Мой перевод восьмой главы романа, образца межвоенного детектива из Польши

Последняя глава, скорее, коротенький эпилог

США, 1933, 73 мин.

Реж. Пол Слоун

В ролях Нэнси Кэрролл, Кэри Грант, Джон Холлидэй, Ирвинг Пичел, Луи Кэлхерн, Норма Митчелл, Джек Ла Ру, Фрэнк Шеридан, Джон Лодж, Уильям Дж. Келли, Гарри Холман, Джей Беласко, Гертруда Мессингер, Лона Андре

Криминальная драма

Оценка 6.8 (147)Моя оценка 7 (хорошо)

Иллюстрированный обзор фильма

Экранизация серии статей в Liberty Magazine. Авторами произведения стали выдающиеся писатели Викки Баум, Зейн Грей (тот самый — классик вестерна), Гертруда Аттертон, Ирвин С. Кобб, Винья Дельмар, Софи Керр, Джнй П. Макэвой, Урсула Пэррот.

Гленда О`Брайен — типичная социалите, тусовки, вечеринки и т.д. Она собирается замуж за молодого перспективного адвоката Джеффри Бакстера. В честь помолвки пара отправляется в океанский круиз.

Но в тот же вечер находится бывший любовник, типичная мразь Лео Янг. Зачем дура пошла на встречу с ним, останется неизвестным. Все кончилось плохо, она его огрела статуэткой по голове. Как позже выяснилось, сдох он не от этого.

А лучший друг Лео — прокурор Кларк. Он твердо уверен, что убила Гленда и намерен засадить девушку любой ценой.

Так бы все и вышло, но жениха играет Кэри Грант, а уж он то умее обращаться с хлыстом и лжесвидетелями.

Актерский состав. Снял картину известный режиссер и сценарист Пол Слоун ("Техасцы", "Капрал Кейт", "Так много поцелуев").

В главных ролях одна из самых популярных актрис начала 30-х Нэнси Кэрролл и суперзвезда Кэри Грант.

В фильме снялись известные актеры звезда Джон Холлидей ("Райская птица", "Филадельфийская история", "Интермеццо", "Голливудский бульвар"), еврейский актер и режиссер Ирвинг Пичел ("Место назначения Луна", "Мартин Лютер", "Зыбучий песок", "Она"), Луи Кэлхерн ("Великолепный янки", "Высшее общество", "Юлий Цезарь", "Асфальтовые джунгли"), Джек ла Рю ("Нет орхидей для мисс Блендиш", "Прощай, оружие", "Дорога в Утопию", "Шаги в темноте"), ветеран Френк Шеридан ("Жизнь Эмиля Золя", "Черная пятница"), будущий губернатор Коннектикута Джон Дэвис Лодж, Гарри Холман ("Оливер Твист", "Горбун собора Парижской Богоматери", "Убийство на улице Морг"), звезда немого кино Джей Беласко ("Любовь до завтрака", "Доллар за доллар", "Одной бурной ночью"), бывшая ребенок-звезда Гертруда Мессингер ("Али-Баба и 40 разбойников", "Анна из Зеленых Мезонинов", "Век джаза"), Лона Андре ("Женщина-пантера").

Почему смотреть стоит (плюсы). Гэри Купер в главной роли.

Фильм снят в докодексовую эпоху и поэтому особенно интересен.

Криминальная линия, легкий детектив на фоне игр в роскошь и декаданс.

Почему смотреть не стоит (минусы). Фильм старый и как детектив не слишком состоятельный. Здесь в общем никого не интересует, кто убил Лео. Речь идет о спасении женщины и все.

Итог. Небезынтересный образец кино начала 30-х.

Италия, Испания, 1966, 80 мин.

Реж. Ромоло Гуэррьери

В ролях Шон Финн, Фернандо Санчо, Ида Галли, Даниэль Мартин, Польдо Бенданди, Тито Гарсия, Спартако Конверси, Рафаэль Альбачин, Сильвана Баччи, Иван Баста, Освальдо Дженаццани, Франко Пеши

Комедийный вестерн

Оценка 5.1 (83) Моя оценка 6 (средне)

Иллюстрированный обзор фильма

Есть некая золотая шахта. Главарь банды Санчо Родригес хочет отобрать ее у законного владельца, молодого адвоката Тимоти, верящего в силу закона.

Но Санчо не просто бандит. Он именует себя генералом и действительно владеет многим в этих местах. И не только недвижимостью, но и судьями, шерифами и прочим.

Корки управляющий шахты после очередного налета банды, в ходе которого мексиканцы убили всех рабочих, решает на силу ответить силой. Из тюрьмы он освобождает шулера и индейца. Затем он находят на ярмарке кулачного бойца и любителя пива.

Есть еще странный персонаж Слим, очень крутой стрелок, который не в ладах с Санчо.

Все эти люди должны за 10 дней сделать из Тимоти непобедимого бойца, способного противостоять банде Родригеса.

Актерский состав. Снял картину дядя знаменитого Энцо Дж. Кастеллари Ромоло Гуэррьери, поставивший такие известные ленты как "10 тысяч долларов за резню", "Сладкое тело Деборы", "Джонни Юма", "Дублер", "Детектив Белли", постапокалиптику "Последний палач".

В главной роли сын Эррола Флинна Шон Флинн ("Сын капитана Блада", "Знак Зорро") (он был военным фоторепортером и пропал без вести в Камбодже в 1971 году).

Главу банды играет великолепный Фернандо Санчо.

Предметом раздора служит итальянская красавица Ида Галли ("Сладкая жизнь", "Леопард", "Семь нот в темноте", "Отпечатки", "Дело о хвосте скорпиона").

В фильме снялись известные актеры Даниэль Мартин ("За пригоршню долларов", "Дуэль в Техасе", "Последний из могикан", "Банда трех хризантем", "Белый клык"), Франко Пеше ("Если встретил Сартану, готовься к смерти", "Рэй Кольт и Винчестер Джек", "Дон Камиллор, монсеньор", "Божье орудие", "Меня зовут Алиллуйя"), актер с запоминающейся внешностью Польдо Бенданди ("Вива, Мария", "За пригоршню динамита", "Фраккия — зверь в человеческом обличье", "Неукротимая Анжелика", "002: наисекретнейшие агенты"), заметная фигура в жанре спагетти-вестернов Спартако Конверси ("Семь долларов на красное", "Молчун", "Золотая пуля", "Сабата", "Живу ради твоей смерти", "Возлюбленная Дьявола", "Золотой кулак Джанго").

Почему смотреть стоит (плюсы). Фернандо Санчо, его здесь немного. Но бандиты у него всегда шикарны. В этом амплуа с ним может соперничать лишь Эли Уоллах.

Почему смотреть не стоит (минусы). Поначалу кажется, что это очередной перепев "Великолепной семерки", но затем начинается вариация на тему "Как сделать из этого цивилизованного хлюпика брутального героя Дикого Запада за пару дней". И то, и другое мы неоднократно видели и в лучшем исполнении, чем здесь.

Шон Флинн — военный корреспондент и в его храбрости сомневаться не приходится. Но в кинематографическом плане ему до папы далеко, и он в одиночку фильм не тянет.

Да и его учителя компания интересная, но все же не помогает ему вытянуть картину. Отличные отдельные сцены, есть эффектные трюки, зачастую в стилистике Теренса Хилла, но в целую картинку это не складывается.

Итог. Средний комедийный спагетти-вестерн.

Выложил мой перевод 32-й (предпоследней) главы романа