Амброз Бирс «The Devil’s Dictionary, Tales, & Memoirs»

В произведение входит: по порядкупо годупо рейтингу

IN THE MIDST OF LIFE (TALES OF SOLDIERS AND CIVILIANS)
Soldiers
Всадник в небе / A Horseman in the Sky  [= Летящий всадник] (1889)		7.58 (148)	-	4 отз.
Случай на мосту через Совиный ручей / An Occurrence at Owl Creek Bridge  [= Инцидент на мосту через Совиный ручей; На мосту через Совиный Ручей] (1890)		8.34 (715)	-	26 отз.
Чикамога / Chickamauga  [= При Чикамауга] (1889)		8.19 (313)	-	7 отз.
Сын богов / A Son of the Gods (1888)		7.02 (48)	-
Без вести пропавший / One of the Missing  [= Один из пропавших без вести] (1888)		7.91 (227)	-	6 отз.
Убит под Ресакой / Killed at Resaca (1887)		8.02 (171)	-	3 отз.
Сражение в ущелье Коултера / The Affair At Coulter's Notch  [= Бой в «ущелье Коултера»; Капитан Кольтер; Случай в теснине Колтера] (1889)		8.00 (152)	-	1 отз.
Добей меня / The Coup De Grace  [= The Coup de Grâce; Добей меня!] (1889)		7.88 (128)	-	2 отз.
Паркер Аддерсон, философ / Parker Adderson, Philosopher  [= James Adderson, Philosopher and Wit] (1891)		7.73 (130)	-	2 отз.
Случай на передовой / An Affair Of Outposts  [= На аванпостах] (1897)		7.36 (58)	-
История о совести / The Story of a Conscience  [= История совести; Рассказ о совести] (1890)		8.08 (51)	-
Офицер из обидчивых / One Kind of Officer (1893)		7.60 (136)	-	4 отз.
Один офицер, один солдат / One Officer, One Man (1889)		7.66 (96)	-	1 отз.
Джордж Терстон / George Thurston  [= Три случая из жизни Джорджа Терстона; Три эпизода из жизни одного человека; Джордж Тарстон] (1883)		7.14 (59)	-
Пересмешник / The Mocking-Bird (1891)		7.64 (132)	-	2 отз.
Civilians
Человек, который выходил из «носа» / The Man Out of the Nose  [= John Hardshaw: The Story of a Man Who May Be Seen Coming out of the Nose; Человек из носа] (1887)		6.41 (58)	-
Происшествие в Браунвилле / An Adventure at Brownville  [= An Occurrence at Brownville; Приключение в Браунвилле] (1892) // Соавтор: Айна Лиллиан Петерсон		6.67 (69)	-	1 отз.
Наследство Гилсона / The Famous Gilson Bequest  [= Пресловутое завещание Гилсона; Необычное завещание Гилсона] (1878)		7.12 (142)	-	1 отз.
Проситель / The Applicant  [= Взыскующий] (1892)		7.26 (137)	-	2 отз.
Страж мертвеца / A Watcher By The Dead  [= Страж покойника; Страж покойнику] (1889)		7.72 (252)	-	6 отз.
Человек и змея / The Man and the Snake  [= Мужчина и змея] (1890)		8.02 (279)	-	6 отз.
Настоящее чудовище / A Holy Terror  [= Воплощение ужаса] (1882)		7.20 (132)	-	2 отз.
Подобающая обстановка / The Suitable Surroundings  [= Подходящая обстановка; Соответствующая обстановка] (1889)		7.47 (183)	-	3 отз.
Заколоченное окно / The Boarded Window  [= Заколоченное окошко] (1889)		7.63 (262)	-	5 отз.
Леди с прииска «Красная лошадь» / An Heiress from Redhorse  [= A Lady from Red Horse; Леди с прииска Красная лошадь] (1891)		6.65 (86)	-
Глаза пантеры / The Eyes of the Panther  [= Глаз пантеры; Пантерьи глаза] (1897)		7.65 (186)	-	5 отз.
CAN SUCH THINGS BE?
Can Such Things Be?
