| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
28 января 2023 г. 17:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Еще одна спасенная крупица перевода Драйзера(Титан):
Раньше и у нас :
Учиться в этом пансионе, руководимом благородными дамами, — важными, похожими на старых сов, невежественными рутинерками...
У всех :
Учиться в этом пансионе, руководимом благородными дамами – важными, похожими на старых дев, невежественными рутинерками...
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
28 января 2023 г. 17:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Андреуччок которым либо текста нет, либо его мало.
все-таки слово литература, хоть и стоит на последнем месте в аббревиатуре БМЛ, предполагает наличие текстов, а не просто подписей. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Le Taon
активист
|
|
psw
философ
|
|
SZKEO
философ
|
|
28 января 2023 г. 17:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата pswowl-like, как-никак
Даже не сверял в этот раз с оригиналом, не сомневаясь в Драйзере, уж больно бессмысленный вариант с девами. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
wolf66
философ
|
|
28 января 2023 г. 17:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата kreal404Не совсем так
На самом деле совсем не так. АСТ не просто выпустил Калашникова, а сделал это аж в 4-х сериях за последние два года. На ВБ и Озоне осталась одна, в Лабиринте — 2 (причем вторая переиздание 2022 года в серии Библиотека проекта Акунина, первое издание — 2020 год), в ЧГ — ноль. Так что говорить, что "Жестокий век" не раскупается, мягко говоря не соответствует действительности. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
28 января 2023 г. 17:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOДаже не сверял в этот раз с оригиналом
И еще тут же , не сверяя, полагаюсь на Драйзера и первый перевод:
Вы, вероятно, не назвали бы Беренис Флеминг чувственной — ибо она умела владеть собой. Ее глаза солгали бы вам. Они лгали всему свету. Они глядели на вас с насмешливым вызовом,....
У всех выпало предложение выделенное жирным:
Вы, вероятно, не назвали бы Беренис Флеминг чувственной – она умела владеть собой, и ее глаза солгали бы вам. Они глядели на вас с насмешливым вызовом.... |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
28 января 2023 г. 17:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
SZKEO
цитата литература, хоть и стоит на последнем месте в аббревиатуре БМЛ,
так можно в том же стиле БМЛ сделать серию № 2 под названием "Пинакотека...". По факту БМЛ и "Пинакотека..." 2 варианта со своими названиями одного стильного инварианта у которого названия нет, но есть модная обложка.
и вы не потеряете множество, где текста нет или его мало, и доходы с него.
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
28 января 2023 г. 17:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата wolf66не раскупается, мягко говоря не соответствует действительности.
Раскупается все, даже Фердидурка. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
28 января 2023 г. 17:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Андреуччотак можно в том же стиле БМЛ сделать серию № 2
Тут и так хочется скорее ускориться, чем замедлиться по списку, а вы предлагаете притормозить проверенную и набравшую ход БМЛ, ради эксперимента, спасибо, нет. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
wolf66
философ
|
|
28 января 2023 г. 17:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOРаскупается все
Не надо ерничать, Александр, "Жестокий век" раскупался великолепно. Поэтому АСТ и шлепал его в разных сериях до насыщения рынка. В 2020-м два тиража разошлось, в 2021-22-м еще два. Для автора, который не на слуху — фантастический результат. Это не агитация за издание, просто надо отдавать должное. У меня-то Калашников есть практически весь. У меня вообще любимая вещь у этого автора не "Жестокий век", а "Разрыв-трава". |
|
|
SZKEO
философ
|
|
28 января 2023 г. 17:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата wolf66Не надо ерничать, Александр, "Жестокий век" раскупался великолепно
Просто смотрю цифры на ВБ и как там продается, Читай-город и Лабиринт не интересуют.
У книги на ВБ — конкуренции нет, есть двойная плата по правам, с июля 21 года, то есть за чистых полтора года — продано чуть больше 600 экземпляров, с двумя "высокими" сезонами продаж. Это не великолепно и даже не хорошо, с натяжкой средние, но с учетом двойных прав и без конкурентов — скорее плохие.
Что никак не умаляет "хорошести" самого романа. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
wolf66
философ
|
|
SZKEO
философ
|
|
28 января 2023 г. 18:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата wolf66Но сравнивать его с Гомбровичем?.
А никто и не сравнивал, это факт, рано или поздно все продается. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
PaulCHi
магистр
|
|
28 января 2023 г. 18:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOНу у них оборот на ВБ раз в 12 больше нашего
но у них и позиций и разнообразия больше: в такой пропорции на ваши книги спрос больше.
Да и Калашникова они ДОпечатывают, плохо бы продавался — то рептилоид трехголовушный не размещал бы эту книгу по разным сериям.
я этой книгой не интересовался в последние годы (есть крепкое издание от Фолио), но и издания этой книги от АСТ у меня нигде не выплывали в рекламе, ни в предложениях. очень плохое рекламное сопровождение. Покупают те, кто сам ищет, причем у некоторых изданий книги не очень "желательная" обложка или формат, желал бы покрепче (пример — "БК", если в пленке "лён"). |
|
|
SZKEO
философ
|
|
28 января 2023 г. 18:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Глава 42, а тут сверил для верности:
From June to October only it was open,
У нас и было: Жили в нем только с июня по октябрь
У всех стало: Жили в нем только с июля по октябрь
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
28 января 2023 г. 18:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата PaulCHiно у них и позиций больше
Позиций у них побольше, 18 554 , против 84 у нас. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
28 января 2023 г. 18:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата PaulCHiа и Калашникова они ДОпечатывают, плохо бы продавался — то рептилоид трехголовушный не размещал бы эту книгу по разным сериям.
а кто их логику поймет, они в эксклюзивной классике и Гюисманса и Сандзанаки и Рабле без картинок бахнули. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Pahtusova 
новичок
|
|
SZKEO
философ
|
|
28 января 2023 г. 19:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата PahtusovaSZKEO добрый день,а Левшина не планируете издать?
Продается хорошо, без всяких оговорок, и в отдельности и три в одной. Не понятно насколько у Мещерякова права — эксклюзивны или нет. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
цитировать