Сообщения посетителя

Сообщения и комментарии посетителя



Сообщения посетителя Panzerbjorn на форуме (всего: 1391 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению
Отправлено 17 сентября 2011 г. 11:53
milgunv А "Под светом двух солнц" у Вас случайно не завалялся лишний?8:-0
Другие окололитературные темы > Последние приобретения. Фантастика. > к сообщению
Отправлено 16 сентября 2011 г. 14:01
Не выдержал и купил в магазинчике "Буквоежка" "Новую космическую оперу". Теперь надо искать первую половину по сходной цене, что пока не выглядит реальным...:-(((
Другие окололитературные темы > Последние приобретения. Фантастика. > к сообщению
Отправлено 15 сентября 2011 г. 15:15
Купил на распродаже по 50 р. пару книг из серии "Морской авантюрный роман": сборник "Человек, укравший Гольфстрим" и Майн Рида "Охотник на Левиафана — На море". Заинтриговал злобный морж на обложке первой книги, явно с нехорошими намерениями крадущийся к декольтированной блондинке o_O
Другие окололитературные темы > Последние приобретения. Фантастика. > к сообщению
Отправлено 14 сентября 2011 г. 14:37
Сделал заход на классику жанра через Алиб:
Грант — Живая тень
Маевский — Приключения профессора Браннича
Фортунатов — Остров гориллоидов
д'Эм — Красные боги
Бульвер-Литтон — Грядущая раса
Ле Фор, Графиньи — Вокруг Солнца
Вейнбаум — Черное пламя
Лассвиц — На двух планетах
Приятная серия, хотя ожидал все же иллюстрации в тексте и на форзацах...
Другие окололитературные темы > Последние приобретения. Фантастика. > к сообщению
Отправлено 14 сентября 2011 г. 14:15
ФАНТОМ Дык все же два тома 8:-0. Если в обычном формате, то выйдет нехилый том ШФ, а качество издания лучше, чем у ШФ.
Другие окололитературные темы > Последние приобретения. Фантастика. > к сообщению
Отправлено 14 сентября 2011 г. 13:56
Veronika Для двухтомника Старджона это очень хорошая цена. За том по 235 р. У двухтомника был очень маленький тираж для середины 1990-х гг. Есть цветные вклейки с фотографиями Старджона, иллюстрациями из его оригинальных изданий. Часть повестей и рассказов не переиздавалась. Я тоже было хотел брать с адреса, который указал atgrin, но вовремя купил в суперобложках за 450 р. С пересылкой из Нижнего Новгорода, конечно, стало дороже... Хотя на Украину, конечно, еще дороже выйдет... Но того стоит!
Другие окололитературные темы > Последние приобретения. Фантастика. > к сообщению
Отправлено 12 сентября 2011 г. 16:17
В Питере на Московском вокзале:
На суше и на море 1963
Аксенов — Рандеву
Пол — Проклятие Волков. Век нерешительности. Рассказы
Мирер — Обсидиановый нож
Диксон — Дракон
Диксон — Иллюзорный мир
Диксон — Планета безмолвия
Диксон — Дракон на границе
Брэдли — Призрачный свет
Бова — Орион
Бова — Орион в эпоху гибели
Бова — Орион и завоеватель
Бова — Смертельная мечта
Маккефри, Скарборо — Майор запаса
Мэрфи — Норбит, или туда и обратно
Геворкян — Темная гора
Если № 5 2009
Ни одной книжки дороже 35 руб.
Другие окололитературные темы > Последние приобретения. Фантастика. > к сообщению
Отправлено 12 сентября 2011 г. 15:24
atgrin Да, двухтомник для середины 1990-х гг. был весьма, весьма... И тираж для того времени очень маленький — 4 тыс. Я, кстати, тоже на днях его поставил на полку, прислал grigoriy, за что ему низкий поклон!
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 9 сентября 2011 г. 19:54
Wyuyone :-[Обратите все же внимание на подсказки Avex и Sivetta. Думаю, что до такого эксперимента над людьми никто больше не мог додуматься, кроме Бориса Лапина. Помню, мы в начале 80-х целое обсуждение в иркутском КЛФ затеяли по поводу этой повести (Первый шаг/Первая звездная). Перечитайте, может все же оно и есть...
Другие окололитературные темы > Последние приобретения. Фантастика. > к сообщению
Отправлено 3 сентября 2011 г. 14:32
Electric_fire Очень неплохая подборка! и главное по бросовым, можно сказать, ценам... Интересно, это у Вас букинистические магазины так радуют ассортиментом? Я вот в Питере ищу по букинистическим целый ряд книг в серии "Классика мировой фантастики", но попадаются редко...
Другие окололитературные темы > Последние приобретения. Фантастика. > к сообщению
Отправлено 1 сентября 2011 г. 10:41
Получил в прошлые выходные в подарок от Darkseed, за что большая человеческая благодарность!
http://fantlab.ru/bookcase19115
Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению
Отправлено 31 августа 2011 г. 15:19

цитата grigoriy

Жив ли Вельчинский? Как с ним связаться?


Григорий Моисеевич, попробуйте связаться с Володей Борисовым. Он несколько лет назад говорил мне, что виделся с Вельчинским в Москве. Если я не ошибаюсь, Борисов проходит на Фантлабе под ником BVI http://fantlab.ru/user678 (Большой Всепланетный Информаторий :-)). Недавно он в форуме общался, но не помню на какой ветке...
Другие окололитературные темы > Последние приобретения. Фантастика. > к сообщению
Отправлено 31 августа 2011 г. 13:29
Зашел на днях в "Старую книгу" на Сенной и прикупил кое-что по разумным ценам http://fantlab.ru/bookcase19115. Интересно, что Матесон в ШФ уже был кем-то сдан и продавался по 250! Да, еще купил там редкое издание Реймерса "Неземной талисман" (в базе Фантлаба нет)
Трёп на разные темы > Вегетарианство. Ваше отношение?.. > к сообщению
Отправлено 31 августа 2011 г. 12:47

цитата eloiza

цитата beabham
Я за вегетарианство. Почему животных можно убивать и есть, а людей нельзя. Зачем так оскорблять животных?

Зачем так оскорблять людей?!! :-)))
Издания, издательства, электронные книги > Как издавали фантастику в СССР > к сообщению
Отправлено 30 августа 2011 г. 15:24

цитата тессилуч

А почему никто не выложит обложку Ренар "Пещера чудовищ"

Ренара-то на сайте еще нетути. Если кто-то возьмет на себя труд по составлению библиографии, может и обложка появится...
Я имею только скан титульного листа. Через пару недель должна появиться новодельная копия издания 1943 года. Обещали, что обложка будет полностью повторять оригинал. Такую смогу выложить...

цитата тессилуч

Сейчас БСФ-ки осталось от силы 8-10штук

А я держу. Хотя не все, несколько раздал, когда повторилось содержание в других изданиях (Ефремов, Варшавский, Лапин, Колупаев, что-то еще...)
Издания, издательства, электронные книги > Идентификация переводчиков в безымянных переводах > к сообщению
Отправлено 30 августа 2011 г. 12:05

цитата Vladimir Puziy

Можете привести характерные цитаты по Кингу и по Нортон? Внесём данные в базу

Вот, раскопал наконец своих подвалов и шкафов перетряс. Нашел книжку с "переводом Снежко". Цитирую:

«КОРОЛЕВА СОЛНЦА»
Худощавый, очень молодой человек в необмятой форме Торгового флота попытался вытянуть затекшие ноги. «На кого они рассчитывали, когда проектировали эти вагоны? – с некоторым раздражением подумал он. – Они, верно, воображали, будто в их межконтинентальных подземках станут ездить одни карлики».

Перевод Бережкова-Витина (оригинала у меня нет, текст взят отсюда)
1. «КОРОЛЕВА СОЛНЦА»
Худощавый, очень молодой человек в необмятой форме Торгового флота попытался вытянуть затекшие ноги. «На кого они рассчитывали, когда проектировали эти вагоны? – с некоторым раздражением подумал он. – Они, наверное, воображали, будто в их межконтинентальных подземках станут ездить одни кролики».

