Здесь выложил мой перевод первых четырех глав боевика Сержа Жакемара "Смерть идет за ним по пятам"

Роман из цикла о профессиональном киллере Гарри Шульце. На русском выходили два других романа цикла — где-то в середине 90-х они были изданы в Донецке.

Франция, 2013, 92 мин.

Реж. Филипп Вено

В ролях Тьерри Годар, Валери Декобер-Корецки, Жан-Туссен Бернард, Софи-Шарлотт Юссон, Клара Понсо

Детектив Триллер

Оценка 6,6 (10) Моя оценка 7 (хорошо)

Иллюстрированный обзо можно посмотреть здесь

Четвертый фильм сериала "Дамы". Экранизация романа Алексиса Лекея.

Хозяйственный магазин. Перед самым закрытием. Продавщица видит подъехавший черный джип и смертельно пугается. Она бежит, прихватив с собой нож. По дороге ее подвезла стриптизерша. Женщина попросила позвонить адвокату и сказать, что они ее нашли, и перезвонить ее детям.

Стриптизерша согласилась и оказалась в смертельной опасности.

А женщину едва не убили, и она лежит в критическом состоянии в больнице.

Мартен в этот раз столкнется с очень необычным преступником.

Напряженный триллер, определенные моменты которого напоминают "Этюд в багровых тонах".

Хорошие актеры, жестокий преступник, дети в опасности, что придает дополнительную напряженность сюжету.

Норвегия, Швеция, Дания, Франция, Германия, 2002, 125 мин.

Реж. Оле Борнедаль

В ролях Мария Бонневи, Жерар Депардье, Кристофер Экклстон, Пернилла Аугуст, Бьёрн Флоберг, Ганс Мэтисон, Аманда Джин Кваклан, Ёрген Лангхелле, Мадс Миккельсен, Анетте Хофф

Драма

Оценка 6,6 (4483) Моя оценка 7,5 (очень хорошо)

Иллюстрированный обзор можно посмотреть здесь

Экранизация романа Хербьорг Вассмо "Книга Дины".

Это жуткая история женщины, обреченной убивать (или становиться причиной смерти) тех, кого она любит. Недаром слоган фильма "Ее страсть убивает".

Северная Норвегия. 19 век. Семилетняя Дина стала причиной смерти матери. Ее платье застряло в механизме котла со щелочью (мать помогала прачкам в их прачечной), когда Дина освободила платье, то привела в действие механизм, выливший на мать горячий щелок.

Отец Дину не простил, и ее воспитанием занимался домашний учитель.

Дина выросла непослушной, независимой и не сдержанной.

Она выходит замуж за делового партнера отца Якоба (его играет Жерар Депардье). Страсти в клочья, но вот счастья нет, и проклятие никуда не делось. Чего стоит только эпизод с лестницей на свадьбе.

Мрачный, жестокий и очень грустный фильм.

Мария Бонневи создала очень сложный образ. Ее героиню можно воспринимать по разному: как сумасшедшую, получившую тяжелую психологическую травму, как провинциальную бунтарку с выдающимися способностями и неумением уживаться в патриархальном обществе, как несчастную женщину, которую с детства преследовали жуткие испытания, и к которой часто приходят призраки.

В фильме вообще великолепный актерский состав. Депардье на высоте. Якоб понимает, что живет на вулкане, но готов примириться с дикостью и необузданностью жены.

Великобритания, США, 1971, 140 мин.

Реж. Роман Полански

В ролях Джон Финч, Франческа Аннис, Мартин Шоу, Теренс Бэйлер, Джон Страйд, Николас Селби, Стивен Чейз, Пол Шелли, Мэйси МакФаркар, Элси Тейлор

Драма

Оценка 7,5 (8354) Моя оценка 8 (отлично)

Иллюстрированный обзор можно посмотреть здесь

Экранизация трагедии Уильяма Шекспира.

Великолепная готическая постановка с прекрасной операторской работой, жестокая и кровавая.

Это буквально песня, гимн варварству и жестокости тех времен с отличными актерскими работами и запоминающимися жуткими сценами.

Думаю, что в разгуле безумства и жестокости, который творится на экране, нашли отражения личные переживания режиссера – ведь не так давно семейка Мэнсона уничтожила его семью, и не понесла за это достойного наказания.

Наверное, это не лучшая экранизация Шекспира и "Макбета", но очень достойная и запоминающаяся.

Здесь выложил свой перевод первых двух глав романа Френсис Стивенс "Цитадель страха"