Смерть Альпина Фрейзера / The Death Of Halpin Frayser  [= Смерть Халпина Фрейзера; Смерть Хэлпина Фрейзера] (1891)		7.38 (234)	-	7 отз.
Тайна долины Макарджера / The Secret Of Macarger's Gulch  [= Тайна ущелья Макаргера] (1891)		7.42 (188)	-	2 отз.
Однажды летней ночью / One Summer Night  [= Летней ночью; Однажды ночью; Одной летней ночью] (1893)		7.37 (147)	-	5 отз.
Дорога в лунном свете / The Moonlit Road  [= Дорога при лунном свете; Дорога под луной] (1907)		7.53 (109)	-
Диагноз смерти / A Diagnosis of Death  [= Смертельный диагноз] (1901)		7.00 (186)	-	2 отз.
Хозяин Моксона / Moxon's Master  [= A Night at Moxon's] (1899)		7.41 (222)	-	7 отз.
Жестокая схватка / A Tough Tussle  [= Жаркая схватка; Ожесточённая стычка] (1888)		7.60 (203)	-	2 отз.
Один из близнецов / One Of Twins  [= Один из близнецов. Письмо, найденное среди бумаг покойного Мортимера Барра; Один из двойни; Письмо] (1888)		6.95 (158)	-	1 отз.
Ущелье призраков / The Haunted Valley  [= Долина призраков; Долина привидений] (1871)		6.56 (123)	-
Кувшин сиропа / A Jug Of Syrup  [= A Jug of Sirup] (1893)		7.14 (145)	-	1 отз.
Галлюцинация Стэли Флеминга / Staley Fleming's Hallucination  [= Галлюцинация Стэйли Флеминга; Привидение Стэйли Флеминга] (1906)		6.81 (114)	-
Обретённое тождество / A Resumed Identity  [= The Man; Заполненный пробел; Возвращение; Солдат] (1908)		7.46 (156)	-	2 отз.
Путешествие младенца / A Baby Tramp  [= Малыш-бродяга; Малютка-скиталец] (1891)		6.52 (84)	-
Что случилось ночью в Ущелье Мертвеца / The Night-Doings at "Deadman's"  [= The Night-Doings at Deadman's; The Strange Night-Doings at Deadman's; Ночные события в ущелье Мертвеца] (1874)		6.92 (82)	-	1 отз.
За стеной / Beyond The Wall  [= По ту сторону] (1907)		7.54 (107)	-	2 отз.
Психологическое кораблекрушение / A Psychological Shipwreck  [= Психический сдвиг; Кораблекрушение] (1879)		6.65 (95)	-	2 отз.
Средний палец на правой ноге / The Middle Toe of the Right Foot  [= Средний палец правой ноги; Средний палец правой ступни] (1890)		7.37 (164)	-	1 отз.
Похороны Джона Мортонсона / John Mortonson's Funeral (1906)		6.57 (91)	-	3 отз.
В области нереального / The Realm Of The Unreal  [= В надреальных сферах; Царство иллюзии; Власть неземного] (1890)		7.08 (96)	-	2 отз.
Часы Джона Бартайна / John Bartine's Watch  [= Часы Джона Бартина; Часы Джона Бартини] (1893)		7.12 (124)	-	1 отз.
Проклятая тварь / The Damned Thing  [= Чёртова тварь] (1893)		7.42 (347)	-	8 отз.
Пастух Гайта / Haita The Shepherd  [= Haïta, the Shepherd; Пастух Гаита; Хаита-пастух] (1891)		7.00 (131)	-	2 отз.
Живший в Каркозе / An Inhabitant Of Carcosa  [= Житель Каркозы; Житель Каркосы] (1886)		7.64 (224)	-	9 отз.
Незнакомец / The Stranger  [= Неизвестный; Чужой] (1909)		7.44 (171)	-	4 отз.
The Ways of Ghosts
Свидетель повешения / Present at a Hanging  [= Как нашли удавленника; Свидетель повешенья; Случай с повешенным; Присутствие при повешении] (1888)		6.65 (110)	-
Холодный поклон / A Cold Greeting  [= Холодное приветствие] (1888)		6.54 (77)	-	1 отз.