"Перевод Снежко"
ЗЛОВЕЩАЯ ЛОЩИНА
Снова на них навалился плотный мрак лимбеанской ночи. У этой планеты не было спутника, а холодные иголочки звезд не способны были сделать ночь сколько-нибудь светлее.

Перевод Бережкова-Витина
6. ЗЛОВЕЩАЯ ЛОЩИНА
Снова на них навалился плотный мрак лимбеанской ночи. У этой планеты не было спутника, а холодные иголочки звезд не способны были сделать ночь сколько-нибудь светлее.

Особенно, меня умиляет превращение "кроликов" в "карликов" :-)
Издания, издательства, электронные книги > Как издавали фантастику в СССР > к сообщению
Отправлено 30 августа 2011 г. 11:28

цитата Karavaev

Ее даже в книгообмен принимали неохотно

Да не скажите. В Иркутске, куда я ездил в отпуск в конце 80-х, брали, но только в обмен на что-нибудь аналогичное. БСФ-ку на БСФ-ку поменять было можно, я пару раз это проделывал...

цитата Yelin

Кстати, авторы вполне достойные издавались

Были-были нормальные книжки... Иногда... Но закон Старджона действовал для любой серии фантастики, как в "совке", так и ныне.

цитата Sumy

книги из серии ЗФ ( по выходу) на руках стоили 7-10 рублей т.е. всего в три раза дороже БСФ

А спустя некоторое время средненькие ЗФ-ки стоили уже по "пятерке" (сборники соцстран всяких), а БСФ-ки я покупал по "трешке", самые отстойные из них по 2 руб. Т.е. разница уже составляла 1,5-2,5 раза.
Издания, издательства, электронные книги > Идентификация переводчиков в безымянных переводах > к сообщению
Отправлено 28 августа 2011 г. 21:31
Vladimir Puziy

цитата Vladimir Puziy

Значит, и другие переводы могли быть позаимствованы из других изданий (и чужих переводов?)


Да, я думаю, если пошерстить книги этого издательства, где переводчиком всех произведений был указан Снежко, а у многих переводчики вообще не указаны, то можно сделать много открытий. Например, роман Фриха "Бессмертные карлики". Здесь переводчик не указан, а здесь указан Снежко. Составитель в обоих случаях — Саяпин. Но ведь есть классический перевод 20-х гг. Федора Сологуба. И хотя я не сравнивал переводы, но почему-то на 100% уверен, что это тот самый сологубовский перевод!:-D
Издания, издательства, электронные книги > Идентификация переводчиков в безымянных переводах > к сообщению
Отправлено 28 августа 2011 г. 19:54
Сразу могу сообщить, что вот в этом издании переводчиком "Саргассов в космосе" указан А.Снежко. Помню, как я опешил от такой наглой лжи! Перевод-то досточтимых С.Бережкова и С.Витина. Но несколько фраз на первой странице, кстати, незначительно изменены, наверное, чтобы избежать судопроизводства. Но дальше идет старый добрый перевод Стругацких... Судя по тому, в каких изданиях печатались "переводы" Снежко, я не верю, что он вообще что-нибудь переводил сам... А может и нет никакого Снежко на белом свете!:-))):-)))
Дополнения к материалам сайта > Гордон Диксон > к сообщению
Отправлено 27 августа 2011 г. 22:48
Да не за что! :beer: Сам был удивлен и долго понять не мог, почему начало у романа в разных изданиях разное. С трудом разобрался в ситуации. Надо еще Калмыку сообщить, у него на bibliograph.ru та же ошибка... Впрочем, нечто подобное я у наших издателей не впервой встречаю!
Дополнения к материалам сайта > Гордон Диксон > к сообщению
Отправлено 27 августа 2011 г. 20:30
Тут на днях прикупил вот это издание http://fantlab.ru/edition30210 и обнаружил, что под названием "Планета безмолвия" скрывается не роман None But Man, как в библиографии Диксона на сайте, а вот этот сборник http://www.isfdb.org/cgi-bin/pl.cgi?24449. Т.е. сначала идет рассказ "Угонщик" Hilifter (1963) (он в библиографии, кстати, указан, как непереведенный), а уже потом None But Man под названием "Только человек"

Угонщик. – С.7-29.
Только человек. – С.30-302.

