Николаус Ленау ««Ветер злобно тучи гонит...»»

Рейтинг

Средняя оценка:: 6.00
Оценок:: 2
Моя оценка:: -

подробнее

Николаус Ленау

«Ветер злобно тучи гонит...»

«Trübe wird’s, die Wolken jagen…»

Другие названия: «Смерклось. Буря тучи гонит…»; «Сумрак... Тучи набегают...»

Стихотворение; цикл «Песни в камышах»

Язык написания: немецкий

Перевод на русский:: — В. Левик («Смеркалось. Буря тучи гонит...»); «Смерклось. Буря тучи гонит...»; «Смерклось. Буря тучи гонит…»); 1977 г. — 7 изд.; — В. Брюсов («Ветер злобно тучи гонит...»); 1977 г. — 1 изд.
Перевод на украинский:: — Л. Череватенко («Стало темно. Сунуть хмари...»); 1972 г. — 1 изд.

Входит в:

— антологию «Строфы века — 2», 1998 г. > Стихи > Перевод с латинского, итальянского, французского, немецкого, армянского: Валерий Брюсов > цикл «Песни в камышах»

— антологию «Строфы века — 2», 1998 г. > Стихи > Перевод с французского, португальского, английского, немецкого: Вильгельм Левик > цикл «Песни в камышах»

— антологию «Поэзия Европы», 1978 г.

— антологию «Песнь любви», 1981 г.

Издания: ВСЕ (9)