Термин «Гоблины»

Робин Гоблин Барабек

Съел двенадцать человек…

Истинный текст старинного первоисточника

Гоблины — карликовые злобные и коварные существа. По одному из преданий, гоблины появились в Испании и долго бродили вдоль Пиренейских гор, пока не нашли трещину в скале, сквозь которую и проникли на территорию остальной Европы. Друиды, жрецы кельтов, называли их Робин Гоблин, а потом означенные существа обрели сокращённое наименование. В русском переводе английского стишка, сделанного С. Маршаком, появился некий Робин Бобин. Такая дразнилка, видимо, вообще лишена какого-либо смысла; что-то вроде «шашлык-машлык»…

Гоблины не знают ремёсел. Единственное, что они умеют делать, так это горгульи — водостоки в виде страшных химер и прочих чудищ. Спрос на такую продукцию не столь уж велик. В романе Э. Гамильтона «Звёздный волк» герои попадают в уникальный инопланетный город каскадами спускающийся сверху вниз, и этих самых горгулий там не счесть. Вот бы где пригодилось мастерство гоблинов!

Однако, главное их занятие заключается в том, чтобы пакостить окружающим. Гоблины насылают кошмары на спящих, пугают лошадей, прекрасно умеют общаться с насекомыми, а потому летом натравливают их на людей. Словом, репутация гоблинов достаточно скверная, чтобы Дж. Р. Р. Толкиен сделал их наряду с иными силами Зла главными врагами «свободных народов» — людей, гномов, эльфов, хоббитов. Очевидно, есть логика и в фантазиях К. Саймака, назвавшего один из своих романов «Заповедник гоблинов». С одной стороны, для людей безопаснее надёжно ограничить ареал своих недоброжелателей, с другой — самим гоблинам тоже необходим покой, ведь люди стали уже не те, что были во времена Средневековья.

В ту пору прославился гоблин по прозвищу Красная Шапка, возможно, обитающий где-то на границе между Англией и Шотландией, среди древних развалин или просто в груде камней. Ему периодически нужна человеческая кровь, чтобы подкрашивать свою шапку. Жертв он парализует своими красными, зловеще светящимися глазами. Не позавидуешь Серому Волку, повстречайся он с такой Красной Шапочкой!

К способам борьбы с гоблинами относятся чтение нескольких слов из библии, а также неоценимая помощь других удивительных существ, называемых брауни. Казалось бы, в мультсериале «Приключения мишек Гамми» означенные зверушки противостоят антигероям, не ведая этих премудростей. Однако в русском переводе произошла сознательная подмена огров на гоблинов.

Литературный родственник гоблина — хопгоблин. Существо с более мягким характером, имя которого сокращено от Робина Гоблина. Идея хопгоблинов была связана с приходом христианства и необходимостью отделить плохое, а значит, дьявольское, от хорошего. В то время, как на хопгоблинов начали смотреть положительно, за остальными гоблинами оставили всё отрицательное. Гоблины также породили образ гремлинов.

© Р.Ю. Масленников