Да, рассказ и роман объединены одним героем, т.е. составляют цикл. В ISFDB к этому циклу отнесен еще и роман "Пограничник" (Космический патруль) Outposter

Сейчас скопирую это в заявку, если я правильно понимаю фантлабовскую систему... 8:-0
Другие окололитературные темы > Покупка и продажа книг (только фантастика) > к сообщению
Отправлено 27 августа 2011 г. 20:02
Ну и у меня взгляните. Может, что-то кому-то когда-то пригодится... http://fantlab.ru/bookcase18705
Трёп на разные темы > Вегетарианство. Ваше отношение?.. > к сообщению
Отправлено 27 августа 2011 г. 20:00
А вот тут дискуссия так и клокочет! Там все — и веганы, и мясоеды, и зоозащитники, и защитники нацменьшинств, тролли и эльфы... http://drugoi.livejournal.com/3603593.htm...
Другие окололитературные темы > Сколько книг фантастики и фэнтези в вашей личной библиотеке? > к сообщению
Отправлено 24 августа 2011 г. 20:23
Да, выбор ответов не совсем для моей ситуации. В личной библиотеке около или чуть более 5 тыс. книг, не считая шкафа с журнальными публикациями и газетными вырезками. Но пока на полки влезает (хотя эта благостная ситуация не надолго, и придется голосовать за последний пункт). Все потому, что библиотека распределена между двумя квартирами (а небольшая часть книг лежит еще на двух квартирах у родственников). Ну и квартирное пространство разумно заточено под библиотеку (стеллажи до потолка, полки под 2 ряда книг и высота между полками подобрана под тот или иной книжный формат). Думаю, что смогу еще около тысячи вместить, а потом не знаю, что делать... Да, забыл, 80% — фантастика!
Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению
Отправлено 24 августа 2011 г. 13:03

цитата Lion0608

Может подскажете какие-нибудь фантастические вещи этой писательницы


Из фантастики еще у Бээкман был роман "Шарманка", а также несколько рассказов в периодике. Это на русском, а на эстонском не знаю... Насчет рассказов посмотрите здесь http://bibliography.narod.ru/Baakman_S.htm
Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению
Отправлено 23 августа 2011 г. 10:42
пофистал

Из тех, кто издавал в советское время книги:
Алла Конова
Нина Катерли
Любовь Лукина
Эмэ Бээкман
Людмила Свешникова
Людмила Синицына
Сахиба Абдуллаева
....В общем, если по библиографиям поискать, то наберется немало. Особенно, учитывая тех, кто публиковался по антологиям и журналам
Другие окололитературные темы > Последние приобретения. Фантастика. > к сообщению
Отправлено 6 июля 2010 г. 09:58

цитата ameshavkin

в личке нет сообщений
по почте?

Да, я по почте писал Вам. Я тот самый, что Дилова у Вас брал...
Другие окололитературные темы > Последние приобретения. Фантастика. > к сообщению
Отправлено 5 июля 2010 г. 20:03

цитата Karavaev

"Фантастический Раритет"


Ну! Ну, поделитесь впечатлениями! Что ж это за серия такая? "Кустарные изделия" или реальные книги? Сохранены ли оригинальные иллюстрации? Каков тираж? И не посоветуете ли, у кого заказать? Я искал в Алибе — впустую... Мешавкин, вроде, нашел канал, я написал ему, но он промолчал... И во сколько обошлись?
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Отцы Основатели" (Эксмо) > к сообщению
Отправлено 3 июля 2010 г. 16:28

цитата caca

это самое полное СС Беляева!!!!

