Омар Хайям ««Коль в роде отличишь моём ты признак родовой, саки...»»

Рейтинг

Средняя оценка:: 6.93
Оценок:: 14
Моя оценка:: -

Омар Хайям

«Коль в роде отличишь моём ты признак родовой, саки...»

Другие названия: «Ты признак родовой нашёл во мне, саки...»; «Когда все признаки возьмёт в расчёт саки...»; «Если родовой мой признак в роде отличит саки...»

Стихотворение

Язык написания: персидский

Перевод на русский:: — В. Державин («Коль в роде отличишь моем ты признак родовой, саки...»; «Коль в роде отличишь моем...»); 1965 г. — 7 изд.; — И. Голубев («Когда все признаки возьмет в расчет саки…»); 2008 г. — 2 изд.; — И.А. Евса («Видать, в моём роду случился сбой...»); 2012 г. — 1 изд.