Джанни Родари «Коровы из Випитено»
У синьора Вальтера было стадо коров, и паслись оно все время на одной лужайке. И вот как-то раз корова по имени Вах! — именно так с восклицательным знаком была ее кличка — взяла и съела радугу...
Входит в:
— сборник «Игра в четыре угла», 1980 г.
— журнал «Наука и жизнь № 7, 1983», 1983 г.
- /языки:
- русский (3)
- /тип:
- книги (2), периодика (1)
- /перевод:
- Т. Воеводина (1), И. Константинова (2), М. Литвинова (1)
1985 г.
1985 г.
Периодика:
1983 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
Толкователь, 28 апреля 2017 г.
В том издании, что читано мной (Детская литература, 1985) кличка у коровы «Му!». Видимо это различие объясняется разными переводами. Но суть конечно же не в том. Главное, это разнообразная реакция людей на, то удивительное, что происходит прямо у них на глазах.
- Ты говорила, что коровы едят радуги. Но про то, что они их выплевывают...
- Да перестань ты умничать. Смотри лучше, как красиво!
Апофеоз рассказа — отчаянный монолог профессора: «Призываю вас, из уважения к Ньютону, Декарту, а также епископу Спалатскому не верить глазам своим и не поддаваться влиянию глупых, не компетентных животных, таких, как коровы из Випитено».
Браво Родари!
[ 6 ]
Bizon, 3 января 2014 г.
Юмореска от Джанни Родари. Корова случайно съедает радугу, а спустя некоторое время дает молоко самых разных цветов, только не белое. И все бы ничего, но это самое разноцветное молоко встает на пути предложения руки и сердца ее хозяина, ведь у него закупает молоко та самая девушка. Но кому нужно синее, красное или зеленое молоко? вот и пытаются все понять, что же случилось с коровой по кличке Вах! — специальные аплодисменты автору за такую кличку! Ну а финал превращается в насмешку над людским неверием: не верю даже тому, что вижу. Профессор толкает речь о происхождении радуги, в то время как толпа народа видит совсем другое.
Забавно, иррационально, позитивно. Рекомендуется в качестве лекарства от грусти.