Тема «Издательство СЗКЭО»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Другая литература» > Тема «Издательство СЗКЭО»

Издательство СЗКЭО

Страницы: 1 2 3...1815 1816 1817 1818 1819...2804 2805 2806 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

философ

18 декабря 2020 г. 13:17

цитировать |

Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".

Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)

сообщение модератора
в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу

В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).

Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g

сообщение модератора
С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.

–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди)

активист

28 января 2023 г. 23:46

цитировать | [ ]

цитата Komueto Nado
Преогромнейшее спасибо, что поместили в почётный круг дилетантов. Могли бы и вовсе в профаны задвинуть

так не за что — а разве есть разница между дилетантом и профаном??? то же самое, вид сбоку :-)))

цитата Komueto Nado
вроде уже и не надо обосновывать собственную позицию

а зачем дилетанту что-то доказывать? как об стенку горох — в одной мудрой книге же сказано — не мечите бисер... :-)))

активист

28 января 2023 г. 23:48

цитировать | [ ]

цитата Le Taon
Это какое?

а догадаться трудно, какое именно? :-)))

философ

28 января 2023 г. 23:52

цитировать | [ ]

цитата Komueto Nado
Преогромнейшее спасибо, что поместили в почётный круг дилетантов.

Недавно разговаривал с переводчиком Книги узлов, он профи в узлах,так он как раз ворчал на то, что Эшли должен был такой-то узел в другой раздел отнести, и вообще классификация могла бы быть чуть другой, хотя с другой стороны ...и т.д.
Я ему и заметил, что увлеченный морем дилетант Эшли взял и сделал книгу, которую сто лет все печатают, переводят на языки и ругают профессионалы. А профессионалы — из-за того, что идеальную классификацию не сделать, вообще никакой не выпустили

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

активист

28 января 2023 г. 23:52

цитировать | [ ]

цитата SZKEO
торопитесь, нельзя в "драке" суетиться, было написано в большой , через о

это да, но я не считаю гипотетические несколько %% большОй частью населения России, при том, что никто вроде соцопрос не проводил на этот счёт? $%-\$

философ

28 января 2023 г. 23:56

цитировать | [ ]

цитата chegevara
а зачем дилетанту что-то доказывать?

Ну а пример хорошей книги о Чингизхане, с точки зрения профессионала — есть у Вас?

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

активист

29 января 2023 г. 00:03

цитировать | [ ]

цитата SZKEO
Я ему и заметил, что увлеченный морем дилетант Эшли взял и сделал книгу, которую сто лет все печатают, переводят на языки и ругают профессионалы. А профессионалы — из-за того, что идеальную классификацию не сделать, вообще никакой не выпустили

как известно из математики — исключения лишь подтверждают правило :-)))

есть, конечно, фанаты своего дела, которые могут сделать что-то полезное, а есть академик от математики Фоменко, который несёт просто феерический бред на много томов, и многие технари ему верят на слово, поскольку воспитаны в почтении к математике и математикам, и сделать с ним ничего нельзя, поскольку его покрывает ректор МГУ Садовничий как земляка и члена своей банды $%-\$

29 января 2023 г. 00:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]

| [ ]

философ

29 января 2023 г. 00:06

цитировать | [ ]

цитата chegevara
при том, что никто вроде соцопрос не проводил на этот счёт?

Наверняка проводили, даже по поводу аэропорта, просто искать лень, все время кто-то кого-то опрашивает...

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

активист

29 января 2023 г. 00:14

цитировать | [ ]

цитата SZKEO
Ну а пример хорошей книги о Чингизхане, с точки зрения профессионала — есть у Вас?

так роман Калашникова действительно самый лучший, самый полный и интересный, и было бы неплохо издать его с хорошими илл. — просто неплохо бы к нему и комментарий сделать — и вообще комментарии нужны не только к любому историческому роману — там везде ляпов навалом — но и к любому художественному произведению былых времён — реалии же изменились, как и терминология — массовому читателю многое непонятно — вот раньше была замечательная советская серия История Отечества в романах, повестях, документах — там по каждой теме была подборка как художественных произведений, так и документов эпохи, и с комментариями — жаль, что загнулась вместе с Соввластью $%-\$

философ

29 января 2023 г. 00:15

цитировать | [ ]

цитата chegevara
а зачем дилетанту что-то доказывать?

Действительно, зачем ? Как потом носовским и фоменкам "чистое, доброе, вечное" в народ нести, если обывателю мозги профессионалы засрут ?
Никакого общения с народом на профессиональные темы, только в узком корпоративном кругу :-)))

философ

29 января 2023 г. 00:27

цитировать | [ ]

цитата chegevara
так роман Калашникова действительно самый лучший, самый полный и интересный,

А к чему тогда весь сыр-бор? К чему "портосить"(я спорю, потому что спорю)

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

новичок

29 января 2023 г. 00:35

цитировать | [ ]

В своих первых трудах Фоменко и Носовский задавали очень правильные вопросы классическим историкам.
Простите за выход из темы.

активист

29 января 2023 г. 00:37

цитировать | [ ]

MaxDementjev нет, не так — народ надо просвещать, а вот ЭТИМ бесполезно что-то доказывать — что в лоб, что по лбу, и есть такое определение — научной критике не подлежит (ибо бред сивой кобылы в лунную ночь :-)))

)

философ

29 января 2023 г. 00:37

цитировать | [ ]

SZKEO
Калашников, к сожалению, не вариант для БМЛ. Роман-то отличный, но вот иллюстраций ... На такой большой текст их прискорбно мало в том подарочном издании на которое была ссылка.
Трилогия Яна с иллюстрациями Кочергина в этом отношении много перспективнее.

