Амброз Бирс «Джордж Терстон»
- Средняя оценка:
- 7.14
- Оценок:
- 62
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Джордж Терстон
George Thurston
Другие названия: Три случая из жизни Джорджа Терстона; Три эпизода из жизни одного человека; Джордж Тарстон
Рассказ, 1883 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Танасейчук (Джордж Тарстон; Три эпизода из жизни одного человека); 1989 г. — 3 изд.
- — В. Куперман (Три случая из жизни Джорджа Терстона); 1999 г. — 1 изд.
- — В. Бернацкая (Джордж Терстон); 2014 г. — 3 изд.
- — А. Танасейчук, Р. Танасейчук (Джордж Тарстон. Три эпизода из жизни одного человека); 2024 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — О. Король (Джордж Терстон); 2017 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Реализм
- Общие характеристики: Психологическое | Военное
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Для взрослых
Три рассказа о жизни и смерти офицера Джорджа Терстона из армии Севера во время Гражданской войны в США. Он никогда не отступал.
Входит в:
— сборник «Can Such Things Be?», 1903 г.
— сборник «The Collected Works of Ambrose Bierce. Volume II», 1909 г.
— антологию «Просторы», 1989 г.
— журнал «Солнечное сплетение № 9, 1999», 1999 г.
— сборник «The Devil’s Dictionary, Tales, & Memoirs», 2011 г.
- /языки:
- русский (11), английский (2), украинский (1)
- /тип:
- книги (11), периодика (1), самиздат (2)
- /перевод:
- В. Бернацкая (3), О. Король (1), В. Куперман (1), А. Танасейчук (4), Р. Танасейчук (1)
1989 г.
2004 г.
2014 г.
2020 г.
2022 г.
2024 г.
2024 г.
2024 г.
Периодика:
1999 г.
Самиздат и фэнзины:
2022 г.
2023 г.
Издания на иностранных языках:
1982 г.
2011 г.
2017 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
pontifexmaximus, 5 апреля 2025 г.
Если и придумать какой-то подзаголовок к этому рассказу, то не согласиться при этом с автором аннотации к оному. В ней написано, что Джордж Терстон никогда не отступал. А я бы сказал, что Джордж Терстон искал способ совершить самоубийство так, чтобы это самоубийством не казалось...
Поэтому и стоял он в позе памятника какому-нибудь президенту, сложив руки на груди, во время атак конфедератов. Но ему с точки зрения обычного человека чертовски везло, а с точки зрения суицидника дьявольски не везло. Джордж Терстон оставался жив...
Вот и пришлось взять ему дело в свои руки. Но и здесь он не смог поступить более-менее прилично, а изобрел способ, который сейчас сделал бы Терстона лауреатом премии Дарвина. Напоминает того пьяного поляка, который на слабо отпилил себе голову бензопилой...
Отмечу, что мистер Бирс весьма натуралистичен в своих описаниях, и если уж кишки наружу, то так тому и быть. Поэтому абзац с описанием тела покойного Джорджа Терстона долго стоит перед глазами, создавая ощущение ужаса от чтения рассказа, который к литературе ужасов не относится...