| |
| Статья написана 1 марта 2015 г. 04:40 |
И сегодня с нами снова издание имени Сами-Понимаете-Какого фильма. Но — американское. Причем перевод — новый. Знатоки говорят, что хороший...
Это обложка. Читать дальше
Авантитул.
Титульный лист.
Оборот титульного листа.
Предисловие.
Страница IX, она же шмуцтитул. Страницы 1 и 15 — для представления об оформлении текста.
Кусочек послесловия.
Итак, с нами: Strugatsky A. Hard to be a god / Strugatsky A., Strugatsky B.; Transl. by O.Bormashenko; Foreword by H.Kunzru; Afterword by B.Strugatsky. — [Chicago]: Chicago Review Press, 2014. — 246, X p. — ISBN 978-1-61374-828-2. — Англ. яз. — Загл. ориг.: Трудно быть богом. Содерж.: Foreword / H.Kunzru. P.V-VIII Hard to be a god / Strugatsky A., Strugatsky B. P.IX-231. Afterword / Strugatsky B. P.233-246.
|
| | |
| Статья написана 22 февраля 2015 г. 02:45 |
Вескон Весконом, а показ книги — по расписанию. Итак, сегодня с нами издание французское.
Это обложка. Читать дальше
Авантитул. (Перед ним был еще лист, возможно, с логотипом серии, но моему экземпляру не повезло — этот лист вырван).
Контртитул.
Титульный лист.
Оборот титульного листа. Немного рекламы.
Выходные данные.
И с нами вот такое издание: Strougatski A. Il est difficile d'etre un dieu / Strougatski A., Strougatski B.; Trad. par B. du Crest; Ill. P.Moret. — Paris: Denoel, 1989. — 228 p. — (Presence du futur). — ISBN 2-207-50161-2. — Франц. яз. — Загл. ориг.: Трудно быть богом.
|
| | |
| Статья написана 15 февраля 2015 г. 03:30 |
И с нами очередной сборник. Очень похожий на тот, который мы рассматривали неделю назад (за что и показывается вне очереди), но все же...
Это вот суперобложка. Опять же, намертво приклеенная к обложке. Кстати, интересно, как такая разновидность называется?.. Читать дальше
Это — обложка (а к корешку приклеена суперобложка).
Авантитул.
Титульный лист.
Страницы 328-329.
Страницы 330-331. По напоминанию Ю.Зубакина обращаю ваше внимание на авторское предисловие к повести...
Оглавление.
Выходные данные.
Итак, с нами: Strougatski A. Le chemin d'Amalthee / Strougatski A., Strougatski B. // Le chemin d'Amalthee: Nouvelles et recits d'ecrivains sovetiques / Trad. par V.Gopner, L.Gaurin; Presentation de N.Grichine. — Moscou: Editions en langes etrangeres, [1962]. — P.328-462. — (Science-fiction et aventures). — Фр. яз. — Загл. ориг.: Путь на Амальтею.
|
| | |
| Статья написана 8 февраля 2015 г. 16:39 |
И с нами — кусочек сборника. Я собиралась сначала показать сразу два сборника, но потом мне стало лениво. Так что о втором сборнике поговорим в следующий раз. А пока...
Суперобложка. Намертво приклеенная к обложке. Но обложка абсолютно неинтересная, чисто белая, а потому ее тут нет. Читать дальше
Авантитул.
Титульный лист.
Оборот титульного листа.
Оглавление.
Немного рекламы...
Страницы 294-295 сборника.
Для общего представления — страницы 296-297.
Обращение к читателям.
Выходные данные. Мало? Ну уж сколько есть...
Итак, с нами: Strugatsky A. Destination: Amaltheia / Strugatsky A., Strugatsky B.; Transl. by L.Kolesnikov // Destination: Amaltheia / Ed. by R.Dixon; Designed by N.Grishin. — Moscow: Foreign Languages Publishing House, [1962]. — S.294-420. — (Science-fiction and adventure library). А вот как определили год — я не знаю. Я его из библиографии взяла.
|
| | |
| Статья написана 1 февраля 2015 г. 05:13 |
Сегодня с нами очень забавный экземпляр. Прежде чем говорить, что кто-то — то ли глюк, то ли издатели — совсем поехал крышей, загляните под кат. Или дочитайте до конца...
Это вот обложка. Читать дальше
Авантитул.
Контртитул.
Титульный лист.
Оборот титульного листа.
Страница 3.
Страница 241.
Страница 427.
Выходные данные. Минута рекламы...
Итак, с нами: Стругацкий А. Трудно быть богом: Романы; Повесть: Для сред. и ст. шк. возраста / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Худ. Ю.Л.Рыжиков. — Минск: Вышэйшая школа, 1997. — 656 с. — (Школьная б-ка). — 22.000 экз. — ISBN 985-06-0259-7. — Подп. в печ. 05.11.1997. — Зак. № 2525. Содерж.: Стажеры. С.3-240; Трудно быть богом. С.241-426; Понедельник начинается в субботу: Повесть-сказка для научных работников младшего возраста. С.427-652. Народ утверждает, что весь тираж таки попал в школьные библиотеки и в свободной продаже не встречался. Не знаю, правду говорят или нет, но за все те годы, что я об этом издании знаю, поймать удалось только вот такой бракованный (или экзотический) экземпляр. Ну, может, когда-нибудь и нормальный вариант попадется...
|
|
|