Переводчик — Ирина Георгиевна Константинова

Работы Ирины Константиновой

---

Переводы Ирины Константиновой

---

1961

• Итало Кальвино «Курица в цехе» / «La gallina di reparto» (1961, рассказ)
  
  1961 г.
• Джанни Родари «Они мечтали о жизни» / «Они мечтали о жизни» (1961, статья)
  
  1961 г.

1963

• Джанни Родари «Как один мальчик играл с палкой» / «A giocare col bastone» [= Как один мальчик играл с тростью; Про мальчика, который играл с палкой] (1963, сказка)
  
  1963 г.

  
  1969 г.

  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Джанни Родари «На пляже в Остии» / «Sulla spiaggia di Ostia» [= Пляж в Остии] (1963, сказка)
  
  1963 г.

  
  1969 г.

  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Джанни Родари «Фиалка на северном полюсе» / «Le viole al Polo Nord» (1963, сказка)
  
  1963 г.

  
  1969 г.

  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.

1964

• Джанни Родари «Джип в телевизоре» / «Gip nel telvisore» (1964, повесть)
  
  1964 г.

  
  1964 г.

  
  1969 г.

  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  1993 г.

  
  2011 г.

  
  2015 г.
• Джанни Родари «Дворец из мороженого» / «Il palazzo di gelato» (1964, сказка)
  
  1964 г.

  
  1969 г.

  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Джанни Родари «Страна, где нет ничего острого» / «Il Paese senza punta» (1964, сказка)
  
  1964 г.

  
  1969 г.

  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.

1966

• Джанни Родари «Дворец, который можно ломать» / «Il palazzo da rompere» (1966, сказка)
  
  1966 г.

  
  1969 г.

  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  1996 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Джанни Родари «Дорога, которая никуда не ведет» / «La strada che non andava in nessun posto» [= Дорога, которая никуда не вела] (1966, сказка)
  
  1966 г.

  
  1969 г.

  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Джанни Родари «Король, который должен был умереть» / «Il re che doveva morire» (1966, сказка)
  
  1966 г.

  
  1969 г.

  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Джанни Родари «Космический цыпленок» / «Il pulcino cosmico» (1966, сказка)
  
  1966 г.

  
  1969 г.

  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Джанни Родари «Мышка, которая ела кошек» / «Il topo che mangiava i gatti» [= Про мышку, которая ела кошек] (1966, сказка)
  
  1966 г.

  
  1969 г.

  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  1999 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.

1969

• Джанни Родари «Джельсомино в Стране лгунов» / «Gelsomino nel paese dei bugiardi» (1969, повесть)
  
  1969 г.

  
  1980 г.

  
  1984 г.

  
  1987 г.

  
  1993 г.
• Джанни Родари «Торт в небе» / «La torta in cielo» [= Торт с неба] (1969, повесть)
  
  1969 г.

  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  2010 г.
• Дино Буццати «Семь этажей» / «Sette piani» (1969, рассказ)
  
  1969 г.
• Джанни Родари «Бриф! Бруф! Браф!» / «Brif bruf braf» (1969, сказка)
  
  1969 г.

  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Джанни Родари «Война колоколов» / «La guerra delle campane» (1969, сказка)
  
  1969 г.

  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Джанни Родари «Волосы великана» / «I capelli del gigante» (1969, сказка)
  
  1969 г.

  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Джанни Родари «Волшебная приставка» / «Il paese con l'esse davanti» [= Страна, где все слова начинаются с "не"; Страна, где все слова начинаются с приставки «не»] (1969, сказка)
  
  1969 г.

  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Джанни Родари «Волшебник, который делал кометы» / «Il mago delle comete» [= Волшебник, который умел делать кометы] (1969, сказка)
  
  1969 г.

  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Джанни Родари «Вопросы наизнанку» / «Tante domande» [= Про вопросы] (1969, сказка)
  
  1969 г.

  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Джанни Родари «Голубой светофор» / «Il semaforo blu» [= Синий светофор] (1969, сказка)
  
  1969 г.

  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Джанни Родари «Движущийся тротуар» / «Il marciapiede mobile» (1969, сказка)
  
  1969 г.

  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Джанни Родари «Женщина, которая считала "апчхи!"» / «La donnina che contava gli starnuti» (1969, сказка)
  
  1969 г.

  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Джанни Родари «Знаменитый дождь в Пьомбино» / «La famosa pioggia di Piombino» [= Небывалый дождь в Пьомбино] (1969, сказка)
  
  1969 г.

  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  1996 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Джанни Родари «История королевства Обжория» / «Storia del regno di Mangionia» (1969, сказка)
  
  1969 г.

  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Джанни Родари «Как Джованнино потрогал короля за нос» / «A toccare il naso del re» [= Как потрогать короля за нос] (1969, сказка)
  
  1969 г.

  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Джанни Родари «Как один человек купил город Стокгольм» / «A comprare la città di Stoccolma» (1969, сказка)
  
  1969 г.

  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Джанни Родари «Как убежал нос» / «Il naso che scappa» (1969, сказка)
  
  1969 г.

  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Джанни Родари «Карусель в Чезенатико» / «La giostra di Cesenatico» (1969, сказка)
  
  1969 г.

  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Джанни Родари «Колодец в Кашина Пиана» / «Il pozzo di Cascina Piana» [= Колодец в Кашина Пьяна; Колодец на тихом хуторе] (1969, сказка)
  
  1969 г.

  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Джанни Родари «Король Мидас» / «Il re Mida» (1969, сказка)
  
  1969 г.

  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Джанни Родари «Космическое меню» / «Cucina spaziale» (1969, сказка)
  
  1969 г.

  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Джанни Родари «Кристальный Джакомо» / «Giacomo di cristallo» [= Прозрачный Джакомо] (1969, сказка)
  
  1969 г.

  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Джанни Родари «Лифт к звездам» / «Ascensore per le stelle» (1969, сказка)
  
  1969 г.