Ну вот, купил последний том "самого полного СС" и подвожу итоги. В первом томе глубокоуважаемые составители Харитонов и Байкалов объявили нам, что в СС войдут все художественные тексты АРБ. И что же? Нет, как минимум, одного рассказа, причем именно фантастического — "Солнечные лошади". Неужели его было трудно найти? Ведь нашли же рассказ "Сильнее бога", который печатался в том же 1931 году в том же журнале "Революция и природа"/"Природа и люди"... Что это? Недоработка составителей? :box: Или политика ЭКСМО, которая еще ни одно СС в ОО не выпустило действительно полным, как гордо заявлено на переплетах "Весь Шекли", "Весь Желязны"... Ну разве что Ефремов вышел полным... В общем, настроение подпорчено. Хотя и самое полное из всех СС, но все же неполное... :-(((
Другие окололитературные темы > Продажа и обмен книг > к сообщению
Отправлено 23 июня 2010 г. 00:47
А наверное и в форум кину в качестве приложения. Может еще кого заинтересует!8:-0
Другие окололитературные темы > Продажа и обмен книг > к сообщению
Отправлено 23 июня 2010 г. 00:46

цитата syllektis

Скидывайте

Скинул Вам в личку, смотрите...
Другие окололитературные темы > Продажа и обмен книг > к сообщению
Отправлено 22 июня 2010 г. 14:36

цитата darkseed

А Питерские смотрю вообще ничего не продают и не меняются.


У меня куча изданий на обмен (желательно) и продажу (менее желательно) в Сертолово. Но я ограничен временем, в первых числах июля улетаю на год из питерских палестин заработать на очередное пополнение своей библиотеки:-))) В принципе могу скинуть список, кому интересно...
Другие окололитературные темы > Последние приобретения. Фантастика. > к сообщению
Отправлено 21 июня 2010 г. 17:29

цитата Claviceps P.

нет ли у Вас первого издания (1945) "Приключений Сэмюэля Пингля" Беляева?

Увы-увы. У меня "Пингль" даже не 1959 года (хотя именно такое когда-то было), а в ташкентском сборнике "Властелин молний".:-(

цитата Claviceps P.

Шайбон, полагаю, новодел конечно же?

А я оригинала в жизни в глаза не видел... 8:-0 Конечно, новодел, причем без указания издательства, сделавшего репринт. Хотя оригинальный переплет и иллюстрации сохранены на уровне.
Другие окололитературные темы > Последние приобретения. Фантастика. > к сообщению
Отправлено 20 июня 2010 г. 23:26

цитата PetrOFF

А состояние какое?

Кальвино издавался в двух вариантах: в твердом переплете с супером и в мягкой обложке. У меня, увы! в обложке:-((( Но состояние на 5+:-)
Другие окололитературные темы > Последние приобретения. Фантастика. > к сообщению
Отправлено 20 июня 2010 г. 22:46
За последние полтора месяца приобрел много книг, но наиболее доволен следующими:

Белов М. Экспедиция инженера Ларина. – Хабаровск: Кн. изд-во, 1960. – 1000 р.
Беляев С. Истребитель 2z. – М.-Л.: Детиздат, 1939. – 6500 р.
Беляев С. Десятая планета. – М.-Л.: Детгиз, 1945 (Б-чка научной фантастики и приключений). – 4000 р.
Греков Ю. На кругах времен. – Кишинев: Литература артистикэ, 1978. (Подарок! Большая благодарность AlfredBob!)
Громова А., Комаров В. По следам неведомого. – М.: Трудрезервиздат, 1959 (Фантастика. Приключения). (Подарок! Большая благодарность AlfredBob!)
Давыдов И. Девушка из Пантикапея. – Саратов: Приволжское кн. изд-во, 1966. – 100 р.
Кабарин Ф. Сияние базальтовых гор. – Саратов: Кн. изд-во, 1957. – 500 р.
Кальвино И. Космикомические истории – М.: Молодая гвардия, 1968. – 60 р.
Кондратов Э., Сокольников В. Десант из прошлого. – Куйбышев: Кн. изд-во, 1968. – 450 р.
Кривин Ф. Ученые сказки. – Ужгород: Карпаты, 1967. – 180 р.
Сапарин В. Удивительное путешествие. – М.: Молодая гвардия, 1949 (Б-ка научной фантастики и приключений). – 1500 р.
Сапарин В. Новая планета. – М.: Молодая гвардия, 1950 (Б-ка научной фантастики и приключений). – 250 р.
Сейтаков Б. Паутина. – Ашхабад: Туркменистан, 1966. – 140 р.
Тупицын Ю. Синий мир. – Челябинск: Южно-Уральское кн. изд-во, 1972. – 500 р.
Тушкан Г. Разведчики зеленой страны. – М.-Л.: Детгиз, 1950 (Б-ка научной фантастики и приключений). – 2500 р.
Фогель Н. Гипнотрон профессора Браилова. – Херсон: Кн.-газетное изд-во, 1962. – 2000 р.
Фрадкин Б. История одной записной книжки. – Молотов: Кн. изд-во, 1954. – 5000 р.
Фрадкин Б. Дорога к звездам. – Пермь: Кн. изд-во, 1958. – 1500 р.
Фрадкин Б. Настойка из тундровой серебрянки. – Пермь: Кн. изд-во, 1967. – 850 р.
Фрейлихман И. Щупальца спрута. – Кишинев: Картя молдовеняскэ, 1960. – 200 р.
Цацулин И. Атомная крепость. – Фрунзе: Киргизгосиздат, 1960. – 120 р.
Шайбон А. Победители тьмы. – Ереван: Айпетрат, 1952. – 2500 р.
Шпанов Н. Первый удар. – М.: Воениздат. 1939. – 1500 р.
Иной цвет. – Челябинск: Южно-Уральское кн. изд-во, 1979. – 400 р.
Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению
Отправлено 22 февраля 2010 г. 11:13

цитата Elric

Если будут совместные романы с Силвелбергом ,то можно менять

Ну, 2-то романа с Сильвербергом в С/с Поляриса вошли...
Дополнения к материалам сайта > Шаблон библиографии автора (для пользователей, желающих помочь) > к сообщению
Отправлено 22 февраля 2010 г. 04:30
А нужны ли кому библиографии Морин МакХью и Джорджа Тернера. На досуге составил для себя, могу м ФантЛабу отдать. Но я делаю все в Ворде, а базу в Ексель набивать абсолютно нет времени...8:-0
Есть полностью оригинальные и русские публикации. Есть фото авторов и обложки оригиналов, но нет библиографий и премий. Может кто захочет довести до нужного стандарта? Согласен на соавторство!;-)
Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению
Отправлено 21 февраля 2010 г. 11:44

цитата ghost1968

что делать тем у кого с/с Азимова изданное "Полярисом"?

Я сделал просто: в ОО покупаю только сборники рассказов, благо что из 5-томника малой формы "Новые миры АА" есть только 2 (от них, похоже, придется избавляться, как и от томов с рассказами о роботах и Азазелом).
Но у меня нет преклонения перед ровным рядом одинаковых корешков на полке, мне легче:-)
Дополнения к материалам сайта > Ван Вогт > к сообщению
Отправлено 21 февраля 2010 г. 10:04

цитата Dark Andrew


Год назад я уже StorysourceV5.zip скачивал. Работают библиографы Ван-Вогтаo_O
Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению
Отправлено 21 февраля 2010 г. 00:12
[/q]

цитата wolfi48

В ОО — Азимов вышли два новых сборника рассказов — "Путь Марсиан" и "Прощание с Землей"
В аннотациях указано, что в сборниках много рассказов, которые еще не публиковались на русском.
Если кто знает, напишите так ли это и что это за рассказы.

[/q]

цитата Dark Andrew

Это точно так, но конкретно какие вот так сложно сказать — это ж надо кропотливо сравнивать.
"Путь марсиан" уже сравнил:

!. . – М.: Эксмо, 2010, 864 с., 5 000 (Отцы-основатели. Весь Азимов).

