Кобаяси Исса ««По дороге не ссорьтесь...»»

Рейтинг

Средняя оценка:: 6.12
Оценок:: 8
Моя оценка:: -

подробнее

Кобаяси Исса

«По дороге не ссорьтесь...»

Другие названия: «По пути не бранитесь...»

Стихотворение

Язык написания: японский

Перевод на русский:: — В. Маркова («По дороге не ссорьтесь...»; «По пути не бранитесь...»); 1954 г. — 8 изд.
Перевод на украинский:: — И. Бондаренко («Не варто лаятися...»; «Не варто лаятися…»); 2002 г. — 2 изд.

Входит в:

— антологию «Японская поэзия», 1954 г.

— антологию «Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии», 1977 г.

— антологию «Тысяча журавлей», 2005 г.

Издания: ВСЕ (10)

/языки:: русский (8), украинский (2)
/тип:: книги (10)
/перевод:: И. Бондаренко (2), В. Маркова (8)

Японская поэзия

1954 г.

Японская поэзия

1956 г.

Японские трёхстишия

1973 г.

Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии

1977 г.

Далёкие и близкие

1978 г.

Бабочки полёт. Японские трёхстишия

1998 г.

Ливень Пятой луны

1999 г.

Тысяча журавлей (Антология японской классической литературы VIII - XIX вв.)

2005 г.

Издания на иностранных языках:

Антологія японської поезії. Хайку XVII-XX ст.

2002 г.

(украинский)

Японська література. Хрестоматія. Том II (XIV-XIX ст.)

2011 г.

(украинский)

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении

⇓ ⇑ Наверх