Сообщения посетителя

Сообщения и комментарии посетителя



Сообщения посетителя Griaule на форуме (всего: 1303 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 3 января 2018 г. 22:26
Зачем усложнять?
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 3 января 2018 г. 22:09
Имхо, "Серебряное пламя" лучше. Вирусное заболевание же по тексту.
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Фантастика: классика и современность" (АСТ) > к сообщению
Отправлено 3 января 2018 г. 16:04
А что насчет "Бессмертных" Джеймса Ганна? В карточке стоит январь 2018. Выйдет?
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Фантастика: классика и современность" (АСТ) > к сообщению
Отправлено 3 января 2018 г. 13:39
В "Занзибаре" вроде обещали новую редактуру.

цитата

Права были куплены только на Занзибар как на самую известную и уже переведенную (!) вещь. Получится с ним — можно идти дальше. Да, предваряя вопросы по переводу, редактор по тексту прошелся, убирая "блох", которых, учитывая неимоверную сложность книги, там оставалось немало.
(с) chief
Произведения, авторы, жанры > Грег Иган. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 3 января 2018 г. 09:20
А что вы меня спрашиваете? Рассказ то ещё не вышел. Выйдет, тогда и прочитаем.
Вот оригинальное сообщение.
К слову, у Игана был уже рассказ о вампирах — https://fantlab.ru/work49747
Произведения, авторы, жанры > Грег Иган. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 2 января 2018 г. 12:36
Имхо, достаточно распространенная аббревиатура. VR — Виртуальная реальность.
Произведения, авторы, жанры > Грег Иган. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 2 января 2018 г. 11:05
Публикации Г. Игана, запланированные на 2018 год:

цитата

1) PHORESIS, повесть о строительстве моста между мирами. Буквально. Subterranean Press, апрель.
2) THE NEAREST, небольшая повесть о ваших чувствах к близким вам людям. Tor.com, середина года.
3) 3-ADICA. VR-вампиры / 3-адические числа. Азимов, сентябрь/октябрь
Произведения, авторы, жанры > Грег Иган. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 29 декабря 2017 г. 18:21
Рассказ Игана "UNCANNY VALLEY" попал в 35-ый выпуск "Лучшее за год" Дозуа. Выйдет летом 2018-го.
Произведения, авторы, жанры > Питер Уоттс. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 26 декабря 2017 г. 20:29

цитата eos

АСТ ещё пару рассказов включит, так что томик в 300-350 стр. ждем с нетерпением.

цитата

Разумеется, дело не ограничится только переизданиями. Ориентировочно летом 2018 года выходит в свет новая книга автора, Freeze-Frame Revolution, связанная с кораблем "Эриофора" и циклом "Sunflowers", который нашим читателям известен по повести "Остров". Мы уже купили права на новое произведение, но на русском языке оно выйдет в одном томе с рассказами, также входящими в цикл, то есть в книге будут представлены рассказы "Hotshot", "Island" и "Giants". Аннотацию мы выложим позднее, но пока можем сказать, что, прочитав повесть, вы узнаете, что может появиться из тех порталов, которые прокладывает "Эриофора".
(с) Зарубежная фантастика от Астрель-СПб

Очень-очень ждем!
Произведения, авторы, жанры > Питер Уоттс. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 26 декабря 2017 г. 19:18
Обложка к "The Freeze-Frame Revolution"

192 страницы, но на обложке заявлено — novel.
Издания, издательства, электронные книги > Планы и новости зарубежных издательств > к сообщению
Отправлено 25 декабря 2017 г. 19:13
Состав 35-го выпуска "Лучшего за год" Дозуа.
Произведения, авторы, жанры > Уильям Гибсон. Обсуждение творчества + выбор лучшего произведения > к сообщению
Отправлено 24 декабря 2017 г. 22:00
Первое издание на немецком было в 1987-м, а не в 1990-м.
Издания, издательства, электронные книги > Планы и новости зарубежных издательств > к сообщению
Отправлено 21 декабря 2017 г. 20:01
35-ый выпуск "Лучшего за год" Дозуа выходит 3 июля 2018-го
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Фантастика". Обсуждение планов и книг > к сообщению
Отправлено 21 декабря 2017 г. 19:32
Gonza спасибо за ответ!!! Это очень замечательно!
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Фантастика". Обсуждение планов и книг > к сообщению
Отправлено 21 декабря 2017 г. 19:15
Мучает такой вопрос: планируется ли в дальнейшем выход 29-го, 30-го выпусков "Лучшее за год" Дозуа? Ну хотя бы в отдаленной перспективе?
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2017. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению
Отправлено 9 декабря 2017 г. 17:47
"Пересмешник" выйдет в этом году? Кто-нибудь знает?
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Мир фантастики" (Азбука) > к сообщению
Отправлено 7 декабря 2017 г. 22:32