ПЕЧАТАЛИСЬ
Слишком страшное оружие. – С. («…Лучше воздержаться»)? (Оружие двадцати рук)? Пер. Б.Миловидов
Маятник. – С. (Устремление)? Пер. А.Александрова
Вокруг Солнца. – С. (На околосолнечной орбите)? Пер. Т.Гинзбург
Коварная Каллисто. – С. (Пер. Т.Гинзбург)
Открытие Уолтера Силса. – С. (Пер. Т.Гинзбург)
История. – С. Пер. Б.Миловидов
Таинственное чувство. – С. (Неведомое чувство)? Пер. Н.Аллунан
Приход ночи. – С. (Смерть Солнца)? (И тьма пришла...) (И пала ночь...)? Пер. Д.Жуков
Рождество на Ганимеде. – С. (Пер. Н.Аллунан)
Инок Вечного огня. Повесть. – С. (Черные монахи пламени)? Пер. Б.Миловидов
Четырехмерные киски. – С. (Пер. А.Балабуха)
Дарвинистская бильярдная. – С. (Пер. И.Гурова)
День охотников. – С. (Пер. А.Шаров, В.Постников)
Зеленые пятна. – С. (Пер. М.Гутов)
Благое намерение. – С. (Пер. М.Гутов)
Выведение человека?... – С. (Пер. В.Гольдич, И.Оганесова)
С-шлюз. – С. (Пер. В.Гольдич, И.Оганесова)
Шах Пепе С. – С. (Пер. И.Гурова)
Молодость. – С. (Пер. Н.Щербиновская)
Что, если.... – С. (Пер. Н.Галь)
Путь марсиан. Повесть. – С. (Пер. А.Иорданский, Н.Лобачев)
Глубина. – С. (Пер. А.Волнов)
Здесь нет никого, кроме... – С. (Нерешительность)? Пер. Р.Рыбакова
Ах, Баттен, Баттен!. – С. (Баттен, Баттен!)? Пер. Т.Шинкарь
Перст обезьяны. – С. (Пер. А.Шаров, В.Постников)
Мухи. – С. (Пер. М.Гутов)
(Пер. О.Битов)
Вера. – С. (Пер. В.Гольдич, И.Оганесова)
Эверест. – С. (Пер. И.Гурова)
Такой прекрасный день. – С. Пер. С.Трофимов
Пауза. – С. (Пер. И.Гурова)
Бессмертный бард. – С. (Пер. Д.Жуков)
Давайте не будем. – С. (Пер. И.Гурова)
Седьмая труба. – С. (Трубный глас)? Пер. И.Зивьева
Мечты — личное дело каждого. – С. (Пер. И.Гурова)
Послание. – С. (Пер. И.Зивьева)
Адский огонь. – С. (Пер. И.Зивьева)
Жизненное пространство. – С. (Пер. И.Зивьева)
НОВЫЕ
Наследственность. – С. (Пер. Н.Берденников)
Супернейтрон. – С. (Пер. Н.Берденников)
Оружие. – С. (Пер. О.Брусова)
Нет связи. – С. (Пер. Н.Берденников)
Маленький человек в туннеле. – С. (Пер. Н.Берденников)
Законный обряд. – С. (Пер. П.Берденников)
Мир снов. – С. (Пер. О.Брусова)
Портативная звезда. – С. (Пер. О.Брусова)
Дополнения к материалам сайта > Айзек Азимов > к сообщению
Отправлено 20 февраля 2010 г. 00:31
В честь выхода очередного Азимова в ОО (Путь марсиан) взялся подредактировать свою библиографию Азимова. Когда сверял со списком Фантлаба возникло ??? Рядышком указаны 2 рассказа: A Statue For Father   [= Benefactor of Humanity] (как непереведенный) и Памяти отца / A Statute for Father. Не кажется ли уважаемым, что тут явная ошибка? Насколько мне известно оригинальное название "Памяти отца" именно первое, причем Benefactor of Humanity — черновое неопубликованное название. A Statute for Father — явная грамматическая ошибка... Или я ошибаюсь?
⇑ Наверх