| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
SZKEO
философ
|
|
7 сентября 2023 г. 16:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата wolf66Сами признаете, что поздние его книги в массе идут за фамилией "Крапоткин". Причем речь о книгах революционного содержания, печатавшихся в авторской редакции.
Тут как раз нет, основное количество книг Кропоткин. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
7 сентября 2023 г. 16:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата wolf66По свидетельству из статьи, в которой Вы сомневаетесь (статья хранителя музея Кропоткина)
так потому, что он с фактами вольно обращается. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
morozov53
активист
|
|
7 сентября 2023 г. 16:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOловите:
Кружок "о" точно такой же, как и в первой подписи, но без отвода к следующей букве.
И те, которые писали через "а", не обязательно должны были отождествлять его с географом. |
|
|
wolf66
философ
|
|
7 сентября 2023 г. 16:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOтак потому, что он с фактами вольно обращается.
Не без этого, но факты-то приводит.
цитата SZKEOосновное количество книг Кропоткин.
Если брать анархо-революционные, то чем ближе к революции, тем больше "а". Есть предположения разные на этот счет, но малообоснованные, поэтому не ссылался.
цитата morozov53но без отвода к следующей букве.
От буквы "о" отводы у него совершенно другие. |
|
|
morozov53
активист
|
|
7 сентября 2023 г. 16:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата wolf66От буквы "о" отводы у него совершенно другие
Спорный случай. И таких в автографах полно.
И слышали эту фамилию анархисты не обязательно от окающего Горького :)) И поди проверь. |
|
|
wolf66
философ
|
|
SZKEO
философ
|
|
7 сентября 2023 г. 16:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата wolf66 тем больше "а"
некрологи это вишенка на торте, во всей этой истории, действительно в Правде и в Известиях умер Крапоткин, а в "Бедноте" Кропоткин, зато с большим портретом. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
jeika 
новичок
|
|
laapooder
авторитет
|
|
SZKEO
философ
|
|
7 сентября 2023 г. 19:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOчто любопытно, примечание, даже не Толстого, а редактора Нового Мира, благополучно, слово в слово, без потерь(в отличии от текста романа)
второму примечанию от Нового мира не так повезло, сейчас оно выглядит так:
Танита – богиня луны у древних гуннов.
в то время как в Новом мире:
Танита – богиня луны у древних пуннов.
А у нас будет :
Танита – богиня луны у древних пунийцев. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
7 сентября 2023 г. 20:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOвторому примечанию от Нового мира не так повезло, сейчас оно выглядит так:
третье примечание в общую тенденцию вписалось, подсократили
сейчас:
Котурны – башмаки на подставках для увеличения роста, – у древнегреческих актеров.
было:
Котурны – башмаки на подставках для увеличения роста, – у древнегреческих трагических актеров. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
laapooder
авторитет
|
|
7 сентября 2023 г. 20:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOА у нас будет :
Танита – богиня луны у древних пунийцев.
лучше таки — Луны |
–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
morozov53
активист
|
|
7 сентября 2023 г. 20:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOТанита – богиня луны
Лучше добавить: правильнее "Танит"...
О ней у Флобера в "Саламбо". Он специально изучал по античным классикам.
Окончание "-а" женского рода в европейских языках обычно присаживали к восточным женским именам на согласную для удобопонятности, в оригиналах его нет: Шахразада, Хинда... |
|
|
SZKEO
философ
|
|
Калигула
авторитет
|
|
7 сентября 2023 г. 21:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
morozov53 цитата Окончание "-а" женского рода в европейских языках обычно присаживали к восточным женским именам на согласную для удобопонятности, в оригиналах его нет: Шахразада, Хинда...
Вот только Танит в европейских языках была именно Танит, без всякого "-а". Иногда добавляли "-а", но обычно к звонким согласным.
Что интересно, в русском была обратная ситуация — "-а" на конце иногда превращала мужчину в женщину, Bagheera тому яркий пример.
На самом деле для меня великая загадка, чем нам помешали окончания римских имен, но сейчас кажется, что наша версия правильная, а все эти Юлиусы и Клавдиусы — какая-то ерунда).
Ну и конечно французские короли Людовики и британские Карлы)))
|
–––
Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте |
|
|
morozov53
активист
|
|
7 сентября 2023 г. 21:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Калигулаевропейских языках была именно Танит,
Как будто русский язык не европейский!? А у кого взял Толстой, не берусь судить.
Хинда вместо Хинд в русском переводе биографии Магомета у Ирвинга. Как по-английски, не интересовался. Дама она известная и так.
Танит у римлян, греческими буквами Θινιθ и Θεννειθ, как это тогда произносили, не берусь судить тоже.
По-русски писали еще Тиннит, похоже с греческого.
Еще была Ума Кальтума в переводе повести Десмонда Стюарта. Она вообще Умм Кульсум, все ее знают. |
|
|
morozov53
активист
|
|
7 сентября 2023 г. 21:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата КалигулаBagheera тому яркий пример
Все претензии к популяризатору Киплинга как монополисту сюжета. Да и времена уж такие были.
цитата КалигулаЮлиусы и Клавдиусы
Это у немцев, кому они точно чужие. А мы больше равнялись в культуре на французов, которые их адаптировали по родству.
А Людовикус и Каролус от ранних латынщиков, другим-то и неоткуда взяться. Они первыми нужными оказались. |
|
|
wolf66
философ
|
|
7 сентября 2023 г. 22:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата morozov53похоже с греческого
Вообще, богиня изначально финикийская, так что с окончаниями неясно. В ханаанских языках, как и в библейском иврите гласные не писались. |
|
|
цитировать