  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Джанни Родари «Мартышки-путешественницы» / «Le scimmie in viaggio» (1969, сказка)
  
  1969 г.

  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Джанни Родари «Один и семеро» / «Uno e sette» (1969, сказка)
  
  1969 г.

  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Джанни Родари «Планета правды» / «Il pianeta della verità» (1969, сказка)
  
  1969 г.

  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Джанни Родари «Приключения пятерки» / «Promosso piú due» (1969, сказка)
  
  1969 г.

  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Джанни Родари «Про Аполлонию, которая лучше всех умела варить варенье» / «L'Apollonia della marmellata» [= Про Аполлонию, мастерицу варить варенье] (1969, сказка)
  
  1969 г.

  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  2011 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Джанни Родари «Про дедушку, который не умел рассказывать сказки» / «A sbagliare le storie» (1969, сказка)
  
  1969 г.

  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  2005 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Джанни Родари «Про молодого рака» / «Il giovane gambero» (1969, сказка)
  
  1969 г.

  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Джанни Родари «Про старого каменщика» / «Il muratore della Valtellina» (1969, сказка)
  
  1969 г.

  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.
• Джанни Родари «Про человека, который хотел украсть Колизей» / «L'uomo che rubava il Colosseo» (1969, сказка)
  
  1969 г.

  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Джанни Родари «Пугало» / «Lo spaventapasseri» (1969, сказка)
  
  1969 г.

  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Джанни Родари «Рыбак из Чефалу» / «Il pescatore di Cefalù» (1969, сказка)
  
  1969 г.

  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  2014 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Джанни Родари «Слово "плакать"» / «La parola "piangere"» [= Слово «плакать»] (1969, сказка)
  
  1969 г.

  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Джанни Родари «Солнце и туча» / «Il sole e la nuvola» (1969, сказка)
  
  1969 г.

  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  2005 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Джанни Родари «Старые пословицы» / «Vecchi proverbi» (1969, сказка)
  
  1969 г.

  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2020 г.
• Джанни Родари «Страна, где все люди сделаны из масла» / «Gli uomini di burro» (1969, сказка)
  
  1969 г.

  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Джанни Родари «Страна, где живут одни собаки» / «Il paese dei cani» [= Страна, где жили одни собаки] (1969, сказка)
  
  1969 г.

  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Джанни Родари «Тонино-невидимка» / «Tonino l'invisibile» (1969, сказка)
  
  1969 г.

  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Джанни Родари «Троллейбус номер 75» / «Il filobus numero 75» (1969, сказка)
  
  1969 г.

  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Джанни Родари «Учебная конфета» / «La caramella istruttiva» (1969, сказка)
  
  1969 г.

  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Джанни Родари «Человечек из ничего» / «L'omino di niente» (1969, сказка)
  
  1969 г.

  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Джанни Родари «Вступление» / «C'era una volta...» [= Моим маленьким читателям; Паолетте Родари и её друзьям всех цветов кожи] (1969, эссе)
  
  1969 г.

  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Джанни Родари «Приятного аппетита» / «Приятного аппетита» (1969, эссе)
  
  1969 г.

  
  1980 г.

  
  1987 г.

1971

• Дино Буццати «Коломбра» / «Il Colombre» (1971, рассказ)
  
  1971 г.

1973

• Джанни Родари «Почтальон из Чивитавеккия» / «Il postino di Civitavecchia» [= Почтальон из Чивитавеккьи; Почтальон из Чивитавеккья] (1973, рассказ)
  
  1973 г.

  
  1985 г.

  
  1987 г.

  
  2015 г.

1974

• Джанни Родари «Профессор Теребилис, или Смерть Юлия Цезаря» / «Il professor Terribilis, ovvero la morte di Giulio Cesare» [= Профессор Угрозный, или Смерть Юлия Цезаря] (1974, рассказ)
  
  1974 г.

  
  1985 г.

  
  1987 г.

  
  2015 г.

1980

• Джанни Родари «На пляжах Комаккьо» / «Le spiagge di Comacchio» (1980, рассказ)
  
  1980 г.
• Джанни Родари «Бегство Пульчинеллы» / «La fuga di Pulcinella» [= Как убежал Пульчинелла] (1980, сказка)
  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Джанни Родари «Воскресное утро» / «La domenica mattina» (1980, сказка)
  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Джанни Родари «Добрый Джильберто» / «Il buon Gilberto» [= Про Джильберто] (1980, сказка)
  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Джанни Родари «Долой девятку!» / «Abbasso il nove» (1980, сказка)
  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Джанни Родари «Как Алиса в море побывала» / «Alice casca in mare» [= Как Аличе в море поплавала] (1980, сказка)
  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  2005 г.

  
  2010 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Джанни Родари «Как гулял один рассеянный» / «La passeggiata di un distratto» (1980, сказка)
  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Джанни Родари «Как поскорее уснуть» / «A dormire, a svegliarsi» (1980, сказка)
  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  2011 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Джанни Родари «Незадачливый охотник» / «Il cacciatore sfortunato» (1980, сказка)
  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Джанни Родари «Перекормитное воспаление» / «La febbre mangina» (1980, сказка)
  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Джанни Родари «Про Алису, с которой всегда что-нибудь случалось» / «Alice Cascherina» [= Про Аличе, которая вечно куда-нибудь забиралась] (1980, сказка)
  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  2010 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Джанни Родари «Про мышонка из книжонки» / «Il topo dei fumetti» (1980, сказка)
  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Джанни Родари «Синьор Капризулли» / «Il signor Fallaninna» [= Синьор Притворини] (1980, сказка)
  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Джанни Родари «Солдатское одеяло» / «La coperta del soldato» (1980, сказка)
  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Джанни Родари «Старая тетушка Ада» / «La vecchia zia Ada» (1980, сказка)
  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Джанни Родари «Шоколадная дорога» / «La strada di cioccolato» (1980, сказка)
  
  1980 г.

