Изображение Момотаро как солдата Императорской армии Японии, сражающейся с враждебными странами, уже происходило во время японо-китайской войны (1894—1895 гг.) Сказка Момотаро была изменена Ивая Сазанами в 1894 г. таким образом, что «Они» жили на северо-востоке Японии, это тонко завуалированная отсылка на Циньский Китай, учитывая текущую в то время геополитику. Ивая был не только крупной фигурой в детской литературе, но и государственным чиновником, работавшим с 1878 г. в качестве главы редакционного бюро Министерства образования. Позднее Ивая написал целую книгу-эссе о использовании Момотаро в качестве учебного пособия, «Momotarō-shugi no kyōiku» («Теория образования, основанная на мотивах из сказки Момотаро», 1915 г.).

Комические изображения Момотаро, защищающего Японию от Они, представляющие русских «Северных дьяволов», раздавались во время Русско-японской войны 1904—1905 гг.

Момотаро был чрезвычайно популярной фигурой в Японии во время Второй мировой войны, появляясь во многих военных фильмах и мультфильмах. Момотаро представлял японское правительство, а вражеские государства, включая Соединённые Штаты, символизировались как Они, демонической фигурой. Одним из военных фильмов, в котором Момотаро и его животные собираются на военную операцию для японских вооружённых сил (против американцев и англичан), является «Momotaro's Sea Eagles»(«Момотаро и его морские орлы», 1943) и его продолжение «Momotarou: Umi no Shinpei»(«Божественные моряки Момотаро», 1943).

Входит в:

— условный цикл «Фольклор народов мира» > цикл «Фольклор Азии» > цикл «Японские сказки»

— сборник «Сказания древней Японии», 1894 г.

— антологию «Японские сказки», 1956 г.

— журнал «Мечта №1», 1991 г.

— антологию «Японские народные сказки», 1991 г.

— антологию «Легенды и сказки Древней Японии», 2007 г.

— антологию «Японские народные сказки», 2019 г.

Похожие произведения: