«Счастья своего я скрыть не в силах,

Радостней не помню в жизни дня.

Все вокруг меня преобразилось,

Все поет, ликуя и звеня!

Спросите вы, что со мной случилось?

Милая покинула меня»

(с) Г. Регистан

Все, надеюсь, меня поняли. Покинув ветку издательства, превращенную в помойку любителями чесать язык об забор, я спокойно занялся делом и привел в порядок – перспективный план издательства (в самой теме ничего обновлять уже не буду). Не такой уж, впрочем, «перспективный» план, а непосредственный: к новому художнику ушел совершенно неожиданный том произведений Жана Рэя «Козодой». Он составлен для нас в Бельгии из произведений Рэя, никогда не собиравшихся в книги, и в разные годы подписывавшихся то Фландерсом, то Рэем, причем то на одном языке, то на другом. Книга сравнительно большая, 18 листов, выйдет осенью.

Помимо того, наконец-то отдал в перевод замечательный роман Пауля Буссона «Возрождение Мельхиора Дроннте». Автор почти забыт в Австрии, но не этот роман, он переиздается и в оригинале, и в переводе на английский. Что это такое – можно узнать на сайте «Мальпертюи» из статьи Вячеслава Коропа, лучше которого в немецкой фантастике никто не разбирается.

Заодно отдал в перевод главную книгу рассказов Карла Ханса Штробля «Лемурия» (1917). В эти годы Штробль с ума еще не сошел и в национализм не ударился. Книга большая, 24 листа, но, надеюсь, сокращать не придется. Успеем ли в этом году не знаю, но стараться будем.

Ну, и для тех, кому не только рамка интересна:

В апреле у нас выходит трехтомная антология «1001 поэтесса Серебряного века». Помимо стихов, так несколько сотен фотографий, абсолютное их большинство публикуется впервые.

26 апреля назначена презентация. Где – скажу позже, но состав выступающих уже есть:

Артур Артенян, Дмитрий Бак, Николай Богомолов, Евгений Витковский, Ольга Ерёмина, Елена Кацюба, Галина Климова, Виктор Кудрявцев, Владислав Резвый, Михаил Сеславинский

…Сколько же можно всего успеть сделать, если с укурками не диспутировать.

Ведь еще и свое кое-что написать успел.

План:

https://fantlab.ru/blogarticle32817

ПРИДЕТСЯ ИЗМЕНИТЬ СИСТЕМУ РАБОТЫ С КОЛОНКОЙ И ПРЕВРАТИТЬ ЕЕ В ИНТЕРАКТИВНЫЙ ДНЕВНИК. Я БУДУ ПОВТОРЯТЬ ВАЖНОЕ ИЗ ПРЕДЫДУЩЕГО СООБЩЕНИЯ, СОКРАЩАТЬ ЕГО ИЛИ УБИРАТЬ ВОВСЕ, А НОВОСТИ И ОБСУЖДЕНИЕ ПОЙДУТ ПОД САМЫМ НОВЫМ.

Наверное, это и без меня завтра уже все прочтут, но лишнее внимание не повредит:

https://gorky.media/context/ozonovaya-dyra/

Поскольку в теме Престиж Бук осталась одна грязь, мои сообщения удаляются чуть не все, а мне предложено "не слушать и быть выше этого всего", я решил последовать совету: отписался от темы и возвращаться не вижу повода.

Планы и так висят у меня в колонке, о новинках на каждый месяц информирует oktarin, так что потери никакой нет. Бескорыстные могут не беспокоиться, все удалю сразу, как удаляют меня.

Разговаривать о делах ПБ здесь будет ничем не хуже.

Если у кого будут частные вопросы, так всегда можно написать в личку.

Это особо удобно тем, что немногим (около десятка за 8 лет работы), кто залетел в мой черный список, беспокоиться не надо: извещения об их посланиях ко мне не приходят: спасибо устройству форума.

А вот насчет озона, индивидуальных возможностей достать или сэкономить, о планах и составах — об этом с радостью поговорю.

PS Итак, с утра продолжилась озоновая оперетта.

Наши новинки появились на озоне по нормальный ценам, НО-

https://www.ozon.ru/context/detail/id/149...

Обозначена скидка от никогда не имевшей места цены.

Ход не худший, нам и возразить нечего, на таких условиях там все наши книги будут. НОВЫЕ, потому как старых запас ой как сильно иссяк, а допечатывать в этих условиях мы не станем ничего — очень долго, у нас готовых книг на год, а фактически на два.

Не ровен час, зря озон думал, что на нем свет клином сошелся.

http://www.unkniga.ru/bookrinok/bookraspr...

Баум у нас идет на Лабиринт, идет хорошо,

Трехтомник Перелешина, даже с опечаткой на обложке, почти продан.

"1001 поэтесса Серебряного века", что в конце апреля выходит, уйдет мигом где угодно, назначены презентации, ничего подобного никогда не было, а три четверти покупателей книг по стране — женщины.

Поэтому тем, кто хочет говорить о делах издательства, действительно лучше перейти сюда, в мою колонку.

Ветка обсуждения издательства незря в режиме жесткой модерации — я лишь доволен, что могу не отбиваться от бескорыстных активистов, а заниматься литературой.

ПУБЛИКАЦИЯ ПОВТОРЕНА В ОБНОВЛЕНИИ ОТ 10 МАРТА,

ТАМ ЖЕ АКТУАЛЬНЫЕ ДОПОЛНЕНИЯ.

КТО ИМЕЕТ ЧТО СКАЗАТЬ — ПРОШУ СЮДА.

ВЕТКА ОБСУЖДЕНИЯ ПБ, ДУМАЮ, ОСТАНЕТСЯ "НА ПАМЯТЬ", ВСЕ НОВЫЕ ПОСТЫ ТАМ УДАЛЯЮТСЯ, ТАК И НЕЧЕГО ЕЕ ЧИТАТЬ.

Издано в 1976 году в БВЛ.

Сдано в переиздание (впервые) в декабре 2019.

Глядь — уже в озоне на прилавке.

https://www.ozon.ru/context/detail/id/148...

Этого, кстати, тоже два года в продаже не было:

https://www.ozon.ru/context/detail/id/136...

Майн Рид

.

К ОКЕАНУ

.

Вновь шквалом паруса напряжены!

Вновь полетел фрегат, над зыбью рея!

Вновь курс лежит на запад, мы должны

Узреть холмы Гаити поскорее!

Вновь спущен фок! И заскрипели реи

Под свежим бризом из далеких стран,

И все матросы, по бортам пестрея,

Приветствуют вечерний океан

И предзакатный луч, что на волнах багрян.

.

C последней встречи минули года...

Отставши от друзей на косогоре,

Навек с тобой простился я тогда.

Творец замыслил неизменным море,

Как ветер, вольны волны на просторе,

Томясь, я у свечи мечтал о дне,

Когда валы покорные пришпоря,

Скитаться буду по твоей спине,

Чтоб вновь не встретилась людская скверна мне.

.

Свободен ты! Твой дом — свободы знак,

Тебе не страшен деспота злой гений!

Любой рожденный сушею смельчак —

Лишь накипь, и, подобно белой пене,

Меж берегов по манию течений

Он странствует, когда ты сладко спишь.

Но если буря, что сродни геенне,

Застит, гневясь, улыбчивую тишь,

Власть суетных людей ты мигом укротишь.

.

О! Страшен моря яростного вид!

Кому рука Господня не знакома,

Когда стихий смешение рычит,

И тонет месяц, и валы, влекомы,

Вдруг рушатся, и небо мечет громы —

Тот мощь Его не знает и на треть.

Люд сухопутный, жизнь проведший дома,

Не видел бьющую по глади Плеть,

Штормов и частых бурь не мог он лицезреть.

.

Не знает он тебя, не хватит слов,

Нарисовать мне образ твой могучий

И лишь когда небес чернеет кров,

Когда высокий кряж обступят тучи,

Когда от ветра гнется лес дремучий,

Когда бьют молнии со всех сторон,

Когда слились начала все кипуче,

Когда над долом низок небосклон,

Разгулье древних вод тогда постигнет он.

.

Смирить ли человеку грозный пыл,

Коль судном забавляются буруны!

Ты спал, а он себя владыкой мнил,

Когда твой лик пересекала шхуна...

Но превратить в игралище тайфуна,

Озлясь, творенье смертных ты обрек.

И вот исчез кораблик, и на дюны,

Откуда судно начало свой бег,

Обломки ты швырнул, таков ты был вовек.

.

Я в прошлый раз неласковой волной

Был выброшен на этот брег унылый,

Но дом обрел... Диковинной страной

Дарована мне жизнь, а не могила.

Меня тут вышколили, что есть силы

Метать копье и взнуздывать коня,

Военачальником я стал, озолотила

Меня война... Тут девы краше дня!

Арабских плясок вязь пленила тут меня!

.

Я жил бы здесь, но вечерами мне,

Когда морская рдеет перспектива

И солнце льнет к закатной стороне,

Так мило наблюдать часы прилива...

О Гордый Океан, твой вал игриво

О скалы бьется и стремится вспять,

Отброшен и разбит! И мне на диво

Так сладко вдоль по берегу шагать,

И грудью твой прибой бесстрашно рассекать.

.

Я жил бы здесь, будь прошлого стезя

Пустым пятном, но мысленное око

Не сдержишь, память вымарать нельзя,

Родной мне остров видится далёко...

Роитесь, грёзы! Истомлен до срока,

Слов не найду для радости никак!

Помчал фрегат, подхваченный сирокко!

Слезу пролил я, видя милый флаг,

И край глухой почтил: "Простимся же, всех благ!"

.

Перевод Вадима Раскумандрина