Журнал «Всесвіт 2008'01-02»

В произведение входит:

ЛІТЕРАТУРА XX СТОРІЧЧЯ
Хлеб для собаки (1988) // Автор: Владимир Тендряков		8.04 (37)	-	2 отз.
A Home for Highland Cattle (1951) // Автор: Дорис Лессинг			-
ЛІТЕРАТУРА XX СТОРІЧЧЯ
Стабильность / Stability (1987), написано в 1947 // Автор: Филип Дик		6.66 (317)	-	8 отз.
ЛІТЕРАТУРА XX СТОРІЧЧЯ
СЕМЮЕЛ БЕККЕТГ. Малон умирає
Мэлон умирает / Malone meurt (1951) // Автор: Сэмюэл Беккет		6.54 (13)	-
ФЕРНАНДУ АНТОНІУ НОГЕЙРА ПЕСОА. Сонети
1. «Ни взгляд, ни разговор, ни письмена…» // Автор: Фернандо Пессоа		9.00 (3)	-
2. «Когда б не плотским оком обозреть…» // Автор: Фернандо Пессоа		7.67 (3)	-
22. «Моя душа – египтян череда…» // Автор: Фернандо Пессоа		9.00 (3)	-
СКАРБНИЦЯ
ЕМІЛІ ДІКІНСОН. Поезії
«Нет лучше Фрегата — чем Книга...» / “There is no Frigate like a Book…”  [= A Book; «Фрегата лучше книги нет...»; «Какой же бриг быстрее книг…»; «Нет лучше Корабля, чем Книга…»; «He плавал ни один фрегат…»; «Страницы книги — паруса...»; «Быстрее книги нет фрегата…»] (1896), написано в 1873 // Автор: Эмили Дикинсон		8.75 (12)	-
«Слово обречено…» / “A word is dead…”  [= “A word is dead, when it is said...…”; «Сказал — и всё…»; «Слова, родившись, уж мертвы…»; «Коль слово вымолвишь…»] (1894), написано в 1862 // Автор: Эмили Дикинсон		8.50 (2)	-
«Боль зияет пустотами…» / “Pain — has an Element of Blank —…”  [= The Mystery of Pain; “Pain has an element of blank…”; «Боль — это как беспамятство...»; «У боли есть такой пробел…»; «Боль сеет в памяти Пустоты…»; «He вспоминает наша боль…»; «Есть в боли зоны пустоты...»] (1890), написано в 1863 // Автор: Эмили Дикинсон		8.67 (3)	-	1 отз.
«Дважды жизнь моя кончалась — раньше конца…» / “My life closed twice before its close —…”  [= Parting; «Дважды жизнь моя кончилась…»; «Жизнь моя дважды кончалась...»; «Кончалась дважды жизнь моя...»; «Два раза я прощалась с жизнью…»] (1896) // Автор: Эмили Дикинсон		8.40 (5)	-
«Я вызвала целый мир на бой...» / “I took my Power in my Hand —…”  [= The Duel; “I took my power in my hand...”; «Я силу собрала свою...»; «Всю свою силу зажала в кулак...»; «Вся мощь моя в моей руке…»; «Собравшись с духом, я на Мир…»; «Однажды я пращу взяла…»; «Я встала, жизнь мою взяла…»; «Я с Миром вышла воевать...»] (1891), написано в 1863 // Автор: Эмили Дикинсон		8.00 (4)	-
«Сердце — полегче моего…» / “The Soul unto itself…”  [= «Душа себе сама…»; «Душа самой себе…»; «Душа — сама — свой друг...»] (1891), написано в 1863 // Автор: Эмили Дикинсон		8.00 (2)	-
“I live with Him — I see His face —…”  [= Numen Lumen; “I live with him, I see his face…”] (1896), написано в 1863 // Автор: Эмили Дикинсон			-
Индейское лето / “These are the days when Birds come back —…”  [= Indian Summer; “These are the days when birds come back…”; «В такие дни из стаи птиц…»; «В такую пору — невзначай...»; «Такие дни – чтобы назад...»; «Вот дни, когда спешат назад…»] (1890), написано в 1859 // Автор: Эмили Дикинсон		8.00 (2)	-
«Смешала Буря верх и низ...» / “An awful Tempest mashed the air —…”  [= A Tempest; “An awful tempest mashed the air...”] (1891), написано в 1861 // Автор: Эмили Дикинсон		8.00 (2)	-
«Бьёт в меня каждый день…» / “It struck me — every Day —…”  [= The Soul’s Storm; “It struck me every day…”] (1896), написано в 1863 // Автор: Эмили Дикинсон		6.50 (2)	-

Входит в: