Сегодня в продажу поступил "Абарат: Беспробудная полночь". Это уже третья часть запланированной Баркером пенталогии. Сейчас он пишет четвертую часть.

Напомню сюжет: главная героиня, девочка по имени Кэнди Крокенбуш, из нашего мира перемещается во вселенную Абарата, моря, в котором каждый остров — это время суток. Путешествуя, она знакомится со многими причудливыми обитателями Абарата, познает суть островов, помогает обиженным, воюет с мрачным властелином острова Полночь, Кристофером Тленом, и понемногу открывает свое истинное я. Ведь Кэнди — совсем непростая девочка. "Абарат" — самое густо иллюстрированное произведение Баркера. Только в третьей части мы увидим 150 цветных иллюстраций, каждая из которых — это часто огромных размеров картина маслом.

Если первая часть была довольно веселой и легковесной, во второй части краски сгущаются и заканчивается она локальным Апокалипсисом. Третья часть обещает быть очень мрачной. Кто читал "Вечного похитителя", тот знает, насколько бескомпромиссным бывает сказочный Баркер.

"Я знаю, что многие из вас ждали этого Часа... И вот он настал.

Завтра не будет рассвета. Будет лишь полночь, беспробудная и вечная."

"I know that many of you here have waited years for this Hour. . . . The waiting is over.

Tomorrow there will be no dawn. Only midnight, absolute and eternal."

Трейлер книги:

Обращение Баркера к поклонникам:

Если первый «Абарат» мне просто понравился, — без восторгов, но понравился — то «Абарат — 2»... понравился больше Больше на 2 балла. Где-то так. Попробую обьяснить, почему.

Первая книга — это, все же, начало. Она не заканчивается, а обрывается, оставляя читателя неудовлетворенным, но при этом дарит желание читать дальше. «Абарат» — это раскачка. Мы дрейфуем по сюжету, как по самой Изабелле — медленно, мягко, свернувшись в позу эмбриона. Вторая часть — это уже или схватки, или рождение Ближе к концу «Дни магии, ночи войны» сгущаются, багровеют, становятся темнее, чувствуется приближение Апокалипсиса. И он придет: 3-я часть, «Полная полночь» («Absolute Midnight») должна быть очень мрачной.

Как и первая часть, «Абарат — 2» слегка нудноват. И все же в нем есть настолько острые моменты, когда за действием следишь, не отрываясь. Если бы я не слушал его в аудиоверсии, сказал бы, что страницы начинают сменять друг друга со страшной скоростью. Или просто моменты, когда улыбаешься, смеешься вголос — немногие книги способны вызвать у меня такую реакцию. А уж концовка окупает с лихвой все то, что можно назвать тягомотиной.

Концовка. Как бы не так! — это новое начало! И мне даже сложно предположить, насколько глубоко нырнет Кенди в третьей книге. С нетерпением жду публикацию.

ЗЫ: сетевому переводчику Еретику — поклон до земли! В книжном варианте будем ждать о-о-очень долго. Надеюсь, что ошибаюсь.