В общем, начну с плохого: ни Р. Чамберса, ни К. Э. Смита в ближайшее время ждать не стоит. Детали мне не известны, поэтому лучше не расспрашивать. Мне было очень неприятно это узнать, так как для этих книг я подготовил и переводы, и иллюстрации, и статьи, но, как сказал один мой друг, на этих книгах проклятие неиздания. Надеюсь, до конца года у меня появятся новости с прямо противоположным смыслом, но почвы для оптимизма у меня нет.
Чтобы подсластить пилюлю, я решил показать вам иллюстрации к "Королю в желтом".
За 100 с лишним лет рисунок Роберта Чамберса, который он сделал для обложки первого издания сборника "Король в желтом", претерпел много изменений. Сначала его не очень точно воспроизвели в переизданиях, — черные крылья на черном фоне были бы неразличимы, и их сделали красными — а затем рисунок наново перерисовали, превратив шутовской жезл в пламенеющий факел и убрав с капюшона бубенчики — шут превратился в короля:
Я решил продолжить эту игру, и для русского издания нарисовал еще одну версию этого рисунка, совместив элементы предыдущих вариантов и добавив новых деталей:
Для внутренних иллюстраций я выбрал рассказы "Восстановитель репутаций", "Маска", "Желтый Знак" + рисунок к "Двору дракона" у меня был давно готов:
Восстановитель репутацийМаскаЖелтый ЗнакВо дворе Дракона
Кроме того, мы с Сашей Мироновой когда-то планировали самим издать этот сборник, и я нарисовал такую эмблемку несуществующего издательства:
Точнее, такое издательство уже существовало, но не в наших краях, и заправлял им никто иной, как Карл Эдвард Вагнер. Но Вагнер умер, и издательство "is mo more":
Итак, книжка в обозримом будущем не выйдет, картинки выложил... теперь жду, когда мне пришлют Желтый Знак.
облако тэгов