миродержец

29 января 2023 г. 00:37

цитировать | [ ]

цитата Кицунэ
Вот ещё такая есть, с комментариями.

Лихачева там переводила стихи из тех комментариев, которые появились в дополненных комментариях Гарднера. По сравнению с выпущенными "Наукой".

Кстати, в этом издании к каждому стиху указан автор перевода.
"Итоговое издание.
Алиса в СЧ
Стихи:
Июльский полдень золотой Д. Орловская / All in the golden afternoon
Как дорожит своим хвостом, О. Седакова / How doth the little crocodile
грустная история про хвост / Цап-царап сказал мышке , О. Седакова / Fury said to a mouse,
Папа Вильям , С. Маршак / You are old, Father William
Лупите своего сынка, Д. Орловская / Speak roughly to your little boy
Ты мигаешь, филин мой!, О. Седакова / 'Twinkle, twinkle, little bat!
Говорит треска улитке, С. Маршак / "Will you walk a little faster?" said a whiting to a snail
"Это голос лентяя" Это голос Омара. Вы слышите крик?, Д. Орловская, 1886 — финальный вариант / "Tis the voice of the sluggard" 'Tis the voice of the Lobster: I heard him declare
Еда вечерняя, О. Седакова / I passed by his garden
Я знаю, с ней ты говорил, Д. Орловская / They told me you had been to her

Алиса в Зазеркалье
Дитя с безоблачным челом, Д. Орловская / Child of the pure unclouded brow
Бармаглот, Д. Орловская / Jabberwocky
Раз Труляля и Траляля... из "Nursery Rhimes" , Д. Орловская / "Tweedledum and Tweedledee
Морж и Плотник, Д. Орловская, 1886 — финальный вариант для спектакля / The Walrus and the Carpenter'
Шалтай-Болтай сидел на стене, С. Маршак , тоже не Кэрролл / "Humpty Dumpty sat on a wall
Зимой, когда белы поля, Д. Орловская / In winter, when the fields are white,
Вёл за корону смертный бой со Львом Единорог, Д. Орловская "Nursery Rhimes" / The Lion and the Unicorn were fighting for the crown:
Я рассказать тебе бы мог... , Д. Орловская / "I'll tell thee everything I can
На груди Алисы дамы засыпают, О. Седокова / Hush-a-by lady, in Alice's lap!
Королева Алиса на праздник зовёт, Д. Орловская / "To the Looking-Glass world it was Alice that said
Изловить эту рыбку не трудно..., Д. Орловская / 'First, the fish must be caught.
Ах, какой был яркий день!, Д. Орловская / A boat, beneath a sunny sky

Шмель в парике
Когда легковерен и молод я был, О. Седакова / When I was young, my ringlets waved"

–––
Хорошая фантастика, это как добротный кусок сала на чёрном хлебе повседневности.
- читаю Бенфорд, Нивен "Корабль-звезда"

активист

29 января 2023 г. 00:41

цитировать | [ ]

цитата SZKEO
К чему "портосить"

цитата chegevara
просто неплохо бы к нему и комментарий сделать

потому что в первоисточнике — Сокровенном сказании монголов — честно написали, что из себя представлял Чингисхан, а СОВЕТСКИЙ писатель Калашников его идеализировал $%-\$

философ

29 января 2023 г. 00:53

цитировать | [ ]

цитата JimR
Алиса в СЧ
Стихи:

грустная история про хвост / Цап-царап сказал мышке , О. Седакова / Fury said to a mouse,

Лупите своего сынка, Д. Орловская / Speak roughly to your little boy
"

Перевод Колыбельной («Лупите своего сынка») принадлежит О. А. Седаковой. Сообщено переводчиком, а вот грустная история про хвост / Цап-царап сказал мышке , не О. Седакова , а как раз Орловская

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

философ

29 января 2023 г. 00:55

цитировать | [ ]

цитата chegevara
потому что в первоисточнике — Сокровенном сказании монголов — честно написали

Детский вопрос: А почему вы думаете, что честно написали?
И это никак не отменяет К чему "портосить", мы то его печатать не собираемся.

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

философ

29 января 2023 г. 00:56

цитировать | [ ]

chegevara
Идеализировал.Но, это естественно , для огромной массы народа он и есть положительный персонаж. Даже для китайцев, которые не слабо так огребли от него и его потомков, а теперь усиленного доказывают , что это их национальный герой. Да и вообще в реальной жизни любой правитель априори мерзавец, по другом правителем просто и не станешь. Я не историк и может в силу этого не припомню ни одного случая, когда бы у власти оказывался какой-нибудь условный "франциск ассизский".
Советский писатель А.Н.Толстой тоже ведь идеализировал (да ещё как) Петра Великого. Роман меж тем очень хорош , жаль, что не дописан.

активист

29 января 2023 г. 01:04

цитировать | [ ]

цитата SZKEO
Детский вопрос: А почему вы думаете, что честно написали?

а зачем они бы стали порочить основателя династии? это же секретная хроника, предназначенная только для членов царствующего дома — вызывает удивление, что авторы написали всю правду, не пытаясь ничего замолчать или приукрасить — молодцы, так держать :beer: