Иван Ефремов
Адское пламя
рассказ, 1954

В центре Австралии силами заключенных строится странный объект. Двое студентов, волею обстоятельств, оказавшихся среди заключенных, приходят к выводу, что готовится испытание страшного оружия. И, действительно, крохотный остров в Русалочьих рифах является мишенью для испытания ракет. А бывшие...

# газ. «Молодой коммунар» № 57–65 (7–26.5.54).

Александр Петрович Казанцев
Планета бурь [первый вариант повести]
повесть, 1959

Это повесть об опасной и интересной экспедиции на ближайшую к нам планету солнечной системы. Это гимн международному сотрудничеству в освоении околосолнечного пространства. Сегодня намечаются только контуры космической дружбы.

# г. «Комс. правда» 1959; 10-11, 13–18, 20–25, 27.10

Александр Петрович Казанцев
Лунная дорога   [= Планета пепла]
повесть, 1960

В повести `Лунная дорога` описана совместная работа советских и американских космонавтов на Луне.

# "Планета пепла". Г. «Сов. па3от», 13.12.59—13.3.60

Владимир Высоцкий
Ребята, напишите мне письмо!   [= «Мой первый срок я выдержать не мог…»; «Мой первый срок я выдержать не смог…»; «Свой первый срок я выдержать не смог…»; Письмо]
стихотворение, 1968

# газ. «Новое русское слово» от 17.12.68

Владимир Высоцкий
В лабиринте («Миф этот в детстве каждый прочёл…»)   [= Нить Ариадны; «Злобный король в этой стране…»]
стихотворение, 1987

# «Клуб и художествен. самодеятельность» 1987, № 14

Владимир Высоцкий
Набат («Вот в набат забили…»)
стихотворение, 1986

# журнал «Клуб и художественная самодеятельность»

Клиффорд Саймак
Я весь внутри плачу / I Am Crying All Inside   [= Я весь внутри плачу...]
рассказ, 1969

Все, кто хотел, покинули Землю. Ушедшие оставили на Земле старых роботов и людей, которые ни к чему не стремились...

# газ. «Книжное обозрение» от 12.2.88

Альфред Ван Вогт
Не только мёртвые / Not Only Dead Men   [= И не только покойники; Первый вид: Космическое чудовище. Не только мёртвые]
рассказ, 1942

Экипаж китобойного судна «Альбатрос» помог ящероподобным инопланетянам избавиться от космического полуразумного зверя Зло-Бэла, опасного для космических кораблей. Но разумные обитатели отсталых планет не должны встречаться с инопланетянамами, поэтому землян теперь необходимо либо уничтожить, либо...

# «Амурец» 1990, № 42–45 (июнь)

Александр Галич
«Как я устал повторять бесконечно всё то же и то же...»   [= Кадиш]
поэма, 1977

# Отрывок. Газета «7я»

Александр Галич
Генеральная репетиция
повесть, 1974

Это история о генеральной репетиции пьесы "Матросская тишина", которой так и не дождались зрители. И ещё это рассказ о многом другом...

# журнал "Театральная жизнь" 1988, №

Станислав Лем
Солярис / Solaris   [= Соларис]
роман, 1961

Солярис. Планета где-то в далёком космосе, почти полностью покрытая океаном, на которую не так уж давно начали посылать первые экспедиции. На небольшую исследовательскую базу прибывает учёный-психолог Крис Кельвин и почти с самого начала сталкивается с происходящими здесь странностями. Один из...

# "Соларис". «Наука и техника» 1962, № 4–8

Джон Браннер
Отчёт № 2 Всегалактического Объединения Потребителей: двухламповый автоматический исполнитель желаний / Galactic Consumer Report No. 2: Automatic Twin-Tube Wishing Machines   [= Двухламповый автоматический исполнитель желаний; Галактический потребительский отчёт номер два]
рассказ, 1966

С одной стороны, в наше время существует много перспективных товаров, ещё мало известных потребителям и пока не пользующихся широким спросом. Среди подобных товаров - двухламповый автоматический исполнитель желаний. С другой стороны - это вещь достаточно дорогая, и до её приобретения следует...

# «Наука и техника» 1981, № 12

Аркадий и Борис Стругацкие
Сказка о Тройке — 2   [= Сказка о Тройке; Сказка о Тройке (2-й экз.)]
повесть, 1968

Краткий вариант «Сказки о Тройке» повествует о другом решении конфликта «Голем-человек-Голем» — одной из важнейших проблем ХХ века. Другая ситуация и, соответственно, другой выход из нее.

