Сообщения посетителя

Сообщения и комментарии посетителя


Распределение сообщений по форумам

Количество собщений на форумах по годам

Сообщения посетителя Morzan на форуме (всего: 480 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Фантастика". Обсуждение планов и книг > к сообщению
Отправлено 3 июня 2023 г. 23:47
[Сообщение изъято модератором]
Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению
Отправлено 30 января 2022 г. 00:07
Alonger ну вот не верю я, что кинообложка за счёт связи с сериалом сделает какую-то безумную кассу ФКК. Видел польские обложки — шикарные!
Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению
Отправлено 29 января 2022 г. 17:17

цитата Alonger

Не понимаю, в чём проблема? Да, это конечно не ФанЗон, но по мне лучше чем оформление оригинальных у ФКК

А как по мне не лучше. Уж пусть нейтральные кораблики в стерильном космосе. Еще и этот лейбл амазона... И явно мое мнение разделяет порядочное количество читателей, судя по комментариям в группе фантастики в вк.
Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению
Отправлено 28 января 2022 г. 23:40

цитата eos

как раз-таки запно, давно уже было обещано переиздание омнибусами

Только омнибусами это тяжело назвать. Да и оформление достаточно спорное.
Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению
Отправлено 28 января 2022 г. 15:24
Спасибо за ответы. К чему поднялся бугурт вообще не понял. Мне покупка этой книги абсолютно не горит, так как нечитанного на полке порядочно. Но интерес безусловно есть. Так, почему бы и не купить книгу из нового тиража, пусть там и чисто косметические изменения?
Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению
Отправлено 28 января 2022 г. 11:47
Кстати не подскажет кто, а был ли доп тираж Молитвы из сточной канавы с исправлениями? Или к выходу 3 книги ожидается?
Произведения, авторы, жанры > Робин Хобб. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 23 января 2022 г. 23:40

цитата avsergeev71

А чем круче то?

Тем, наверное, что при превосходящем количестве локаций, героев и их злоключений, написано в разы скучнее, против достаточно сильно сконцентрированной на рефлексии героя (Фитца)/героев Хобб.
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Фантастика". Обсуждение планов и книг > к сообщению
Отправлено 16 января 2022 г. 18:00

цитата Harlekin667

Все больше задумываюсь, что данная серия книжной вселенной заточена исключительно для фанатской аудитории, у которых круг читательских интересов ограничивается только этими книгами

Вздор. Я читаю и классику, и современные романы в жанре фэнтези и НФ, и при этом обожаю 40овник. Все остальное: тупое предубеждение основанное на стереотипах.
Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 27 декабря 2021 г. 00:38

цитата Sopor

А есть пример экранизации фэнтези, которую было интереснее смотреть, чем читать? Мне не попадалась. Я, впрочем, фильмы/сериалы в принципе не очень люблю.

Властелин колец. Смотрел множество раз, читал трилогию дважды и в обозримом будущем перечитывать не планирую.
Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 23 декабря 2021 г. 22:42

цитата Green_Bear

Я очень давно не перечитывал ЛПХ, но что линия Коски перекочевала из ПЗ в чистом виде, лишь получив больше экранного времени для раскрытия его характера, что линия Монцы отчасти копирует Глокту.

Теперь у меня складывается впечатление, что я напрочь забыл события в Дагоске, потому что вообще не тудой по поводу того, что линия Коски в ЛПХ скопирована с ПЧИП. Больше экранного времени — само собой, но на счёт "в чистом виде"? Ну, придет время перечитать ПЗ и остальные романы, там посмотрим. Но Коска же в ПЧИП был сугубо второ-/третьестепенным персонажем, который харизматичен — да, но воспринимается все-таки как плохиш. В том числе, ЛПХ зашло еще и поэтому: Аберкромби взял двух второстепенных персонажей первой трилогии — Коску и Трясучку — и помимо того что великолепно их раскрыл, по моему мнению, так еще и переиначил их изначальные амплуа. Коска в ЛПХ стал восприниматься в положительно ключе, зато события романа изменили Трясучку (объективно, для персонажей Аберкромби — отличного рубаху-парня) в худшую сторону. Такой же трюк Джо провернул в Героях с Кальдером. Вот помните был четверостепенный персонаж-картонка в ПЗ? Вот вам его в центральные персонажи и вы его ***** полюбите. И полюбил, собственно. Одна из моих претензий к НН еще и в том, что все эти яркие персонажи старых книг стали выглядеть грустно, за исключением Глокты разве что и Пайка. Старость — не радость, конечно, но все равно обидно. А по счёт Монцы и Глокты, так единственный паттерн, который я вижу: оба люди военные и факт искалечения. Опять же, у Джо добрая половина персонажей военные и он их с любовью периодически колотит.
Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 22 декабря 2021 г. 19:16
Green_Bear Вашу рецензию не читал, претензий не предъявлял. В общем и целом суть получается в следующем: не баг, а фича?
Ваши слова про перевертыш кстати никак не отрицают слов моего отзыва, и уж только опровергают утверждение, что "КиЖ и в ЛПХ торчит ровно настолько же". Нет, не настолько же, и Ваши примеры тому яркое подтверждение. Но это право Аберкромби, как автора. А в бессталанности я его и не думал уличать. Джо, мне кажется, наоборот поднаторел в плане писательства.
Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 22 декабря 2021 г. 18:02
Anahitta Спасибо за труд.
Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 22 декабря 2021 г. 17:52

цитата Green_Bear

Даже если не углубляться во вкусовщину, то и в ЛПХ, и в Героях, и даже в КС можно легко надергать эпизодов и сцен, вторичных к предыдущим частям "Земного круга". Хотя по декорациям, хоть по интонациям. А уж когда автор берется "новое поколение героев", то обвинения в "фанфике" просто непременно воспоследуют. Вне зависимости от реального текста.
Поэтому читалось как фанфик? Да на здоровье. Вполне может быть и так, что вам вторая и третья часть наоборот понравя/ится больше.

Сцен? — может быть. Но из НН прямо ярко торчит КиЖ. И, если Вы этого не видите, то ок, но дело тут не во вкусовщине. А по счёт нового поколения могу согласиться, что тут дело вкуса: нравится кому-то эта семейная сага от Аберкромби и ладно, я переживу. Может и понравится вторая и/или третья книга, почему нет, но ожидания я уже поумерил.

цитата ledokain

На этом тоже строится часть сюжета и его поворотов

Звучит так, будто я утверждал обратное или же говорил, что это плохо.

цитата ledokain

Вкусовщина, ничем не хуже старых

Опять же, обязательно писать "мне" или "имхо"? Само собой вкусовщина. Вам понравилось, ок. Для меня это подобия старых героев, за исключением разве что Вик и Савин. Вик неплоха, но ее мало. К Савин теплотой проникнуться тяжело, потому что она бесит немногим меньше Джордановских айзседаек. Лучший с ней кусок текста — это как она попала в самый замес ломателей/сжигателей. Хотя думаю по итогу она все равно будет на коне.

цитата ledokain

Использовано как завязка, и не получает развития в дальнейшем

Война как само явление возможно, хотя не удивлюсь если этот троп Джо использует в дальнейших книгах. Но после финала НН, а конкретно того что сделал и сказал Стур, сомнительно мне, что там никакого движа не будет.
Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 22 декабря 2021 г. 15:20

цитата ledokain

Вот причины популярности "лпх" это для меня сложно, есть ли что либо более избитое, чем "меня пытались убить, я пошла и всем отомстила" вот это больше на фанфик смахивает

С тем, что тема мести избита, сложно не согласиться. Хотя по итогу Аберкромби выкрутил так, что Шенкт "подавал холодным" и мстил руками Монцы. И мне это очень понравилось. Плюс это была новая локация, появились новые персонажи, обособленные от Первого закона. Фанфик это все же о другом: помните как круто я писал войну с Севером, вот вам еще в третий раз; а вот вам еще детишки всех центральных персонажей, а вот помните как Байаз всех уделал и все его реально боялись — буду снова и снова акцентировать на этом внимание и тд и тп. А вот с привнесением чего-то нового уже туго. Промышленная революция — замурчательно, тема не избита в фэнтези, но матчасть у Абркромби хромает. Еще долгий взгляд Рикке и это все. Все остальное плавно перекочевало с первых книг. Ко всему прочему новые герои попросту не впечатляют. Возможно дальше Аберкромби их раскрутит, но я сомневаюсь.
Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 22 декабря 2021 г. 13:44
Не читал еще ПсМ, не говоря уж о Мудрости толпы, но как по мне у новой трилогии старт в принципе слабый. После ЛПХ, Героев и КС, Немного ненависти читалось как крепко сбитый фанфик по мотивам. Поэтому даже любопытно, что там такого в завершении, если людям первая часть зашла, а вот к концу восторга поубивалось.
Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению
Отправлено 7 декабря 2020 г. 17:14

цитата cakypa

Ну или кто-то объяснит мне смысл данного подзаголовка ))

Явно ошибка. В Последнем короле Светлого Арда написано "книга 1" на обоих томиках.
Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 25 ноября 2020 г. 01:24
Не могу ничего сказать по счет Ритма, но немного недоумеваю, когда те же люди, которые восторгаются Словами Сияния кривятся от Давшего клятву. По-моему, все проблемы 3 романа перекочевали с предыдущей книги. Единственное, что финал Давшего клятву действительно через чур сумбурным оказался, да и интриги под конец книги практически не осталось в отличии от предыдущих частей. В остальном Путь королей действительно эталонное фэнтези, и, к сожалению, продолжения пока не доятгивают, имхо.
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звезды научной фантастики" (АСТ) > к сообщению
Отправлено 27 ноября 2019 г. 14:55
https://sun1-91.userapi.com/c857628/v8576...
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Фантастика". Обсуждение планов и книг > к сообщению
Отправлено 29 сентября 2019 г. 19:59
Рад за тех кому зашел "Красный рыцарь". Ждем Векслера.
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Фантастика". Обсуждение планов и книг > к сообщению
Отправлено 23 сентября 2019 г. 20:44
bydloman как на счет варианта "Падший меч"?
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению
Отправлено 20 сентября 2019 г. 14:26
psw ну, как оказалось я вообще был сильно невнимателен при написании сообщения %-\
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению
Отправлено 20 сентября 2019 г. 14:19
psw в курсе, не понял как так вышло...
Randon обложка ко 2 тому описывает события Запада, "Свет на клинке", как сказали выше. А по счет обложки к третьему тому, я не так понял igor_pantyuhov. Полагал он имеет в виду, что обложка второго тома подходит к третьему.
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению
Отправлено 20 сентября 2019 г. 13:30

цитата Serega_Kozopas

На самом деле, обложка ко второму тому не подходит. К третьему — в самый раз, да. Там и сцена такая есть. Сцены. Во втором ничего подобного нет.

Как раз таки сцена 1 в 1 с "Восток-Запад". А в третьей книге и в помине нет похожего — ничего общего с теми мучениями девочки в "Небо цвета стали".
Произведения, авторы, жанры > Джордж Мартин. Обсуждение творчества. "Песнь Льда и Огня" > к сообщению
Отправлено 23 мая 2019 г. 21:56

цитата Gourmand

Почему? Какая сюжетная линия требует больше, чем полстранички?
Если плыл — шторм, потонул.
Если на земле стоял — землетрясение, провалился.
Если на скале — упал в море.
Если в воздухе летел — заклевали чужие драконы.
Я не шучу. Учитывая методику Мартина избавляться от действующих персонажей, перебить их — дело 5-6 страниц. И как раз 4 странички останется на неземную любовь и долгий разговор о долге.
Вам не нравится? Вы хотите, чтобы сюжетные линии не обрывались, а как-то так вот эдак хитроумно сплелись? Но это не ПЛиО. В ПЛиО ничего не сплетается, наоборот, как плесень в питательной среде, всё только расползается вширь и вдаль.

Такая чушь, ужас.
Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 17 апреля 2019 г. 00:31

цитата reutenok

А никого не смущает тот факт, что Эш — покровитель ордена Светоплетов в который входит Шаллан. А Сандерсон заявил, что каждая книга будет раскрывать один из орденов?

Не смущает, так как нигде не было сказано, что Вестник не может быть Сияющим другого Ордена. Ордена сделаны по образу и подобию Вестников, но сами Вестники не связывали себя ни с какими спренами. Единственное, что отличает их от обычных людей, так это бессмертие (условное).
Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению
Отправлено 5 апреля 2019 г. 18:50

цитата Shab13

Из Моргана читал только "Черного человека". Согласен, у него сцены жестче

В его углероде и ангелах сцены не менее откровенные, чем в Черном человеке, поверьте)
Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 4 апреля 2019 г. 18:44

цитата Kima Kataya

Меня правда не очень радует выбор Эшонай.

А что, если планы у Сандерсона поменялись? И мы увидем флэшбеки Венли, не даром она укрывает от Сплавленных спрена, который за ней увязался.
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Фантастика". Обсуждение планов и книг > к сообщению
Отправлено 22 марта 2019 г. 22:49
Могут, ну могут ведь, когда хотят. Великолепно!
Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению
Отправлено 21 марта 2019 г. 13:56
Lilian воу воу, когда это я умудрился пропустить анонс?!
Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 7 марта 2019 г. 15:41
ton-tan еще не дочитал до этого эпизода, но это действительно забавно)
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению
Отправлено 5 марта 2019 г. 15:38

цитата scafandr

Триган было бы круто увидеть весь изданный.

Да, да и еще раз да :beer:
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению
Отправлено 5 марта 2019 г. 13:06

цитата AkihitoKonnichi

С One Piece посмотрим сначала как дела пойдут. В "Наруто" 72 тома: не ближний свет, что называется. В "Куске" ещё больше томов и ещё даже не конец, зато на MAL общая оценка и ранг у One Piece куда выше, чем у Naruto. Так что на пиратах долгоиграющие тайтлы правильнее обкатать.

Ну Кусок лидер по продажам, так что с точки зрения коммерции решение Азбука приняла верное, просто конца и краю в Куске не видно. Наруто — шедевр, и не хотелось бы его начать собирать вместе с внуками :-))) Поэтому буду держать кулаки, чтобы Кусок был востребован как холодная вода в самой знойной пустыне, и Азбука запускала все новые и новые тайтлы.
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению
Отправлено 5 марта 2019 г. 12:41
AkihitoKonnichi главное, чтобы Наруто Азбука прихватила *шепотом* :-)
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Фантастика". Обсуждение планов и книг > к сообщению
Отправлено 12 февраля 2019 г. 20:23
kilo я хоть и не Gonza, но давно говорили, что да — издадут.
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звёзды новой фэнтези" (Азбука) > к сообщению
Отправлено 5 февраля 2019 г. 10:55
Medium по такой логике, зарубежным читателям нет смысла у них там тоже покупать Сандерсона, пока не будет написано 10 томов. А не будут они его покупать, то издатели не будут издавать, пока Сандерсон не напишет 10 томов. А если Сандерсон не будет кушать все года, пока пишет эпопею, боюсь подорвется его здоровье на томе так эдак первом.
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звёзды новой фэнтези" (Азбука) > к сообщению
Отправлено 5 февраля 2019 г. 09:51

цитата Seidhe

Это просто финиш... Вы хоть значение слова "обличать" в словаре смотрели?
Вот, например:
Сурово порицать, разоблачать, вскрывая что-н. неблаговидное, вредное, преступное.
А Вас всего-лишь не устраивает дизайнерское решение. Не надо путать круглое с кислым.

ОБЛИЧА́ТЬ:
1.Сурово порицать, разоблачать, вскрывая что-н. неблаговидное, вредное, преступное.
2.Обнаруживать, показывать, раскрывать.
П.С. сейчас мы совсем в оффтопик уплывем.
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звёзды новой фэнтези" (Азбука) > к сообщению
Отправлено 5 февраля 2019 г. 01:49
Как по мне косяк есть, махонький такой. Просто мне слишком нравится "Архив" Сандерсона, чтобы из-за этой мелочи отказаться от все еще качественно изданной книги.
Но в свою очередь я за то, чтобы обличать подобные вещи, говорить о них. "Текст первичен", как тут любят выражаться, безусловно правда, но в таком случае есть электронки. Не нравится читать с экрана — можно всегда распечатать книгу на А4 или любом другом удобном формате (у меня есть знакомый практикующий это). Но почему-то все еще есть люди покупающие обычные книги, как я, например. И много кто на лабе обновляет томики любимейшего, если выходит более крутое издание. А потому что и обложка, и качество бумаги, и прочие финтифлюшки действительно важны. Они тоже создают книгу. А если просто постоянно "жрать, что дают", то потом будут давать как можно меньше, а че париться то, ёпт?!
Да, громкие заявления "Всё! Развод! Я не буду покупать теперь!" выглядят через чур фатально. Но я более чем уверен, что если бы в 3 Архиве внезапно оказалась газетная бумага, то даже в этом случае нашлись защитники, громко скандирующие "радуйтесь, что издали хоть как-то". 100%.
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звёзды новой фэнтези" (Азбука) > к сообщению
Отправлено 29 января 2019 г. 21:17
SeverNord разделяю Вашу точку зрения, но может уважаемый AkihitoKonnichi развеет эти мысли.
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звёзды новой фэнтези" (Азбука) > к сообщению
Отправлено 29 января 2019 г. 21:05
eos да, в паблике Азбуки ситуация с Корнуэллом объяснялась тем, что правообладатели дали добро на омнибусы только для первых 3 книг. Поэтому было бы неплохо услышать конкретику по Хобб в этом схожем вопросе.
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звёзды новой фэнтези" (Азбука) > к сообщению
Отправлено 29 января 2019 г. 20:02