  
  1987 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.

1982

• Джанни Родари «Волшебники на стадионе» / «I maghi dello stadio ovvero Il Barbarano contro l'Inghilprussia» (1982, рассказ)
  
  1982 г.

  
  1985 г.

  
  1987 г.

  
  2015 г.
• Джанни Родари «Гвидоберто и этруски» / «Guidoberto e gli Etruschi» (1982, рассказ)
  
  1982 г.

  
  1985 г.

  
  1988 г.

  
  1993 г.

  
  2011 г.
• Джанни Родари «Песня железной ограды» / «La canzone del cancello» (1982, рассказ)
  
  1982 г.

  
  1985 г.
• Джанни Родари «Уйду к кошкам» / «Vado via con i gatti» [= Уйду к кошкам!] (1982, рассказ)
  
  1982 г.

  
  1985 г.

  
  1987 г.

  
  1988 г.

  
  2015 г.

1983

• Джанни Родари «Коровы из Випетено» / «Le mucche di Vipiteno» [= Коровы из Випитено] (1983, рассказ)
  
  1983 г.

  
  1985 г.
• Джанни Родари «Неопознанный самолет» / «L'aeroplano sconosciuto» [= Странный незнакомец] (1983, рассказ)
  
  1983 г.

  
  1985 г.

  
  1987 г.

  
  1988 г.

  
  1996 г.

  
  2011 г.

  
  2015 г.
• Джанни Родари «Сирена» / «La sposa Sirena» (1983, рассказ)
  
  1983 г.

  
  1985 г.
• Джанни Родари «Трактат о Бефане - доброй волшебнице, которая приносит итальянским детям новогодние подарки» / «Trattato della Befana» [= Трактат о Бефане — доброй волшебнице, которая приносит итальянским детям новогодние подарки] (1983, сказка)
  
  1983 г.

  
  1985 г.

  
  1988 г.

  
  1993 г.

  
  2015 г.

1984

• Джанни Родари «Планета новогодних ёлок» / «Il pianeta degli alberi di Natale» (1984, повесть)
  
  1984 г.

  
  1985 г.

  
  1987 г.

  
  1988 г.

  
  1993 г.

  
  2011 г.
• Джанни Родари «Зеленое яйцо» / «Il mondo in un uovo» (1984, рассказ)
  
  1984 г.

  
  1985 г.

  
  1987 г.

  
  1988 г.

  
  1996 г.

  
  2011 г.

  
  2015 г.

1985

• Джанни Родари «Мотти и пакетик» / «Motti e Pacchetto» (1985, цикл)
  
  1985 г.

  
  1987 г.

  
  2011 г.
• Джованни Верга «Несчастные артисты» / «Несчастные артисты» (1985, повесть)
  
  1985 г.
• Сильвио Джильи «Необыкновенные приключения в космосе» / «Quattro ragazzi conquistano gli astri» (1985, повесть)
  
  1985 г.

  
  1985 г.

  
  1985 г.
• Джанни Родари «Жил-был дважды барон Ламберто, или Чудеса острова Сан-Джулио» / «C'era due volte il barone Lamberto ovvero I misteri dell'isola di San Giulio» (1985, повесть)
  
  1985 г.

  
  2008 г.
• Джанни Родари «Бухгалтер и бора» / «La bora e il ragioniere» (1985, рассказ)
  
  1985 г.

  
  1988 г.

  
  1993 г.

  
  2011 г.

  
  2014 г.
• Джанни Родари «Венецию надо спасать, или Как просто стать рыбой» / «Venezia da salvare ovvero Diventare pesci è facile» (1985, рассказ)
  
  1985 г.

  
  1987 г.

  
  2015 г.
• Джанни Родари «Все началось с крокодила» / «Tutto comincio con un coccodrillo» (1985, рассказ)
  
  1985 г.

  
  1987 г.

  
  1988 г.

  
  1996 г.

  
  2011 г.

  
  2015 г.
• Джанни Родари «Встреча с волшебниками» / «Incontro con i maghi» (1985, рассказ)
  
  1985 г.

  
  1988 г.

  
  1993 г.

  
  2011 г.
• Джанни Родари «Вся жизнь - этология!» / «Una vita per l'etologia» (1985, рассказ)
  
  1985 г.
• Джанни Родари «Десять килограммов луны» / «Dieci chili di Luna» (1985, рассказ)
  
  1985 г.

  
  1987 г.

  
  1996 г.

  
  2011 г.

  
  2015 г.
• Джанни Родари «Для кого прядут три старушки» / «Per chi filano le tre vecchiette?» (1985, рассказ)
  
  1985 г.

  
  1987 г.

  
  2011 г.

  
  2015 г.
• Джанни Родари «Игра в четыре угла» / «Il gioco dei quattro cantoni» (1985, рассказ)
  
  1985 г.
• Джанни Родари «Истина превыше всего!» / «Mister Kappa e I Promessi Sposi» [= Мистер Каппа и «Обрученные»] (1985, рассказ)
  
  1985 г.

  
  2015 г.
• Джанни Родари «Италия с маленькой буквы» / «Italia piccola» (1985, рассказ)
  
  1985 г.

  
  1988 г.

  
  1993 г.

  
  2011 г.
• Джанни Родари «Как Марко и Мирко играли с чертом» / «Marco e Mirko, il diavolo e la signora De Magistris» (1985, рассказ)
  
  1985 г.

  
  1987 г.

  
  2015 г.
• Джанни Родари «Как Марко и Мирко ловили бандитов» / «Marco e Mirko contro la banda del talco» (1985, рассказ)
  
  1985 г.

  
  1987 г.

  
  1988 г.

  
  2015 г.
• Джанни Родари «Карлино, Карло, Карлино, или Как отучить ребят от дурных привычек» / «Carlino, Carlo, Carlino ovvero Come far perdere ai bambini certe cattive abitudini» [= Карлино, Карло, Карлино, или Как отучить ребят от плохих привычек] (1985, рассказ)
  
  1985 г.

  
  1987 г.

  
  1988 г.

  
  2015 г.
• Джанни Родари «Кем я стану» / «Che cosa farò da grande» (1985, рассказ)
  
  1985 г.

  
  1988 г.

  
  1993 г.

  
  2011 г.
• Джанни Родари «Коллекционер» / «Коллекционер» (1985, рассказ)
  
  1985 г.
• Джанни Родари «Кукла на транзисторах» / «La bambola a transistor» (1985, рассказ)
  
  1985 г.

  
  1987 г.

  
  1988 г.

  
  1999 г.

  
  2015 г.
• Джанни Родари «Мисс Вселенная с зелено-венерианскими глазами» / «Miss Universo dagli occhi color verde-venere» [= Мисс Вселенная с темно-зелеными глазами] (1985, рассказ)
  
  1985 г.

  
  1987 г.

  
  1988 г.

  
  1996 г.
• Джанни Родари «Могущество пустых банок» / «Il mondo in scatola» (1985, рассказ)
  
  1985 г.

  
  1987 г.

  
  1988 г.

  
  2015 г.
• Джанни Родари «Новогодний подарок» / «Un giocattolo per Natale» (1985, рассказ)
  
  1985 г.
• Джанни Родари «Печальный Энрико» / «Il triste Enrico» (1985, рассказ)
  
  1985 г.

  
  1988 г.

  
  1993 г.

  
  2011 г.
• Джанни Родари «Пигмалион» / «Pigmalione» (1985, рассказ)
  
  1985 г.

  
  1988 г.

  
  1993 г.

  
  2011 г.
• Джанни Родари «Подарочные мышки» / «Gli affari del signor gatto» (1985, рассказ)
  
  1985 г.
• Джанни Родари «Принц Пломбир» / «Il Principe Gelato» [= Принц-пломбир] (1985, рассказ)
  
  1985 г.

  
  1987 г.

  
  1988 г.

  
  1996 г.

  
  2011 г.

  
  2015 г.
• Джанни Родари «Пришельцы и Пизанская башня» / «I Karpiani e la torre di Pisa» (1985, рассказ)
  
  1985 г.

  
  1987 г.

  
  1988 г.

  
  1996 г.

  
  2011 г.

  
  2015 г.
• Джанни Родари «Робот, которому захотелось спать» / «Il robot che voleva dormire» [= Робот, который захотел спать] (1985, рассказ)
  
  1985 г.

  
  1987 г.

  
  1988 г.

  
  1996 г.

  
  2011 г.

  
  2015 г.
• Джанни Родари «Роза и хлыст» / «Il giardino del commendatore» (1985, рассказ)
  
  1985 г.

  
  1987 г.

  
  1988 г.

  
  2015 г.
• Джанни Родари «Рыбак с моста Гарибальди» / «Il pescatore di ponte Garibaldi» [= Рыболов с моста Гарибальди] (1985, рассказ)
  
  1985 г.

  
  2015 г.
• Джанни Родари «Быть и иметь» / «Essere e avere» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.

  
  1988 г.

  
  1993 г.

  
  2011 г.
• Джанни Родари «Великий изобретатель» / «Il grande inventore» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.

  
  1988 г.

  
  1993 г.

  
  2011 г.

  
  2014 г.
• Джанни Родари «Два верблюда» / «Il dromedario e il cammello» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.

  
  1988 г.

  
  1993 г.

  
  2011 г.
• Джанни Родари «Две республики» / «Le due repubbliche» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.

  
  1988 г.

  
  1993 г.

  
  2011 г.
• Джанни Родари «Жалоба глаз» / «Lamento dell'occhio» [= Жалоба глаза] (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.

  
  1988 г.

  
  1993 г.

  
  2011 г.
• Джанни Родари «Журналы» / «Журналы» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.

  
  1988 г.

  
  1993 г.

  
  2015 г.
• Джанни Родари «Как лису хоронили» / «Il funerale della volpe» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.

  
  1988 г.

  
  1993 г.

  
  2011 г.
• Джанни Родари «Когда осёл полетит» / «L'asino volante» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.

  
  1988 г.

  
  1993 г.

  
  2011 г.
• Джанни Родари «Кто командует?» / «Chi comanda» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.

  
  1988 г.

  
  1993 г.

  
  1999 г.

  
  2011 г.
• Джанни Родари «Мальчик и стол» / «Il bambino e il tavolo» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.

  
  1988 г.

  
  1993 г.

  
  2011 г.
• Джанни Родари «Музыкальная история» / «Музыкальная история» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.

  
  1988 г.

  
  1993 г.

  
  2015 г.
• Джанни Родари «Неверное эхо» / «L'eco sbagliata» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.

  
  1988 г.

  
  1993 г.

  
  2011 г.
• Джанни Родари «Открытка» / «Открытка» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.

  
  1988 г.

  
  1993 г.

  
  2015 г.
• Джанни Родари «Падающая башня» / «La torre pendente» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.

  
  1988 г.

  
  1993 г.

  
  2011 г.
• Джанни Родари «Поменялись головами» / «Le teste scambiate» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.

  
  1988 г.

  
  1993 г.

  
  2011 г.
• Джанни Родари «Птицы» / «Птицы» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.

  
  1988 г.

  
  1993 г.

  
  2015 г.
• Джанни Родари «Реформа грамматики» / «La riforma della grammatica» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.

  
  1988 г.

  
  1993 г.

  
  2011 г.
• Джанни Родари «Рыбы» / «Рыбы» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.

  
  1988 г.

  
  1993 г.

  
  2015 г.
• Джанни Родари «Самый большой молодец на свете» / «L'uomo più bravo del mondo» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.

  
  1988 г.

  
  1993 г.