# «Ангара» 1968, № 4-5

Станислав Лем
Путешествие двадцать восьмое / Podróż dwudziesta ósma   [= Двадцать восьмое путешествие Иона Тихого]
рассказ, 1966

Ийон Тихий пытается рассказать об истории собственной семьи. Или это ему только кажется? "Нет, невозможно! Не мог же я просто из ничего извлечь такую кучу людей и семейных историй?"

# «Ангара» 1969, №1

Николай Носов
Незнайка на Луне
роман, 1965

Знайка отправляется на Луну, вместе с малышками Фуксией и Селёдочкой. Там он обнаруживает новый минерал, названный им лунит, который, приходя в соприкосновение с магнитом, вызывает невесомость. Это позволяет построить ракету для большой повторной экспедиции на Луну, для выяснения верности "блинной"...

# «7я и школа» 1964, №7 — 1966, №2

Джеймс Хэдли Чейз
Свидетелей не будет / This Way for a Shroud   [= Этот путь для савана; Саван для свидетелей; Очередь за саваном; Великий палач «синдиката»]
роман, 1953

Голливудская актриса Джун Арно убита в своем доме. Случайной свидетельницей оказалась юная актриса, видевшая того, кто это сделал. Теперь вся мощь преступного синдиката обрушивается на девушку. Но сила внезапно вспыхнувшей в сердце молодого бандита любви могла бы защитить её, если бы не старое как...

# «Лит. Азербайджан» 1968, № 10-11

Джеймс Хэдли Чейз
Я сам похороню своих мёртвых / I'll Bury My Dead   [= Я сам схороню своих мёртвых; Идёт убийца; Запишите это на мой счёт; Зарой своего мертвеца; Я сам похороню своих мертвецов]
роман, 1953

Рой Энглиш, брат бизнесмена Ника Энглиша, покончил с собой в рабочем кабинете. В тот же день повесилась его секретарша. Быстро выясняется, что на жизнь Рой зарабатывал шантажом, а значит, кто-то мог его убить. Ник не хочет вмешивать в это дело полицию и начинает собственное расследование.

# "Сам схороню с. м.". «Лит. Азербайджан» 1990, № 7-

Джеймс Хэдли Чейз
Сувенир из «Клуба мушкетёров» / The Guilty Are Afraid   [= Сувенир из клуба мушкетёров; Жизнь дешевле спичек; Виновные боятся; Сколько веревочке не виться…; Виновный всегда боится]
роман, 1957

Лу Брэндон, частный детектив агентства "Стар", прибывает в курортный город Сан-Рафел, откликнувшись на телеграмму своего компаньона Шеппи. Похоже, вдали от родного Сан-Франциско, у них наклёвывается выгодный заказ. Однако, встреча коллег не состоялась - Шеппи убит в пляжной кабинке. Брэндон вынужден...

# «Неман» 1972, № 7–9

Виктор Каннинг
Проходная пешка / Queen’s Pawn   [= Заложник «Королевы»]
роман, 1969

Мошенник со стажем Эндрю Рейкс, прилично заработав, решает отойти от дел и пожить спокойно, соблюдая законы. И это ему удаётся до тех пор, пока на него не выходят сомнительные люди, знающие о нем всё. Кто они, и где Эндрю не смог хорошенько замести следы?

# «Неман» 1984, № 7–9

Джеймс Хэдли Чейз
Двенадцать китайцев и девушка / Twelve Chinks and a Woman   [= Двенадцать китайцев и одна девушка; Двенадцать китайцев и одна мышка; Плохие новости от куклы; Плохие вести от куклы; Плохие вести куклы; Ваша песенка спета; Двенадцать китайцев и женщина; Двенадцать китайцев и одна женщина; 12 Chinamen and a Woman; 12 Ch]
роман, 1940

В офис частного детектива Феннера приходит девушка, назвавшаяся Мариан Дейли, и просит разыскать её сестру. Она чем-то напугана, демонстрирует детективу следы побоев, даёт 6 тысяч долларов. Он отправляет девушку под присмотром секретарши в отель, откуда та убегает. Тем временем в офис детектива...

# "Плохие вести от куклы". «Л. К.» 1989, № 8-9, 11-12

Евгений Лукин, Любовь Лукина
Вторжение
повесть, 1986

Пограничники на посту. И если с территории потенциального противника движется воздушное судно, нет времени разбираться, кто это и с какими намерениями. Открывается огонь на поражение. И если из остатков сбитых судов кто-то выйдет на позиции пограничников - это враг. Тем более, если это не люди, а...

# «Литературный Киргизстан» 1990, №5

Джеймс Хэдли Чейз
Запах золота / The Whiff of Money   [= Запах денег; Иногда деньги пахнут; Прощальная гастроль; Дочь президента]
роман, 1969

Генри Шермана, кандидата на пост американского президента, шантажируют записью порнофильма, в которых снималась его дочь. Шерман обращается за помощью к своему старому парижскому другу, Джону Дори. Тому надо найти еще три порноленты, а заодно и дочь Шермана.

