Иностранная литература 1 ...

Издательства

загрузка списка...

«Иностранная литература № 1, 1999»


Все издания:РЕКЛАМА 18+

журнал

Иностранная литература № 1, 1999

1999 г.

Тираж: 14750 экз.

Формат: 70x108/16 (170x260 мм)

Страниц: 256

Описание:

Иллюстрация на обложке А. Стеффеса; внутренние иллюстрации А. Стеффеса, Д. Бартелми.

Содержание:

  1. Гонсало Торренте Бальестер. Дон Хуан (начало романа, перевод Н. Богомоловой), стр. 5-69
  2. Юджин О'Нил. Стихи
    1. М. Коренева. «Имя Юджина О'Нила, основоположника американской драмы...» (предисловие), стр. 70
    2. Фрагменты
      1. Юджин О'Нил. «Я — тихий человек» (стихотворение, перевод В. Рогова), стр. 71
      2. Юджин О'Нил. «Грязные кирпичи...» (стихотворение, перевод В. Рогова), стр. 71-72
      3. Юджин О'Нил. «Пьяная? Да, я была пьяная...» (стихотворение, перевод В. Рогова), стр. 72-73
    3. Юджин О'Нил. Звёзды (стихотворение, перевод В. Рогова), стр. 73
    4. Юджин О'Нил. Субмарина (стихотворение, перевод В. Рогова), стр. 73
    5. Юджин О'Нил. Революция (стихотворение, перевод В. Рогова), стр. 74
  3. Литературный гид «Russkaya klassika»
    1. Литературный гид «Russkaya klassika» (предисловие), стр. 75
    2. Дж. М. Кутзее. Осень в Петербурге (роман, перевод С. Ильина), стр. 76-186
    3. Кэрол Руменс. Стихи
      1. Кэрол Руменс. Санкт-Петербург, завоёванный торговцами (стихотворение, перевод А. Кудрявицкого), стр. 187
      2. Кэрол Руменс. Из поэмы «Иконы и волны» (перевод А. Кудрявицкого), стр. 187
    4. Сьюзен Сонтаг. Сцена письма (рассказ, перевод М. Гальпериной), стр. 188-198
    5. Ежи Пильх. Монолог из норы (повесть, перевод К. Старосельской), стр. 199-215
    6. Жан-Клод Пенсон. «Впервые в Ментоне я побывал подростком...» (стихотворение, перевод Е. Туницкой), стр. 216-217
    7. Джулиан Барнс. Вспышка (рассказ, перевод Л. Мотылёва), стр. 218-224
    8. Доналд Бартелми. В музее Толстого (рассказ, перевод С. Белова, иллюстрации Д. Бартелми), стр. 225-228
    9. Поль Ребу, Шарль Мюлле. Из книги «В стиле...»
      1. От редакции, стр. 229
      2. Поль Ребу, Шарль Мюллер. Из книги «В стиле...» (перевод А. Богдановского), стр. 229-230
  4. Статьи, эссе
    1. Игорь Волгин. Из России — с любовью? «Русский след» в западной литературе (статья), стр. 231-239
  5. Галерея «ИЛ»
    1. С. Файбисович. Игра в бисер (статья), стр. 240-241
  6. Возвращаясь к напечатанному
    1. Алёна Злобина. Возвращение на землю (о романе Жозе Сарамаго «Евангелие от Иисуса»), стр. 242-249
  7. У книжной витрины (анонсы книг), стр. 250-251
  8. Курьер «ИЛ» (новостные заметки), стр. 252-253
  9. Авторы этого номера, стр. 254-255

Примечание:

Главный редактор — А.Н. Словесный.

Художественное оформление С. Бейлезон.

Работы А. Стеффеса:

— на 1 стр. обложки — «Антон Чехов. В цирульне»;

— на 2 стр. обложки — «Иван Гончаров. Обломов»;

— на 3 стр. обложки — «Иван Тургенев. Собака»;

— на 4 стр. обложки — «Иван Тургенев. Записки охотника».



Информация об издании предоставлена: alexander_sm



⇓ ⇑ Наверх