  
  2011 г.
• Джанни Родари «Спелое небо» / «Il cielo è maturo» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.

  
  1988 г.

  
  1993 г.

  
  2011 г.
• Джанни Родари «Старые пословицы» / «Proverbi» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.

  
  1988 г.

  
  1993 г.
• Джанни Родари «Уменьшаюсь!» / «Уменьшаюсь!» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.

  
  1988 г.

  
  1993 г.

  
  2015 г.
• Джанни Родари «Цепь» / «Цепь» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.

  
  1988 г.

  
  1993 г.

  
  2015 г.
• Джанни Родари «Число 33» / «Число 33» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.

  
  1988 г.

  
  1993 г.

  
  2015 г.
• Джанни Родари «Чёрт» / «Il diavolo» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.

  
  1988 г.

  
  1993 г.

  
  2011 г.
• Джанни Родари «Большая морковка» / «La grande carota» (1985, сказка)
  
  1985 г.

  
  2011 г.
• Джанни Родари «В чем люди одинаковы» / «Allarme nel Presepio» (1985, сказка)
  
  1985 г.

  
  2011 г.
• Джанни Родари «Волшебник Вклю-Чу» / «Mago Girò» (1985, сказка)
  
  1985 г.

  
  2011 г.
• Джанни Родари «Волшебное колечко» / «L'anello del pastore» [= Кольцо пастуха] (1985, сказка)
  
  1985 г.

  
  2011 г.
• Джанни Родари «Волшебный барабан» / «Il tamburino magico» (1985, сказка)
  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  2011 г.
• Джанни Родари «Дом в пустыне» / «La casa nel deserto» (1985, сказка)
  
  1985 г.

  
  2011 г.
• Джанни Родари «Дудочник и автомобили» / «Il pifferaio e le automobili» (1985, сказка)
  
  1985 г.

  
  2011 г.
• Джанни Родари «История с телевизором» / «Giù dal televisore» (1985, сказка)
  
  1985 г.

  
  2011 г.
• Джанни Родари «Как болел Тино» / «La malattia di Tino» (1985, сказка)
  
  1985 г.

  
  2011 г.
• Джанни Родари «Кот-путешественник» / «Il gatto viaggiatore» (1985, сказка)
  
  1985 г.

  
  2011 г.
• Джанни Родари «Круг по городу» / «Il giro della città» (1985, сказка)
  
  1985 г.

  
  2011 г.
• Джанни Родари «Кто-то плачет» / «Voci di notte» (1985, сказка)
  
  1985 г.

  
  2011 г.
• Джанни Родари «Приключение Ринальдо» / «L'avventura di Rinaldo» [= Шишка на лбу] (1985, сказка)
  
  1985 г.

  
  2011 г.
• Джанни Родари «Профессор Ужасниус» / «Dottor Terribilis» (1985, сказка)
  
  1985 г.

  
  2011 г.
• Джанни Родари «Собака, которая не умела лаять» / «Il cane che non sapeva abbaiare» [= Собачка, которая не умела лаять] (1985, сказка)
  
  1985 г.

  
  2011 г.
• Джанни Родари «Сто лир в кармане» / «Cento lire in tasca» (1985, сказка)
  
  1985 г.

  
  2011 г.
• Джанни Родари «Такси к звездам» / «Taxi per le stelle» (1985, сказка)
  
  1985 г.

  
  2011 г.
• Джанни Родари «Хитрый Буратино» / «Pinocchio il furbo» [= Хитрый Буратино. Сказка, у которой три конца] (1985, сказка)
  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  2011 г.
• Джанни Родари «Шляпный дождь над Миланом» / «Quando piovvero cappelli a Milano» (1985, сказка)
  
  1985 г.

  
  2011 г.
• Джанни Родари «Эти бедные привидения» / «Quei poveri fantasmi» (1985, сказка)
  
  1985 г.

  
  2011 г.
• Джанни Родари «Страна без ошибок» / «Il paese senza errore» (1985, стихотворение)
  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Джанни Родари «Давайте играть!» / «Давайте играть!» (1985, эссе)
  
  1985 г.

  
  2011 г.
• Джанни Родари «Какие концы сказок нравятся автору» / «Какие концы сказок нравятся автору» [= Какой конец нравится мне самому] (1985, эссе)
  
  1985 г.

  
  2011 г.
• Джанни Родари «Между нами, взрослыми, говоря» / «Между нами, взрослыми, говоря» (1985, эссе)
  
  1985 г.

  
  1988 г.

  
  1993 г.

  
  2011 г.
• Джанни Родари «Какие бывают ошибки» / «Il libro degli errori» (1985, сборник)
  
  1985 г.
• Джанни Родари «Римские фантазии» / «Римские фантазии» (1985, сборник)
  
  1985 г.
• Джанни Родари «Сказки, у которых три конца» / «Tante storie per giocare» (1985, сборник)
  
  1985 г.
• Джанни Родари «Старинный календарь Планеты Новогодних Ёлок» / «Старинный календарь Планеты Новогодних Ёлок» (1985)
  
  1985 г.

  
  1988 г.

  
  2011 г.

1986

• Альберто Моравиа «Раздвоение» / «Io e lui» (1986, рассказ)
  
  1986 г.

1987

• Луиджи Капуана «Маркиз Роккавердина» / «Маркиз Роккавердина» (1987, роман)
  
  1987 г.
• Грация Деледда «Мать» / «La madre» (1987, повесть)
  
  1987 г.
• Джованни Верга «Война святых» / «Война святых» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Джованни Верга «Грех донны Санты» / «Грех донны Санты» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Джованни Верга «Деяние божественной любви» / «Деяние божественной любви» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Джованни Верга «Его преподобие» / «Его преподобие» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Джованни Верга «Папа Сикст» / «Папа Сикст» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Джованни Верга «Призвание сестры Аньезе» / «Призвание сестры Аньезе» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Луиджи Капуана «Девственницы» / «Девственницы» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Луиджи Капуана «Ссора с патриархом» / «Ссора с патриархом» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Джанни Родари «Заколдованная пластинка» / «Il disco stregato» (1987, рассказ)
  
  1987 г.

