Ли Бо «Провожаю друга ("Зелёные горы торчат над северной частью...")»

Рейтинг

Средняя оценка:: 8.82
Оценок:: 11
Моя оценка:: -

подробнее

Ли Бо

Провожаю друга («Зелёные горы торчат над северной частью...»)

Стихотворение

Язык написания: китайский

Перевод на русский:: — В. Алексеев (Провожаю друга); 1956 г. — 2 изд.; — А. Гитович (Провожаю друга); 1977 г. — 1 изд.; — С. Торопцев (Прощание с другом); 2017 г. — 1 изд.

Входит в:

— антологию «Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии», 1977 г.

— антологию «Поэзия эпохи Тан (VII-X вв.)», 1987 г.

Издания: ВСЕ (4)

/языки:: русский (4)
/тип:: книги (4)
/перевод:: В. Алексеев (2), А. Гитович (1), С. Торопцев (1)

Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии

1977 г.

1987 г.

Светлый источник. Средневековая поэзия Китая, Кореи, Вьетнама

1989 г.

2017 г.

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Сортировка: по актуальности по дате по рейтингу по оценке

[ 5 ]

Эльрик де Фокс, 17 мая 2017 г.

» — Я рукой машу тебе —

Вот уже лодка плывет...»

Стихи великого китайского поэта, стоят для меня в одном ряду со стихами Лермонтова, Шекспира, Хайяма, только ради прочтения их в оригинале стоит учить китайский язык. В них печаль, смирение пред течением Времени и одновременно насмешка над обыденностью и серостью будней. Ли Бо, полулегендарная личность своим творчеством сделал себя одним из небожителей, думаю поймав Луну в Озере он вознесся и сейчас все еще пьёт вино и созерцает горы в обители бессмертных.

Оценка: 9

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении