О. Генри «Кто выше?»
- Средняя оценка:
- 8.35
- Оценок:
- 229
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Кто выше?
The Man Higher Up
Другие названия: Кто выше; Кто впереди?
Рассказ, 1908 год; цикл «Джефф Питерс и Энди Таккер»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — К. Чуковский ( Кто выше?; Кто выше; Кто выше?); 1924 г. — 56 изд.
- — С. Адрианов (XI. Кто выше?; Кто выше?); 1925 г. — 2 изд.
- — А. Климов (Кто впереди?); 2013 г. — 1 изд.
- — В. Михалюк (Кто выше?); 2017 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — А. Свередюк (Хто зверху); 2019 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Реализм
- Общие характеристики: Авантюрно-плутовское | Ироническое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: 20 век | Новое время (17-19 века)
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
В данном рассказе судьба сводит вместе представителей трёх ремёсел по отъёму кровных денежек у зазевавшихся простаков: грабёж со взломом, жульничество и аферы с ценными бумагами. Встреча состоялась в момент, когда все трое оказались на мели, и теперь им предстоит продемонстрировать друг перед другом чего стоят умения каждого и какое из ремёсел в результате окажется прибыльнее.
Ha русском языке в журнале «Красная нива», 1924, № 17, пер. К. Чуковского.
Входит в:
— цикл «Джефф Питерс и Энди Таккер»
— сборник «Благородный жулик», 1908 г.
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine (Australia), December 1961, No. 174», 1961 г.
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine, October 1961 (Vol. 38, No. 4. Whole No. 215)», 1961 г.
— антологию «Гэбриэл Конрой. Рассказы», 1988 г.
— антологию «Любимые рассказы на английском / Best Short Stories», 2017 г.
- /языки:
- русский (62), английский (3), украинский (1)
- /тип:
- книги (60), периодика (2), самиздат (1), аудиокниги (2), другое (1)
- /перевод:
- С. Адрианов (2), А. Климов (1), В. Михалюк (1), А. Свередюк (1), К. Чуковский (56)
1924 г.
1924 г.
1925 г.
1954 г.
1955 г.
1960 г.
1975 г.
1975 г.
1976 г.
1978 г.
1981 г.
1985 г.
1986 г.
1986 г.
1988 г.
1991 г.
1991 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
1994 г.
1994 г.
1996 г.
1998 г.
1999 г.
2000 г.
2000 г.
2001 г.
2002 г.
2005 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2017 г.
2018 г.
2019 г.
2021 г.
2022 г.
2023 г.
Периодика:
1961 г.
1961 г.
Самиздат и фэнзины:
2021 г.
Аудиокниги:
2002 г.
2008 г.
Прочие издания:
2011 г.
Издания на иностранных языках:
2017 г.
2019 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
Darth_Veter, 22 апреля 2024 г.
Наверное, эта история о трех жуликах произошла еще до знакомства Джеффа Питерса с Энди Таккером, ибо последний в ней не задействован. Двое других «джентельмена удачи» связаны с другим родом мошенничества — банковским и, если так можно выразиться, нагло-грабительским (иначе говоря, тривиальным взломом). Собравшись вместе по воле судьбы, три представителя гильдии принялись судить-рядить, кто из них представляет более высокий уровень воровского ремесла. Питерсу пришлось мобилизовать всё свое умение, чтобы не ударить в грязь лицом... Вся интрига и интерес новеллы связана с результатами подобного соревнования мастеров подковерного жанра. Совершенно ясно, что выиграть должен Питерс — иначе б он не стал заводить с автором подобный разговор. Но читателю неизвестен тот путь, с помощью которого он способен доказать свое превосходство. К сожалению, и сам автор не проявил в данном случае какой-то буйной фантазии, ограничившись уже проверенными методами. В противном случае я бы не поскупился поставить произведению чистую «восьмерку». А без подобной находки история стала слишком объемной, но тривиальной, хотя имела в загашнике более увлекательную находку (это когда Питерс скупил в магазине все карточные колоды подряд). Но в итоге при таком богатырском размахе удар получился не такой уж и масштабный. Как мне кажется, ограбление банка одним из подельщиков было более эффектным и эффективным.
-----------
РЕЗЮМЕ: сюжет a la Peroff «Охотники на привале» повествует о том, как три мошенника пытались выяснить, кто из них самый даровитый. Мне кажется, что вороватого банкира автор слишком уж недооценил: уж кому, как не ему ворочать миллиардами тайно украденных денег!
[ 2 ]
sergej210477, 8 октября 2016 г.
Рассказ как «вор у вора дубинку украл». История, древняя, как мир: встретились три вора : взломщик сейфов, торговец подделками и крупный биржевой мошенник. Вначале подружились. И стали доказывать друг другу, кто круче.
История полная хорошего юмора, впрочем, как всегда у О. Генри.