  
  1988 г.

  
  1996 г.

  
  2015 г.
• Джанни Родари «Портрет синьора Корнелиуса» / «Il ritratto del commendator Cornelius» (1987, рассказ)
  
  1987 г.

  
  1988 г.

  
  1996 г.

  
  2015 г.
• Джанни Родари «Принц Дуралей» / «Il principe tonto e il mago» (1987, сказка)
  
  1987 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2015 г.

  
  2018 г.
• Джанни Родари «Сказки по телефону» / «Favole al telefono» (1987, сборник)
  
  1987 г.

  
  2017 г.

1989

• Франческо Пастура «Беллини» / «Vincenzo Bellini» (1989, документальное произведение)
  
  1989 г.

1992

• Мино Милани «В стране огромных следов» / «Il paese delle grandi orme» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  2016 г.

  
  2024 г.
• Мино Милани «Тайна древнего колодца» / «In fondo al pozzo» [= Тайна острова Оук] (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  2024 г.
• Мино Милани «Волчок» / «La trottola» (1992, повесть)
  
  1992 г.

  
  2024 г.
• Мино Милани «Пульсирующий камень» / «La pietra pulsante» (1992, повесть)
  
  1992 г.

  
  2024 г.
• Джанни Родари «Джельсомино в Стране Лгунов» / «Gelsomino nel paese dei bugiardi» (1992, повесть)
  
  1992 г.

  
  1996 г.
• Мино Милани «Люди, рожденные от пламени» / «Gli uomini che nacquero dal fuoco» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  2024 г.
• Мино Милани «Пришедший из вечности» / «Venuto dal tempo» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  2024 г.
• Джанни Родари «Несчастный или несчастные?» / «Poveretto o poveretti?» (1992, микрорассказ)
  
  1992 г.

  
  2011 г.
• Джанни Родари «Того не стоят» / «Того не стоят» (1992, микрорассказ)
  
  1992 г.

  
  2011 г.

2003

• Джузеппе Д'Агата «Римский медальон» / «Il segno del commando» (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.
• Джанни Родари «Уроки фантазии» / «Grammatica della fantasia. Introduzione all'arte di inventare storie» (2003)
  
  2003 г.

2004

• Джузеппе Д'Агата «Memow, или Регистр смерти» / «Memow» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.
• Джузеппе Д'Агата «Возвращение тамплиеров» / «Il ritorno del templari» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

2005

• Джузеппе Д'Агата «Тайна Бутлегера, или Операция "Ноктюрн"» / «Il merciaio di Cracovia» (2005, роман)
  
  2005 г.
• Джорджо Фалетти «Я убиваю» / «Io uccido» (2005, роман)
  
  2005 г.

  
  2010 г.

2008

• Роза Альберони «Скала альбатросов» / «L'orto del paradiso» (2008, роман)
  
  2020 г.

2009

• Паоло Джордано «Одиночество простых чисел» / «La solitudine dei numeri primi» (2009, роман)
  
  2009 г.

  
  2014 г.

2010

• Пьердоменико Баккаларио «Ключи от времени» / «La porta del tempo» (2010, роман)
  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2012 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Пьердоменико Баккаларио «Лавка забытых карт» / «La bottega delle mappe dimenticate» (2010, роман)
  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2012 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Данила Комастри Монтанари «Идущие на смерть приветствуют тебя» / «Morituri te salutant» [= Идущие на смерть приветствуют тебя!] (2010, роман)
  
  2010 г.

  
  2022 г.
• Джорджо Фалетти «Я - Господь Бог» / «Io sono Dio» (2010, роман)
  
  2010 г.
• Джанни Родари «Как Аличе в книжке с картинками поиграла» / «Alice nelle figure» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Джанни Родари «Как Аличе в мячике посидела» / «Alice nella palla» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Джанни Родари «Как Аличе в торт угодила» / «Alice nella torta» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Джанни Родари «Как Аличе в чернильницу окунулась» / «Alice nel calamaio» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Джанни Родари «Как Аличе у светлячка погостила» / «Alice casca in una lucciola» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Джанни Родари «Волшебник Гару» / «Mago Garù» (2010, сказка)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2015 г.

  
  2018 г.
• Джанни Родари «Говорящая статуя» / «La statua parlante» (2010, сказка)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2015 г.

  
  2018 г.
• Джанни Родари «Жареная Кукуруза» / «Polenta Fritta» (2010, сказка)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2015 г.

  
  2018 г.
• Джанни Родари «Зеркальное отражение» / «Il dottore degli specchi» (2010, сказка)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2015 г.

  
  2018 г.
• Джанни Родари «Как Аличе в мыльном пузыре побывала» / «Alice nella bolla di sapone» (2010, сказка)
  
  2010 г.
• Джанни Родари «Королевская гитара» / «La chitarra dell'Imperatore» (2010, сказка)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2015 г.

  
  2018 г.
• Джанни Родари «Король Мидас и разбойник Филоне» / «Re Mida e il brigante Filone» (2010, сказка)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2015 г.

  
  2018 г.
• Джанни Родари «Коронация Льва Десятого» / «L'incoronazione di Leo X» (2010, сказка)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2015 г.

  
  2018 г.
• Джанни Родари «Кругосветное путешествие» / «Zio Bianco fa il giro del mondo» (2010, сказка)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2015 г.

  
  2018 г.
• Джанни Родари «Небоскрёб в море» / «Un grattacielo in mare» (2010, сказка)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2015 г.

  
  2018 г.
• Джанни Родари «Пастух и фонтан» / «Il pastore e la fontana» (2010, сказка)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2015 г.

  
  2018 г.
• Джанни Родари «Полярный гость» / «La visita di zio Bianco» (2010, сказка)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2015 г.