# «Советские профсоюзы» 1990; № 1–8,

Джеймс Хэдли Чейз
Меллори / Mallory   [= Мэллори; Предатель; В погоне за призраком; Почему я?] [под псевдонимом Raymond Marshall]
роман, 1950

Мартина Корридона нанимают устранить некоего Мэллори, предателя. Отказаться нельзя - обвинят в убийстве с помощью ложных улик. Приходится действовать, рискуя жизнью, чтобы разгадать загадку неуловимого Мэллори...

# «Советские профсоюзы» 1991, № 1-

Джеймс Хэдли Чейз
Сделай одолжение… сдохни! / Do Me a Favour, Drop Dead   [= Сделай одолжение — сдохни!]
роман, 1976

Кейт Девери, отсидев пять лет в тюрьме за финансовые махинации, отправляется из Нью-Йорка в Сан-Франциско искать счастья. Один из пассажиров автобуса уговаривает его остановиться в городке Уикстид и помогает устроиться инструктором в местную автошколу. Узнав, что пьяница Фрэнк Маршалл вот-вот...

# «Радуга» 1990; № 7–9, 10(?), 11

Иван Ефремов
Час Быка
роман, 1969

Задолго до Эры мирового воссоединения и Эры Великого Кольца с Земли, раздираемой на части мировыми войнами, стартовал звездолет. На нем улетали те, кто не хотел мира и построения нового, лучшего общества. И вот, в Эру Встретившихся Рук, когда человечество избавилось от войн, болезней и...

# «Молодая гвардия» 1969, № 1–4

Роман Подольный
Река Галис
повесть, 1977

# «Памир» 1977, №2

Роберт Хайнлайн
Ковентри / Coventry   [= Один в поле]
повесть, 1940

Дэвид Маккинон расквасил нос хаму и был за это осужден. В качестве наказания предоставлялся выбор - психологическая перестройка, устраняющая тенденцию наносить ущерб другим людям, или отчуждение от Государства путем высылки в Ковентри. Маккинон отказался от лечения и был отправлен в Ковентри, где...

# "1 в поле". «Памир» 1978, № 7-8

Клиффорд Саймак
Что может быть проще времени? / Time is the Simplest Thing   [= The Fisherman]
роман, 1961

Для Саймака время - это то, что позволяет столкнуть человека с самим собой, чтобы понять, что настоящие оборотни этого мира - это темнота разума, расплывчатость мыслей, мелкость целей, а люди всегда должны быть людьми, будь они нормальными или паранормальными...

# «Урал» 1982, № 7–9

Джон Годи
«Пелхэм, 123» / The Taking of Pelham One Two Three   [= Тьма в конце тоннеля]
роман, 1973

# "Тьма в конце тоннеля". «Север» 1986, № 6–8

Джеймс Ганн
Бессмертные / The Immortals
роман, 1962

Проблема бессмертия издавна занимала умы людей. Долгое время она была отвлеченной, пока благодаря счастливому случаю не стало известно, что помимо обычных людей по Земле бродят бессмертные, кровь которых - эликсир вечной молодости. Как же изменит это знание мир и какую цену люди должны будут заплатить за бессмертие?..

# «Север» 1990, № 4-5

Лино Альдани
Корок / Korok   [= Il cacciatore elettronico]
рассказ, 1960

Жители Анакеи очень гордятся своим зоологическим садом, известным на всю Галактику. Для пополнения коллекции они оставляют на вновь открытых планетах, совершенных роботов-охотников, которые могут выследить и поймать любое животное. Однажды на планете, где был оставлен такой охотник, высаживается...

# «В мире книг» 1988, №5

Альфред Бестер
Убийственный Фаренгейт / Fondly Fahrenheit   [= По шкале Фаренгейта; Божественный Фаренгейт]
рассказ, 1954

От отца Вандельеру в наследство достался дорогой саморазвивающийся андроид, который мог обеспечивать его безбедное существование. Но в андроиде есть небольшая неисправность, заставляющая его совершать преступления, если температура окружающей среды выше 90 по Фаренгейту. Все началось с мелких...

# «В мире книг» 1989, №3

Станислав Лем
Мир на Земле / Pokój na Ziemi
роман, 1985

В этот раз футуристическая сатира Лема посылает неустрашимого путешественника Ийона Тихого – героя "Футурологического конгресса" на Луну, которая захвачена умными эволюционирующими боевыми машинами. Оружие запрещено на Земле, поэтому роботизированные армии всех стран самостоятельно развивают "Гонку...

# «Звезда Востока» 1988, № 9-10