***

К радостям будней привыкнуть — нехитрое дело ,

Ведь постороннему взгляду они не видны ,

Но на виду и слухУ — как душа б не хотела -

Даже ничтожные беды , огромно-больнЫ...

Счастье и горе — по жизни они несравнимы ;

Счастье — открыто как небо , желанно как дар..

Горе — как гром — до последнего мига незримо

И — неизбежности молнии прячет удар.

У Н.Ванханен

http://www.litkarta.ru/russia/moscow/pers...

скоро выходит новый поэтический сборник — "Ангел дураков".

Хочется пожелать автору удачи и вдохновения на новые замечательные стихи и переводы.

"Потому-то, достойным ответа,

но не знающим тайного брода,

надо просто дождаться рассвета

в нужный день неизвестного года."

С.Гончаренко

Надежда

Ночь летит , дыша рождественскою грустью ,

За окном — две тысячи десятый год .

Все истоки завершат дорогу к устью ,

И любая боль — настанет срок — пройдёт .

Чем заполнить пустоту больного сердца ?

Ведь казалось — беспределен тот провал....

...................................................... .....

Пусть февраль разбудит душу новым скерцо ,

И забудется девятый — страшный — вал ,

Захлестнувший безнадёжностью страданья ,

Схоронивший в темноте холодных вод

Счастье встреч и невозможность ожиданья -

Низверженьем в мУку , как в водоворот.

Но душа ещё жива , ещё не время

Говорить земле последнее "прости"...

И превыше боли — долг мой перед теми ,

Кто СО МНОЙ СЕЙЧАС на жизненном пути.

Снова жизнь дохнёт недальнею весною ,

Посылая солнца луч сквозь облака , -

Вместе с прошлым , выстраданным мною ,

Растворится в небе горькая тоска.

(08.01.10г.)

Леон Фелипе Камино

(1884 — 1969)

О поэзии

* * *

Разберите стихи на слова.

Отбросьте бубенчики рифм,

Ритм и размер,

Даже мысли отбросьте.

Провейте слова на ветру.

Если все же останется что-то,

Это

И будет поэзия.

* * *

Поэзия,

Души гордыня и печаль души,

Когда же будешь ты у каждого и всех... У всех,

У нищего и князя...

У всех...

Свободная от ритма и от слов.

* * *

Система, поэт, система,

Должна быть везде и во всем.

Сначала сочти ты камни,

А звезды сочтешь потом.

* * *

Не сердце твое

и не разум — нет,

слепили крылья тебе, поэт.

Подарили тебе их не боги,

не ковал их Гефест хромоногий.

Люди простые

руками рабочими

крылья к плечам твоим приторочили,

и в оперенье любви и мечты

в небо поэзии ринулся ты.

(Перевод — В. Столбова )

Осталось совсем немного до выборов http://www.lenta.ru/conf/buzina/