цитата Seidhe

Не зря киберпанки в свои предшественники её записывали
за рассказ "Девочка, которую подключили".
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Мир фантастики" (Азбука) > к сообщению
Отправлено 7 декабря 2017 г. 22:19

цитата Корнеев

её кто-нибудь читать пробовал?
рассказы выходили на русском — так что есть с чем ознакомиться, чтобы составить мнение. Например "Человек, который шел домой" — отличный рассказ.
Странно судить о творчестве по биографии.
Произведения, авторы, жанры > Джин Вулф. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 7 декабря 2017 г. 18:58
alex2 , "Книга длинного солнца" будет в переводе от alex-virochovsky?
Произведения, авторы, жанры > Грег Иган. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 5 декабря 2017 г. 19:37
Прочитав эту статью, первая мысль была о галактической цивилизации "Амальгама" из рассказа "Оседлав крокодила".
Произведения, авторы, жанры > Питер Уоттс. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 26 ноября 2017 г. 14:20
Вот таким образом "светлячки" могли незаметно подлететь к Земле.
Тут поподробней.
Произведения, авторы, жанры > Питер Уоттс. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 26 ноября 2017 г. 12:41
В оригинале "βehemoth". Первая буква заменена на греческую "бета". Приставка "бета", возможно, означает, что это бета-версия.
Бета + бегемот. Аллюзия на библейское чудовище.
Произведения, авторы, жанры > Питер Уоттс. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 26 ноября 2017 г. 11:24
Интересно, чтобы сказал Уоттс об этой статье?
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 23 ноября 2017 г. 19:07
"Эр Эм", может по типу американских сокращений двойных имен "Ти Джей"?
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 23 ноября 2017 г. 18:41

цитата bobchik.ghost

И нужно ли смягчать окончание у фамилии  Dahl ? Как лучше, Дал или Даль?
вот писатель с такой фамилией.
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Фантастика". Обсуждение планов и книг > к сообщению
Отправлено 20 ноября 2017 г. 18:13
[Сообщение изъято модератором]
Произведения, авторы, жанры > Нил Стивенсон. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 19 ноября 2017 г. 13:22

цитата newman

Через 5 тыщ лет тому вперед,существует пицца
хлеб вообще из каменного века.
Произведения, авторы, жанры > Постмодернизм в фантастике > к сообщению
Отправлено 19 ноября 2017 г. 12:10
Перевод эссе Пинчона "Нормально ли быть луддитом?", которое было опубликовано в "The New York Times" 28 октября 1984, через два дня после выхода в прокат фильма "Терминатор".
Произведения, авторы, жанры > Энди Вейер. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 14 ноября 2017 г. 17:39
Рецензия на "Артемиду"
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2017. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению
Отправлено 10 ноября 2017 г. 20:16

цитата gleb69

И ни одного премированного, даже номинированного...
скорее плюс, чем минус.
Произведения, авторы, жанры > Нил Стивенсон. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 6 ноября 2017 г. 13:51

цитата s-nova

что мне не шибко в нем нравится — роман сконструирован по принципу многосезонного телесериала.
я пока в самом начале. По стилю смахивает на "Штамм "Андромеда" Майкла Крайтона.
Произведения, авторы, жанры > Нил Стивенсон. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 6 ноября 2017 г. 13:39
Побуду кэпом: тема называется "Обсуждение творчества".
Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению
Отправлено 3 ноября 2017 г. 17:51

цитата вадимкосмо

А ещё "Аврору"хотелось бы.
присоединяюсь.
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2017. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению
Отправлено 30 октября 2017 г. 17:55

цитата ФАНТОМ

Интересно, где они переводчиков достойных найдут на всё это великолепие?

страна большая
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2017. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению
Отправлено 30 октября 2017 г. 17:49
Астрель-СПБ не устает приятно удивлять

цитата

У нас сейчас лежат на рассмотрении французские, итальянские, испанские, скандинавские, чешские, румынские, японские, немецкие и китайские книги
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2017. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению
Отправлено 29 октября 2017 г. 22:58
streetpoet а вы почитайте "Адские машины желания доктора Хоффмана". Предисловие (или послесловие?) написал Салман Рушди. Её вообще к фантастике не относили.
Произведения, авторы, жанры > Уильям Гибсон. Обсуждение творчества + выбор лучшего произведения > к сообщению
Отправлено 28 октября 2017 г. 16:24
Evil Writer спасибо за ссылку!
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2017. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению
Отправлено 28 октября 2017 г. 16:19

цитата chief

И для "желающих странного". Купил права на две вещи Анджелы Картер — "Герои и злодеи" и "Страсти новой Евы".
Отличная новость!
Произведения, авторы, жанры > Майкл Суэнвик. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 26 октября 2017 г. 22:16
"мыши плакали, кололись и продолжали есть кактус"
Произведения, авторы, жанры > Грег Иган. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 21 октября 2017 г. 13:24
В этом году журналу «Asimov’s Science Fiction» исполнилось 40 лет. В новом номере вышел новый рассказ Игана "The Discrete Charm of the Turing Machine", где он также поздравил журнал, с которым сотрудничает уже много лет:

цитата

Не смотря на то, что я читаю научную фантастику уже почти пятьдесят лет, в первый раз я наткнулся на экземпляр журнала «Asimov’s Science Fiction» в 1980-ые в одном книжном магазине Сиднея, когда журналу было почти десять лет, и я понял, что в нем публикуются лучшие короткие рассказы в этой области. И хотя его создатели публиковали писателей, которых я знал с детства, попадались также и новые авторы, которые оказались для меня настоящим открытием. Я впервые прочел на этих страницах рассказы Майкла Суэнвика, Люциуса Шепарда, Пэт Кадиган, Джеймса Патрика Келли, Тома Пардома и Морин МакХью.
Как начинающему писателю, мне казалось маловероятным, что я когда-нибудь присоединюсь к их рядам, но как же я удивился и обрадовался когда (после нескольких отказов) мой рассказ «Нежность» был принят и опубликован в первом номере «Asimov’s» 1990-го года. В следующем десятилетии
Гарднер Дозуа опубликовал более десятка моих рассказов, и у меня нет сомнений, что это сыграло большую роль моей карьере писателя.
Итак, поздравляю «Asimov’s» с сорокалетием! Пусть журнал процветает и привлекает новых читателей и писателей ещё долгие десятилетия!
Другие окололитературные темы > Фантастиковедение: книги, брошюры, фэнзины, etc > к сообщению
Отправлено 17 октября 2017 г. 21:22
Понял. Спасибо!
Другие окололитературные темы > Фантастиковедение: книги, брошюры, фэнзины, etc > к сообщению
Отправлено 17 октября 2017 г. 21:06
Книги из серии "Modern Masters of Science Fiction" в базе фантлаба есть. Нельзя ли их объединить в общий цикл?
Произведения, авторы, жанры > Киберпанк > к сообщению
Отправлено 17 октября 2017 г. 11:01
Спец-проект по киберпанку от mirf.ru
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2017. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению
Отправлено 12 октября 2017 г. 21:54

цитата Basstardo

Никто не уточнит?
вы же ссылаетесь на странички произведений, а там вроде все написано и даже отзывы есть.
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2017. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению
Отправлено 12 октября 2017 г. 16:04
В связи с тем, что будет экранизация, кто-нибудь планирует издать "Детей времени" Адриана Чайковского?
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звезды новой фантастики" (изд-во Азбука) > к сообщению
Отправлено 8 октября 2017 г. 12:45
Edred, спасибо за информацию!
Кино > Твин Пикс (сериал, 1990 - 1991, 2017) > к сообщению
Отправлено 5 октября 2017 г. 18:47
Очередное толкование 3-го сезона.
Произведения, авторы, жанры > Джеймс Баллард (Боллард). Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 1 октября 2017 г. 21:56
Кстати по поводу рассказа "Index", на ballardian.com пишут:

цитата

является ли Вуди Аллен поклонником JGB? К настоящему времени вы должны были обнаружить очевидное сходство с фильмом Аллена «Zelig», который был через шесть лет после публикации этого рассказа.
Произведения, авторы, жанры > Роберт Дж. Сойер. Обсуждение творчества. Лучшее. > к сообщению
Отправлено 30 сентября 2017 г. 14:13
Verdi1 спасибо!
Произведения, авторы, жанры > Уильям Гибсон. Обсуждение творчества + выбор лучшего произведения > к сообщению
Отправлено 28 сентября 2017 г. 22:15
С.Соболев спасибо за наводку!
⇑ Наверх