В 2014 году польское издательство Wydawnictwo Mag запустило к выходу перевода "Шестого дозора" в феврале 20115 года переиздание цикла романов "Дозоры" в довольно мрачных обложках. Чуть подробнее под катом

Существует себе в Кракове издательство "Insignis", которое специализируется на выпуске популярных книг. В недавнем времени в круг внимания данного издательства попали и книги вселенной Метро. Можно по разному относится к книгам этой серии, но факт остается фактом, и я просто констатирую информацию о переводах наших авторов на польский язык.

1. 5 книг Дмитрия Глуховского (уже не только о Метро)

,

,

,

,

2. 3 книги Андрея Дькова

,

,

3. По 1 книге

Сурен Цормундян

Шимун Врочек

И новинка прошлого месяца Руслан Мельников

И все усилиями одного человека

Павел Подмётко Paweł Podmiotko (если что знатоки польского подправят информацию и правильность перевода)

Очередные ковыряния в сети привели обнаружению информации о совсем свежем переводе сборника Анны Старобинец "Икарова железа" на английский язык.

Обложка выглядит так —

Об издании

Кроме того, заодно внес и перевод последнего романа Анны — "Живущий" (язык тот же).

Вышел аж в 2012 году. Информация

Ну и с чего начался поиск переводов. Перевод на шведский, который мне посчастливилось подержать в руках.

.

За время поездок на конвенты я встречался с разными комрадами и узнавал о переводах наших авторов на другие языки. Немного о переводах самого переводимого русского фантаста — Сергея Лукьяненко. Всем любителям пообсуждать обложки посвящаю...

В июне этого года выходит новый перевод на английский произведения Стругацких "Трудно быть богом"

Информация об издании