цитата

– E lei ha mai visto un quark, o un sapore? – Frullifer si sporse sulla sedia, afferrando gli orli della scrivania. – Siamo seri. Certi fenomeni non vengono rilevati dall'osservazione diretta, ma dall'esame delle loro conseguenze. Quando lessi Dodds, capii subito che aveva trovato la soluzione. Erano gli psitroni che interferivano con i fotoni, modificandone la natura quando venivano osservati. Non il "campo" su cui mi ero arenato fino a quel momento.

цитата

There is a book from a Chilean author J.P. Landau called Ocean Worlds, that specifically talks about a human mission to Enceladus

цитата

Есть книга чилийского автора Дж. П. Ландау под названием «Океанические миры», в которой конкретно говорится о миссии на Энцелад.

цитата

The Atacama Desert’s skies, under which I lived for two years as a child, which stabbed me in the eyes with haunting, indelible vistas of the cosmos.

цитата

Небо пустыни Атакама, под которым я прожил два года в детстве, поразило меня завораживающими, неизгладимыми видами космоса.

цитата

интересно, он от Муркока подхватил или от Валенте

цитата

А он откуда узнал?))

цитата

у Войны другой антоним, о чем пойдет разговор во второй половине статьи

цитата

в "Водовороте" будет сделана повторная редактура, в "Бетагемоте" будет заново переведена вторая часть, "Сеппуку". "Эхопраксия" выйдет с дополнениями. Ну и везде будет проведена повторная корректура, но это уже просто часть издательского процесса

цитата

2. Да

цитата

В рекламе движения видную роль сыграла канадская писательница, критик и антологист Дж. Мерилл, которой и принадлежит само название «Новая волна». (Аббревиатура SF осталась прежней, но теперь ее предпочитали расшифровывать как «speculative fiction», то есть «литература размышлений»…)
Составленная Мерилл программная антология «Англию сводит судорогой НФ» (1968) имела шумный успех в США, хотя к тому времени отголоски «Волны» давно достигли американского книжного рынка.