Фернандо Пессоа «II. «Когда бы всё, что кажется живым —...»»
- Средняя оценка:
- 7.67
- Оценок:
- 3
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Фернандо Пессоа
II. «Когда бы всё, что кажется живым —...»
II. «If that apparent part of life's delight...»
Другие названия: 2. «Когда б не плотским оком обозреть...»
Стихотворение, (год написания: 1918)
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Е. Витковский (2. «Когда б не плотским оком обозреть...»); 1989 г. — 2 изд.
- Перевод на украинский:
- — Г. Пилипенко (ІІ. «Якщо явити радощі земні...»); 2008 г. — 1 изд.
Входит в:
— журнал «Всесвіт 2008'01-02», 2008 г.
— антологию «Вечный слушатель: Семь столетий поэзии в переводах Евгения Витковского», 2013 г.
— журнал «Иностранная литература №09, 2023», 2023 г.
Издания: ВСЕ (3)
- /языки:
- русский (2), украинский (1)
- /тип:
- книги (2), периодика (1)
- /перевод:
- Е. Витковский (2), Г. Пилипенко (1)
1989 г.
2013 г.
Периодика:
2008 г.
(украинский)
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: