| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
7 февраля 2022 г. 14:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Про полного Андерсена, есть датский сайт
https://andersen.sdu.dk/titler/vis.html
Первый столбец отсортирован в алфавитном порядке. В третьей колонке указан номер работы в онлайн-реестре H. C. Andersen. Нажмите на него, чтобы получить дополнительную информацию о работе.
При желании идя путем ЛП можно и 300 сказок сделать.
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
mvit
активист
|
|
7 февраля 2022 г. 15:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
SZKEO К Гюисмансу не хватает примечаний. Не только из-за названий цветов и фамилий писателей, но и слов вроде "ротонда", "дебаркадер", названий, типа "Galignnais Messenger" и т.д.
|
|
|
Кицунэ 
философ
|
|
SZKEO
философ
|
|
7 февраля 2022 г. 15:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата mvit SZKEO К Гюисмансу не хватает примечаний. Не только из-за названий цветов и фамилий писателей, но и слов вроде "ротонда", "дебаркодер", названий, типа "Galignnais Messenger" и т.д.
Сознательно не влезли в это, а то начнешь с ротонды и дебаркадера, потом контрфорсы, аркбутаны, пилястры , капители и всякие квадрифоли.
Книга навороченная, примечания больше нее могут быть. даем читателю возможность самостоятельно пройти курсы архитектуры, дизайна, литературы и истории и т.д., до/после/во время/вместо -прочтения. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
luckyss
активист
|
|
SZKEO
философ
|
|
7 февраля 2022 г. 15:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата luckyss Так надо делать
"...я не знаю кому, и зачем это нужно..." |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
KVN-69
активист
|
|
7 февраля 2022 г. 16:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO даем читателю возможность самостоятельно пройти курсы
И это правильно. Тут встречал обсуждение творчества Воронковой, так были претензии, что нынешние дети не знают, что такое курица и требовали пояснений...
А уж ротонду и дебаркадер любой советский читатель знает. Ладно бы что-то специализированное вызвало бы затруднения... |
|
|
mvit
активист
|
|
7 февраля 2022 г. 16:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Кицунэ А что с ротондой-то не так?
Если Вы знаете что такое ротонда, то это не повод не писать к этому слово примечание. В том же Уленшпигеле есть примечания к словам "инфант" и "Троя". На мой взгляд, это правильно — книги разные люди читают.
В литпамятниках и не такие слова объясняют, а серия не на дураков рассчитана. |
|
|
oleg-k
авторитет
|
|
7 февраля 2022 г. 16:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO В Казани все старое, новые Немецкие только в СПб и Москве. и артикул в коробе 35252660,.
Японские и бенгальские нового пока не было(это допечатка, но прошлого года, без фольги под пленкой.
Хорошо, спасибо!
Подожду тогда пока. |
|
|
prinkos
активист
|
|
7 февраля 2022 г. 16:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Про Оруэлла — все равно сильная книга, претензии к автору в связи с незнанием реалий СССР не считаю верными. Этот роман — антиутопия, а не сатира.
Про актуальность — "Хищные вещи века" Стругацких , на мой взгляд, гораздо ближе к тому, к чему мы идем, или уже пришли. Недавно перечитывала. Мороз по коже.
|
|
|
Кицунэ
философ
|
|
7 февраля 2022 г. 16:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата mvit В том же Уленшпигеле есть примечания к словам "инфант" и "Троя". На мой взгляд, это правильно — книги разные люди читают.
А я считаю, что это неправильно. Активно читающий человек такие слова должен знать. Как и ротонду)
Либо, если не знает, должен уметь найти значение непонятного слова.
В противном случае можно дойти до абсурда и печатать примечания, во много раз превышающие размеры книги. |
|
|
mvit
активист
|
|
7 февраля 2022 г. 16:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Для сложного текста объемные примечания — это нормально.
В Гюисмансе примечания так и напрашиваются, хотя бы минемальные. Это уважение к читателю. Конечно, погуглить не сложно.
|
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
7 февраля 2022 г. 17:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO При желании идя путем ЛП можно и 300 сказок сделать.
цитата luckyss Так надо делать
цитата SZKEO "...я не знаю кому, и зачем это нужно..."
Хотя бы для того, чтобы на обложке написать: "ВПЕРВЫЕ — самый полный сборник сказок Андерсена. 300 сказок и историй".
Вот лежат две книги его в ЛП — думал теперь у меня все его сказки. Потом взял "зачернённый", подумал теперь то все. Ан нет. Взял в БМЛ — там ещё меньше оказалось, но есть перспектива дождаться полного (опять же условно). Есть ещё и от Эксмо, позолоченный, то же не полный, и куча красочных детских.
Так что 300 возьму обязательно, а от СЗКЭО уж 100%.  |
–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются. |
|
|
OlegP
активист
|
|
7 февраля 2022 г. 17:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата mvit Для сложного текста объемные примечания — это нормально.
В Гюисмансе примечания так и напрашиваются, хотя бы минемальные. Это уважение к читателю. Конечно, погуглить не сложно.
цитата Кицунэ В противном случае можно дойти до абсурда и печатать примечания, во много раз превышающие размеры книги.
цитата KVN-69 А уж ротонду и дебаркадер любой советский читатель знает.
Не знаю что такое дебаркадер, посмотрел в википидии :? Теперь интересно что в оригинале, так как википедия не считает что это слово есть на французском.
Когда я был маленький, книг не было и я читал то что оказалось у бабушки с дед., типа "Анжелики", порой 20 страниц разъяснений не знакомых ист. личностей и т.п. (в то время уже бе цитат Ленина) порой было интересней чем сам текст.
Сейчас занимает пару секунд посмотреть эти слова.
Не вижу смысла комментария, все легко найти.
Тем не менее надо кому то хоть бегло посмотреть текст, и раз Александр не хочет менять переводчика , исправить ошибки переводчицы которая не в курсе была что Платон грек. |
|
|
Lesea1983
новичок
|
|
OlegP
активист
|
|
7 февраля 2022 г. 18:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO
Я всех посмотрел никто не зацепил. Еще раз процитирую Лакисса что вы самое лучшее издательство (и будем ждать новых книг от вас, и новых цитат от Лакисса)
Меня мучает подозрение что половина тех иллюстраций современные, я в библиотеке брал их книгу Погодина, мне бы она больше подошла без иллюстраций. (Мне у них понравились только Сказки старого Сюня, но не за ту же цену+ пересылка)
Мне бы кого то типа Валька. |
|
|
NAV&gator
магистр
|
|
7 февраля 2022 г. 18:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sergey1917 А мне вот не симпатичны, своими ценами, а не книгами. Книга в мягком переплёте, 12 стр. — 370 руб. С моей скидкой 227 руб. Поэтому покупаю у них очень редко, в отличии
Хорошие скидки на Мелик-Пашаев бывают (раньше были чаще и процентно больше) — я очень много у них в своё время удачно поймал на ВБ и за сущие копейки (сравнивая цены подобных книг других более известных издательств). Хорошее издательство, ценное тем, что больше никто это не издаёт. |
–––
В прежнее время книги покупали читатели. Теперь покупают обложки, корешки и бумагу, а книги не читает никто |
|
|
NAV&gator
магистр
|
|
7 февраля 2022 г. 18:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата OlegP Мне у них понравились только Сказки старого Сюня
Было время — этот сборник продавался рублей за 500. |
–––
В прежнее время книги покупали читатели. Теперь покупают обложки, корешки и бумагу, а книги не читает никто |
|
|
mvit
активист
|
|
7 февраля 2022 г. 18:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата OlegP Не вижу смысла комментария, все легко найти.
Сидеть с телефоном или перед компьютером и каждую минуту что-то набирать — можно, но не удобно. А если речь не о простых словах, а о сложных понятиях, их роли и т.д., то написание примечаний — это отдельное искусство. |
|
|
Кицунэ
философ
|
|
7 февраля 2022 г. 18:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата mvit
Сидеть с телефоном или перед компьютером и каждую минуту что-то набирать — можно, но не удобно.
Почему же каждую минуту? Разве в Гюисмансе в каждой строчке сложные слова, требующие комментариев? |
|
|
цитировать