  
  2018 г.
• Джанни Родари «Принц-лесник» / «Il principe boscaiolo» (2010, сказка)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2015 г.

  
  2018 г.
• Джанни Родари «Принцесса Веселина» / «La Principessa Allegra» (2010, сказка)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2015 г.

  
  2018 г.
• Джанни Родари «Пуговкин домик» / «La casa di Tre Bottoni» (2010, сказка)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2015 г.

  
  2018 г.
• Джанни Родари «Пудовичок и пушинка» / «Pesa-di-più e Pesa-di-meno» (2010, сказка)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2015 г.

  
  2018 г.
• Джанни Родари «Слепой принц» / «Il principe cieco» (2010, сказка)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2015 г.

  
  2018 г.
• Джанни Родари «Солдатская гармоника» / «La fisarmonica del soldato» (2010, сказка)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2015 г.

  
  2018 г.
• Джанни Родари «Терезина-Которая-Не-Растёт» / «Teresin che non cresceva» (2010, сказка)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2015 г.

  
  2018 г.

2011

• Пьердоменико Баккаларио «Дом зеркал» / «La casa degli specchi» (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2012 г.

  
  2017 г.

  
  2019 г.
• Пьердоменико Баккаларио «Затерянный город» / «La città nascosta» (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2013 г.

  
  2017 г.
• Пьердоменико Баккаларио «Каменные стражи» / «I guardiani di pietra» (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2012 г.

  
  2017 г.

  
  2019 г.
• Пьердоменико Баккаларио «Остров масок» / «L'isola delle maschere» (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2012 г.

  
  2017 г.

  
  2019 г.
• Пьердоменико Баккаларио «Первый ключ» / «La prima chiave» (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2012 г.

  
  2017 г.

  
  2019 г.
• Джанни Родари «Дельфина на балу» / «Delfina al ballo» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2015 г.
• Джанни Родари «Запрещённый тенор» / «Il tenore proibito» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Джанни Родари «Машина, которая уничтожала ошибки» / «La macchina ammazzaerrori» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Джанни Родари «Мечтатели» / «Due sognatori libro» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Джанни Родари «П[u]а[/u]следний день учебного года» / «L'ultimo giorno di «squola» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Джанни Родари «Дик Быстроне» / «Dick Fapresto» (2011, микрорассказ)
  
  2011 г.
• Джанни Родари «Как убежал Твёрдый знак» / «L'Acca in fuga» (2011, микрорассказ)
  
  2011 г.
• Джанни Родари «Оратор» / «Un oratore» (2011, микрорассказ)
  
  2011 г.
• Джанни Родари «Араб и верблюд» / «L'arabo e il cammello» (2011, сказка)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Джанни Родари «Билет номер тринадцать» / «Il biglietto numero 13» (2011, сказка)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Джанни Родари «Бродячий кот» / «Il gatto randagio» (2011, сказка)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Джанни Родари «Волшебная кисть» / «Волшебная кисть» (2011, сказка)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.
• Джанни Родари «География на каникулах» / «Geografia in vacanza» (2011, сказка)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Джанни Родари «Говорящий кот» / «Il gatto parlante» (2011, сказка)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Джанни Родари «Говорящий портфель» / «La cartella parlante» (2011, сказка)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Джанни Родари «Гонки по саду» / «Il Giro del Giardino» (2011, сказка)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Джанни Родари «Горы-путешественницы» / «Le montagne camminano» (2011, сказка)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Джанни Родари «Дерево Паолино» / «La pianta Paolino» (2011, сказка)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Джанни Родари «Дерево, на котором растут туфли» / «La pianta delle pantofole» (2011, сказка)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Джанни Родари «Добрый волшебник» / «Il mago buono» (2011, сказка)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Джанни Родари «Дождевичок» / «L'omino della pioggia» (2011, сказка)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Джанни Родари «Дом синьора Венчеслао» / «La casa del signor Venceslao» (2011, сказка)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Джанни Родари «Дополнение к телефонному справочнику» / «Proposte per l'elenco telefonico» (2011, сказка)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Джанни Родари «Дрессированный конь» / «Il cavallo ammaestrato» (2011, сказка)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Джанни Родари «Дядюшка Бородач» / «Storia dello zio Barba» (2011, сказка)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Джанни Родари «Завещание Большой Мыши» / «L'eredità di Topone» (2011, сказка)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Джанни Родари «Как взбунтовались машины» / «La rivolta delle macchine» (2011, сказка)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Джанни Родари «Как развлекаются в джунглях» / «Passatempi nella giungla» (2011, сказка)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Джанни Родари «Колокольчик для воров» / «Il campanello per i ladri» (2011, сказка)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Джанни Родари «Коротенькие истории» / «Storielle» (2011, сказка)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Джанни Родари «Кошачий концерт» / «Il concerto dei gatti» (2011, сказка)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Джанни Родари «Крохотный домик» / «Una casa tanto piccola» (2011, сказка)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Джанни Родари «Крыша-путешественница» / «Il tetto vagabondo» (2011, сказка)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Джанни Родари «Лиса и хвост» / «La volpe e la coda» (2011, сказка)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Джанни Родари «Лиса-фотограф» / «La volpe fotografa» (2011, сказка)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Джанни Родари «Маленький поезд» / «Il trenino» (2011, сказка)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Джанни Родари «Машинка для приготовления уроков» / «La macchina per fare i compiti» (2011, сказка)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Джанни Родари «Медведь-рыболов» / «L'orso pescatore» (2011, сказка)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Джанни Родари «Медвежий танец» / «La danza dell' orso» (2011, сказка)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Джанни Родари «Молния» / «Il fulmine» (2011, сказка)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Джанни Родари «Небосвод» / «Il cielo» (2011, сказка)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Джанни Родари «О чём вспоминает Луна» / «Le memorie della luna» (2011, сказка)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Джанни Родари «Пиковый валет» / «Il fante di picche» (2011, сказка)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Джанни Родари «Письмо паука хозяину дома» / «Lettera di un ragno al suo padron di casa» (2011, сказка)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Джанни Родари «Подарок на каникулы» / «Un regalo per le vacanze» (2011, сказка)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Джанни Родари «Праздничный нос» / «Il naso della festa» (2011, сказка)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Джанни Родари «Приключения старого моряка» / «Il vecchio marinaio» (2011, сказка)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Джанни Родари «Про скульптора Риккардо» / «Lo scultore Riccardo» [= Скульптор Риккардо] (2011, сказка)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.
• Джанни Родари «Разбойник» / «Il terribile comandante» (2011, сказка)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Джанни Родари «Самая короткая сказка» / «La favola più corta» (2011, сказка)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Джанни Родари «Синьор Боэмондо» / «Il signor Beomondo» (2011, сказка)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Джанни Родари «Слоны-эквилибристы» / «Gli elefanti equilibristi» (2011, сказка)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Джанни Родари «Снег» / «La neve» (2011, сказка)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Джанни Родари «Созвездие Кот» / «La stella gatto» (2011, сказка)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Джанни Родари «Усы синьора Эджисто» / «I baffi del signor Egisto» (2011, сказка)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Джанни Родари «Хозяин Луны» / «Il padrone della luna» (2011, сказка)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Джанни Родари «Черепашьи гонки» / «La corsa delle tartarughe» (2011, сказка)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.