цитата AkihitoKonnichi

В ближайшее время (ориентируемся на начало весны) выйдет "Хранитель драконов", первая книга цикла "Хроники Дождевых чащоб".

Это замечательно просто, но зачем в таком случае объединялись в свое время Ученик убийцы и Королевский убийца? Интересно.
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению
Отправлено 29 января 2019 г. 16:35
Green_Bear и как, перевалил Айлингтон за барьер?)
Издания, издательства, электронные книги > Книжная серия "Больше чем книга" ("Азбука") > к сообщению
Отправлено 24 января 2019 г. 20:38

цитата палмер элдритч

для сюжета она абсолютно не важна. Так что не передёргивайте.

Мы сейчас так дойдем до того, что для глобального сюжета и те пропущенные 20+ страниц в ПЛ Эриксона не нужны были.

Радует приближение 45. Шикин как всегда на высоте :cool!:
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению
Отправлено 15 января 2019 г. 22:59
У меня, конечно, список не особо велик :D Но пока картина следующая:
Вегнер >>>>> Гжендович/Макдональд.
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Фантастика". Обсуждение планов и книг > к сообщению
Отправлено 15 января 2019 г. 21:07
kilo ждет своего часа, как и многие другие книги в моей библиотеке :-)
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению
Отправлено 15 января 2019 г. 21:05

цитата Sph

все равно неясно что это за Саравор был за такой

Это я думаю будет раскрываться в следующих книгах.

цитата Sph

зачем главный герой вообще остался в городе, когда вроде как прямого приказа не было. Какая-то у него мутная мотивация, да и вообще все эта его служба на Безымянного какой-то бред. Зачем он подписался на пожизненные суицидальные задания без платы и компенсации? В чем соль?

ГГ — типичный рыцарь в ржавых доспехах. Сие не есть плохо, просто сам ГГ мне был абсолютно не симпатичен, а его любовная линия ... впрочем не буду повторяться в который раз.
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Фантастика". Обсуждение планов и книг > к сообщению
Отправлено 15 января 2019 г. 20:25

цитата kilo

Но мне нравится, как пишет Гамильтон.

Мне тоже, хоть и читал пока только дилогию Содружество. Но Гамильтон от ККФ приобретен в полном объеме, больно уж Звезда Пандоры была хороша (хотя Иуда и оставил в недоумении слегка).
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Фантастика". Обсуждение планов и книг > к сообщению
Отправлено 15 января 2019 г. 19:02
kilo есть уйма других книг, которыми можно скрасить эти 365 дней :-)
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Фантастика". Обсуждение планов и книг > к сообщению
Отправлено 15 января 2019 г. 17:24

цитата Gonza

Будет — ОБА тома в этом году.

Просто отлично! На новогодние праздники как раз получил Дисфункцию.
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению
Отправлено 14 января 2019 г. 19:08
igor_pantyuhov всё может быть.
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению
Отправлено 14 января 2019 г. 18:59
Johann_Wolden garuda что ж, сыграло видимо то, что я воспринимал ситуацию так, как воспринимал ее ГГ. Перечитав начало признаю, что это так.

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

По счет того, что Глек Малдон не до конца был уверен в неисправности машины и на этой почве были все эти свистопляски, по-моему, притянуто за уши. Может конечно в тексте где-то это жирно написано и всему виной моя невнимательность. Видимо начал я воспринимать всё в штыки из-за ГГ и этой любоффной линии

Прочитать продолжение ЧК можно было бы, но для меня совсем не обязательно. Есть более интересные вещи. Посмотрим еще, сможет ли меня порадовать в этой серии Буллингтон (Гроссбарты куплены). Корона за холодное серебро мне вообще не зашла, но второй шанс дан. Еще думу думаю по счет Флетчера.
⇑ Наверх