Переводчик — Наталья Богомолова

Переводчик c:	испанского
Переводчик на:	русский

Наталья А. Богомолова — переводчик.

Работы Натальи Богомоловой

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Натальи Богомоловой

1988

Хорхе Луис Борхес «Моя жизнь служит литературе». Из интервью разных лет» / «Моя жизнь служит литературе». Из интервью разных лет» (1988, интервью)

1988 г.

1992

Абель Поссе «Райские псы» / «Los perros del paraíso» (1992, роман)

1992 г.

1995 г.

1994

Сьюзен Зонтаг, Хорхе Луис Борхес «Со Сьюзен Зонтаг» / «Vasos comunicantes: Un diálogo entre Susan Sontag y Jorge Luis Borges» (1994, интервью)

1994 г.

1997 г.

2001 г.

2005 г.

2011 г.

1997

Марио Варгас Льоса «Жестяной барабан». Под барабанную дробь» / «El tambor de hojalata de Günter Grass, 1959» (1997, эссе)

1997 г.
Марио Варгас Льоса «Лолита». «Лолите» тридцать лет» / «Lolita de Vladimir Nabokov, 1955» (1997, эссе)

1997 г.
Марио Варгас Льоса «Сила и слава». Право на надежду» / «El poder y la gloria de Graham Greene, 1940» (1997, эссе)

1997 г.

1999

Гонсало Торренте Бальестер «Дон Хуан» / «Don Juan» (1999, роман)

1999 г.

2001 г.

2024 г.
Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес «Двенадцать символов мира» / «Las doce figuras del mundo» (1999, рассказ)

1999 г.

2000 г.

2001 г.

2002 г.

2005 г.

2005 г.

2009 г.

2010 г.

2011 г.

2011 г.

2014 г.
Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес «Ночи господина Голядкина» / «Las noches de Goliadkin» (1999, рассказ)

1999 г.

2000 г.

2001 г.

2005 г.

2010 г.

2011 г.

2011 г.

2014 г.

2001

Артуро Перес-Реверте «Клуб Дюма» / «El club Dumas» [= Клуб Дюма, или тень Ришелье] (2001, роман)

2001 г.

2002 г.

2003 г.

2004 г.

2004 г.

2006 г.

2006 г.

2008 г.

2008 г.

2011 г.

2012 г.

2014 г.

2014 г.

2014 г.

2016 г.

2019 г.

2020 г.

2022 г.
Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес «Бог быков» / «El dios de los toros» (2001, рассказ)

2001 г.

2010 г.

2011 г.

2014 г.
Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес «Долгий поиск Тай Аня» / «La prolongada busca de Tal An» (2001, рассказ)

2001 г.

2010 г.

2011 г.

2014 г.
Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес «Жертва Тадео Лимардо» / «La víctima de Tadeo Limardo» (2001, рассказ)

2001 г.

2010 г.

2011 г.

2014 г.
Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес «Предусмотрительный Санджакомо» / «Las previsiones de Sangiácomo» (2001, рассказ)

2001 г.

2010 г.

2011 г.

2014 г.
Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес «Окраина» / «Los orilleros» (2001, киносценарий)

2001 г.
Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес «Рай для правоверных» / «El paraíso de los creyentes» (2001, киносценарий)

2001 г.
Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес «Вступительное слово» / «Palabra liminar» (2001, статья)

2001 г.

2010 г.

2011 г.

2014 г.
Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес «Вступление» / «Prólogo» (2001, статья)

2001 г.
Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес «О. Бустос Домек» / «H. Bustos Domecq» (2001, статья)

2001 г.

2010 г.

2011 г.

2014 г.