2012

• Пьердоменико Баккаларио «Властелин молний» / «Il maestro di fulmini» (2012, роман)
  
  2012 г.

  
  2013 г.

  
  2017 г.
• Пьердоменико Баккаларио «Лабиринт теней» / «Il labirinto d'ombra» (2012, роман)
  
  2012 г.

  
  2013 г.

  
  2017 г.
• Пьердоменико Баккаларио «Ледяная страна» / «Il paese di ghiaccio» (2012, роман)
  
  2012 г.

  
  2013 г.

2013

• Никколо Амманити «Ты и я» / «Io e te» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Пьердоменико Баккаларио «В жерле вулкана» / «Il giardino di cenere» (2013, роман)
  
  2013 г.

  
  2013 г.
• Пьердоменико Баккаларио «Клуб путешественников-фантазеров» / «Il Club dei Viaggiatori Immaginari» (2013, роман)
  
  2013 г.

  
  2013 г.
• Стефано Бенни «Сирано де Бержерак» / «La storia di Cyrano de Bergerac» (2013, повесть)
  
  2013 г.

2014

• Пьердоменико Баккаларио, Алессандро Гатти «Бриллиантовое ожерелье» / «Il trio della dama nera» (2014, роман)
  
  2014 г.

  
  2016 г.
• Алессандро Гатти «Последнее действие спектакля» / «Ultimo atto al teatro dell'opera» (2014, роман)
  
  2014 г.

  
  2016 г.
• Джанни Родари «Дома и дворцы» / «Case e palazzi» [= Сапожник без сапог] (2014, сказка)
  
  2014 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.

2015

• Джеймс Барри «Питер Пэн» / «Peter and Wendy» (2015, повесть)
  
  2015 г.
• Джанни Родари «Джельсомино в Стране Лгунов» / «Gelsomino nel paese dei bugiardi» (2015, повесть)
  
  2015 г.
• Джанни Родари «Каникулы в облаках» / «La casa volante» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Джанни Родари «Небольшой разговор» / «Небольшой разговор» (2015, микрорассказ)
  
  2015 г.
• Джанни Родари «Осада » / «Осада» (2015, микрорассказ)
  
  2015 г.
• Джанни Родари «Словарь» / «Словарь» (2015, микрорассказ)
  
  2015 г.
• Джанни Родари «Всеобщая история» / «Storia Universale» (2015, стихотворение)
  
  2015 г.

  
  2017 г.

2016

• Алессандро Гатти «Тайна алой розы» / «Il mistero della rosa scarlatta» (2016, роман)
  
  2016 г.

2017

• Джанни Родари «Как придумывают числа» / «A inventare i numeri» (2017, сказка)
  
  2017 г.

  
  2020 г.

2019

• Алессандро Д'Авения «Белая как молоко, красная как кровь» / «Bianka come il latte rossa come il sangue» (2019, роман)
  
  2019 г.

2020

• Фабио Воло «Быть с тобой, думать о тебе» / «Quando Tutto Inizia» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Джанни Родари «Приключения Чиполлино» / «Il romanzo di Cipollino» (2020, повесть)
  
  2020 г.
• Джанни Родари «Путешествие Голубой Стрелы» / «Il viaggio della Freccia Azzurra» (2020, повесть)
  
  2020 г.

2021

• Данила Комастри Монтанари «Кому выгодно?» / «Cui prodest?» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Данила Комастри Монтанари «Проклятие рода Плавциев» / «Cave canem» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Данила Комастри Монтанари «Смерть куртизанки» / «Mors tua» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Данила Комастри Монтанари «Шрам на бедре» / «Parce sepulto» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Данила Комастри Монтанари «Жемчужина Публия Аврелия Стация» / «Una perla per Publio Aurelio Stazio» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Данила Комастри Монтанари «Жена Публия Аврелия Стация» / «Una moglie per Publio Aurelio Stazio» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Данила Комастри Монтанари «Помоги, Аврелий!» / «La prima inchiesta di Publio Aurelio Stazio» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Данила Комастри Монтанари «Ученица философа» / «Una filosofa per Publio Aurelio Stazio» (2021, рассказ)
  
  2021 г.

2022

• Данила Комастри Монтанари «Овация сенатору» / «Spes ultima dea» (2022, роман)
  
  2023 г.
• Данила Комастри Монтанари «У ночи много секретов» / «Saturnalia» (2022, роман)
  
  2022 г.