Беспроводная депеша / A Wireless Message  [= Беспроволочная связь; Знак смерти; Беспроволочная депеша; Депеша] (1905)		6.72 (109)	-
Арест / An Arrest  [= Поимка] (1905)		6.73 (157)	-	1 отз.
Soldier-Folk
Человек с двумя жизнями / A Man with Two Lives (1905)		7.19 (69)	-	1 отз.
Три плюс один — один / Three and One are One  [= Три плюс один равняется одному] (1908)		7.08 (77)	-
Неудавшаяся засада / A Baffled Ambuscade (1906)		6.71 (53)	-
Две военные казни / Two Military Executions (1906)		6.88 (42)	-
Some Haunted Houses
«На Сосновом острове» / "The Isle of Pines"  [= "Сосновый остров"; На «Сосновом острове»] (1888)		6.63 (61)	-
Пустое задание / A Fruitless Assignment  [= Безрезультатное задание; Напрасная затея] (1888)		6.52 (76)	-	1 отз.
Дом, увитый лозой / A Vine on a House  [= Лоза у дома; Дом, увитый плющом] (1905)		7.28 (74)	-
В доме у Старика Эккерта / At Old Man Eckert's  [= У старины Эккерта, В доме старика Эккерта] (1901)		6.55 (81)	-	1 отз.
Дом призрака / The Spook House  [= Дом с привидениями; Обитель призраков; Обитель мертвецов] (1889)		7.11 (120)	-	1 отз.
Другие жильцы / The Other Lodgers  [= Другие постояльцы; Иные постояльцы] (1907)		7.06 (52)	-
Происшествие в Нолане / The Thing at Nolan  [= Случай в городке Нолан] (1891)		6.48 (57)	-
«Mysterious Disappearances»
Поле перейти / The Difficulty of Crossing a Field  [= Попробуй-ка перейди поле; Поле пересечь; Трудность пересечения поля; Не поле перейти] (1888)		6.28 (91)	-	1 отз.
Прерванный бег / An Unfinished Race  [= Прерванная гонка; Не добежавший до финиша; Неоконченный забег] (1888)		6.07 (88)	-	1 отз.
Следы Чарльза Эшмора / Charles Ashmore's Trail  [= След Чарлза Эшмора; Следы Чарлза Ашмора; По следам Чарльза Эшмора] (1888)		6.58 (96)	-	1 отз.
Словарь Сатаны / The Devil's Dictionary  [= Дьявольский словарь] (1911)		8.69 (131)	-	2 отз.
Bits of Autobiography (1909)		9.00 (1)	-
На горе / On a Mountain  [= В горах] (1909)		9.00 (3)	-
Что я увидел при Шайло / What I Saw of Shiloh (1881)			-
Немного о Чикамауга / A Little of Chickamauga  [= Немного про Чикамогу] (1898)		5.40 (5)	-
Преступление на Пикеттс-Милл / The Crime at Pickett's Mill (1888)			-
Четыре дня в Южных штатах / Four Days in Dixie  [= Четыре дня в Дикси] (1888)		5.80 (5)	-
Что случилось при Франклине / What Occurred at Franklin (1906)			-
На юге, в Алабаме / "Way Down in Alabam" (1903)			-
Working for an Empress (1882)			-
Across the Plains (1890)			-
The Mirage (1887)			-
A Sole Survivor (1890)			-
SELECTED STORIES
Голова миссис Деннисон / Mrs. Dennison's Head (1874)		7.00 (1)	-
Человек за бортом / The Man Overboard (1876)		6.65 (52)	-
Бригадный генерал Джупитер Док / Jupiter Doke, Brigadier-General  [= Jupiter Doke, Brigadier General] (1885)		6.70 (42)	-
Бездонная могила / A Bottomless Grave (1888)		7.66 (55)	-	1 отз.
По велению Акунда / For the Ahkoond (1888)		6.06 (31)	-	1 отз.
Моё любимое убийство / My Favorite Murder (1888)		6.50 (77)	-	1 отз.
Собачий жир / Oil of Dog (1890)		7.00 (132)	-	1 отз.
Ashes of the Beacon (1909)			-
Chronology
Notes on the Texts
Notes