Мой перевод 11 главы

США, 1973, 91 мин.

Реж. Роберт Олтмен

В ролях Эллиотт Гулд, Нина Ван Палландт, Стерлинг Хейден, Марк Райделл, Генри Гибсон, Дэвид Аркин, Джим Баутон, Уоррен Берлингер, Джо Энн Броди, Стивен Койт, Панчо Кордова, Рутания Алда, Джек Рили, Джон Дэвис

Детектив

Оценка 7.7 (20 987) Моя оценка 7.5 (очень хорошо)

Иллюстрированный обзор фильма

Экранизация романа Реймонда Чандлера (сценарий написала знаменитая писательница Ли Брекетт. Она соавтор сценария знаменитого фильма "Большой сон" (1946) и "Звездных войн" — классических).

Вот что значит вовремя не покормить кота. Филипп Марлоу забыл купить корм для своего рыжего любимца. Пришлось ему в три часа ночи идти в магазин. А там он встретил знакомого. А знакомый попросил подвезти его до границы. Вот так знаменитый частный детектив оказался вовлечен в дело об убийстве и мнимом самоубийстве.

Актерский состав. Снял этот постнуар или неонуар классик Роберт Олтмен.

В главной роли Эллиот Гулд и он очень хорош (хотя и не совсем подходит для главной роли).

В фильме снялись известные актеры датчанка Нина ван Палландт, нередко снимавшаяся у Олтмена (а также в "Американском жиголо"), звезда классических нуаров Стерлинг Хайден, Марк Райделл ("Джеймс Дин", "На золотом озере", "Ковбои"), Генри Гибсон (он очень хорош в "Братьях Блюз" и "Переключая каналы"), Дэвид Аркин, часто игравший у Олтмена, знаменитый бейсболист (чемпион Мировой серии) Джим Баутон, нью-йоркский еврей Уоррен Берлингер ("Гонки "Пушечное ядро", "Она написала убийство", "Мир по Гарпу"), Панчо Кордова ("Буч Кэссиди и Санденс Кид", "Два мула для сестры Сары", "Гнев Божий"), Энрике Лусеро ("Два мула для сестры Сары", "Великолепная семерка", "Дикая банда"), латвийка Рутания Алда ("Охотник на оленей", "Рэмбо 2"), комик Джек Рили ("Страх высоты"), Джон С. Дэвис ("Трудный ребенок", "Робокоп", "Джей. Эф. Кей").

Почему смотреть стоит (плюсы). Интересная экранизация классики крутого детектива с хорошими актерами.

Известный реформатор и ниспровергатель играет здесь с классикой жанра. Для кого-то это может быть плюсом, для кого-то минусом (зачастую его ревизии и эксперименты проваливались в прокате, не находя понимания у зрителей).

Почему смотреть не стоит (минусы). Картины Олтмена интересны, но не всех устраивают его трактовки.

Действие фильма осовременено и он достаточно далек от первоисточника (Ли Брекетт дали волю. Да и Реймонд Чандлер уже не мог защищать первоисточник (как в "Большом сне").

По главному герою. Марлоу должны были сыграть ветераны — Ли Марвин или Роберт Митчум. Когда проект перешел к Олтмену тот настоял на Эллиоте Гулде. Гулд мне нравится, и тут понравился. Но Гулд не подходит на роль Марлоу, который ни в коем случае евреем не был. Гулд как бы слишком интеллигентен и невяжется с крутыми парнями в исполнении Дика Пауэлла, Хемфри Богарта, Роберта Митчума.

Критики восприняли этот фильм как плевок в любителей творчества Чандлера (я бы так не сказал — я любитель творчества — Чандлер был одним из немногих доступных представителей хард-бойла для советских читателей. Еще можно вспомнить Дэшила Хеммета и Росса Макдональда. Но фильм мне вполне понравился).

Итог. Роберт Олтмен перетряхнул жанр и в итоге получил неплохой, хотя и специфический детектив с экспериментальным Марлоу.

Италия, Испания, 1967, 91 мин.

Реж. Массимо Далламано

В ролях Терри Дженкинс, Энрико Мария Салерно, Крис Уэрта, Марко Гульельми, Виктор Исраэль, Венантино Венантини, Роберто Мессина, Антонио Пика, Валентино Макки, Мария Мартин, Фред Родсам

Вестерн

Оценка 6.7 (441) Моя оценка 7 (хорошо)

Иллдюстрированный обзор фильма

Начинается все с налета банды на поезд.. В поезде едет знаменитый некогда стрелок, у которого счеты с главарем банды. Тот сделал стрелка инвалидом, прострелив обе руки.

Стрелку самому не справиться с бандой и он берется тренировать молодого ганфайтера.

Актерский состав. Снял фильм Массимо Далламано, оператор двух первых фильмов долларовой трилогии Леоне. Он снял мрачный вестерн.

В главной роли суперзвезда Энрико Мария Салерно и он очень хорош.

В картине снялись известные актеры Мария Мартин ("Бильбао", "Шпана", "Четыре свечи для Гарринго", "Кольт преподобного", "Убийства на улице Морг"), звезда итальянского кино Венантино Венантини (он играет главу банды), муж одной из красавиц итальянского жанрового кино Агостины Белли норвежец Фред Родсам, нередко снимавшийся в вестернах и иногда похожий на Клауса Кински (они вместе играли в "Черном убийце"), обаятельный толстяк спагетти-вестернов Крис Уэрта ("Навахо Джо", "Джанго", "Три мушкетера на Диком Западе", "Четыре свечи для Гарринго", "Нефтедобытчицы"), Марко Гульельми ("Беги, Кучильо, беги", "Возвращение странника", "Мельница каменных женщин").

Почему смотреть стоит (плюсы). Мрачное кино с хорошими актерами интересным сюжетом. То есть история вроде бы новизной не блещет, но есть нюансы и несколько финтов сюжета.

Хороший режиссерский дебют известного оператора.

Фильм входит в списки лучших спагети-вестернов.

Почему смотреть не стоит (минусы). Картина действительно мрачная.

Англичанин Терри Дженкинс, играющий молодого стрелка Рикки, сыграл только в трех фильмах, и он проигрывает на фоне более опытных коллег.

Итог. Достаточно интересный вестерн с хорошими актерами

Мой перевод десятой главы романа

Мой перевод девятой главы детектива из межвоенной Польши.