Ляпы в произведениях наших и ...


Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов»

Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов

 автор  сообщение


миротворец

Ссылка на сообщение 18 июня 2011 г. 21:03  
цитировать   |    [  ] 

цитата Blackbird22

ну а я это прочёл как "святой Логинов")))

Бывает. Исправил. Но вопрос остался. %-\
–––
Отдохнуть и подохнуть - слова однокоренные и часто с прямой причинно-следственной связью. ©borch


миродержец

Ссылка на сообщение 18 июня 2011 г. 21:34  
цитировать   |    [  ] 

цитата kagerou

"Короткие волосы, разделенные на темени пробором и туго завитые на затылке, образовали большой узел".

Как? КАК???

Первый вопрос — насколько короткие. Волосы до плеч длинными не назовешь, особенно при моде на косы, но узел вполне получится.
Второй — густота волос. Даже короткое каре при хорошей шевелюре легко укладывается в пышный узел. Правда на деле это хвост, но именно туго завитой он будет выглядеть узлом.
–––
Разница между фантастикой и реальностью в том, что фантастика должна иметь хоть какой-то смысл


философ

Ссылка на сообщение 19 июня 2011 г. 00:32  
цитировать   |    [  ] 

цитата Jylia

Первый вопрос — насколько короткие.


Не сказано.

цитата Jylia

Волосы до плеч длинными не назовешь


Их и короткими не назовешь.
Если такую прическу носит мужчина, говорят "длинные".


миротворец

Ссылка на сообщение 19 июня 2011 г. 10:00  
цитировать   |    [  ] 

цитата ааа иии

Что, что пауку делать в центре уже сплетенной паутины? Ждать первой пролетной птички?

Не знаю, но в лесу я такое встречала часто — красивое круговое плетение и в центре паук.
–––
Главная проблема этого мира в том, что умные люди полны сомнений, а идиоты полны уверенности!


философ

Ссылка на сообщение 19 июня 2011 г. 10:57  
цитировать   |    [  ] 

цитата antel

Не знаю, но в лесу я
такого не видел. Что-то делающего — да, ремонт, жрачка... перелетных на паутинках... Чтобы ждал добычи — ни разу. Может, конечно и заблуждаюсь, но... как-то сомнительно.


миротворец

Ссылка на сообщение 19 июня 2011 г. 11:03  
цитировать   |    [  ] 

цитата antel

Не знаю, но в лесу я такое встречала часто — красивое круговое плетение и в центре паук.
Поддержу. Тоже видел, и не раз. Сидит совершенно неподвижно, как-то раз даже травинкой паутину покачал, чтобы проверить, живой ли. Вот тут он побежал!
–––
"Дурак - это человек, думающий не так, как Я!" Амброз Бирс


миродержец

Ссылка на сообщение 19 июня 2011 г. 11:07  
цитировать   |    [  ] 

цитата duzpazir

Тоже видел, и не раз

Для меня это даже больная тема: я их панически боюсь. Когда заставляют меня идти в лес, всегда несу перед собой палку, но все равно ору, когда пауков на паутине вижу. И ору часто. 8-]
–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.


философ

Ссылка на сообщение 19 июня 2011 г. 11:10  
цитировать   |    [  ] 

цитата kagerou

Да, с точки зрения биологии — фантастика сугубая. Но в поговорку вошло.
Ну не рыдает, конечно, но то, что его слезы не имеют отношения к жалости — факт. Работает.
Это не благоуханная пантера византийского Физиолога или добрый умка мультфильмов. И даже не пресловутый "одинокий волк", которых то нет, то дофига.


философ

Ссылка на сообщение 19 июня 2011 г. 11:17  
цитировать   |    [  ] 

цитата mischmisch

всегда несу перед собой палку, но все равно ору, когда пауков на паутине вижу. И ору часто.

Хм, а у меня дома в туалете в углу есть паутина, и бывает, паук в центре сидит. Не знаю, что он ловит и жрёт, но вот факт... Короче, с палкой и воплями о моём туалете можешь и не мечтать, mischmisch :-))):-)))


магистр

Ссылка на сообщение 19 июня 2011 г. 12:11  
цитировать   |    [  ] 

Насчет пауков — и так и так бывает — и в центре может сидеть и, зажав сигнальную нить в лапах, поблизости тусить

цитата

Когда тенета готовы, паук переходит в их центр или в находящееся рядом с сетью убежище и ожидает, когда к паутине приклеится какое-либо летающее насекомое.
–––
Пока мы существуем, будет злой гололёд,
Копирайт поскользнётся, копирайт упадёт!


миродержец

Ссылка на сообщение 19 июня 2011 г. 12:44  
цитировать   |    [  ] 

цитата пофистал

Короче, с палкой и воплями о моём туалете можешь и не мечтать

Как-нибудь переживу и без этой антисанитарии. :-))) Как бы теперь палкой по голове за оффтоп не получить (пугливо пригибаюсь).
–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.


миротворец

Ссылка на сообщение 19 июня 2011 г. 19:29  
цитировать   |    [  ] 
Не знаю уж, чей ляп — самого мэтра Клиффорда Саймака или переводчицы К.Кафиевой, но... "Мастодония", окончание главы 13: "Я подошёл к холодильнику и вынул ещё одну БАНКУ пива". А дальше: "Я допил пиво, швырнул БУТЫЛКУ в помойное ведро и пошёл спать".
–––
"Дурак - это человек, думающий не так, как Я!" Амброз Бирс


миродержец

Ссылка на сообщение 19 июня 2011 г. 20:28  
цитировать   |    [  ] 
duzpazir скорее всего, переводчика. По-английски нормально будет просто "я пошел к холодильнику еще за одним пивом", а переводчик просто забыл, что он(она) сказал до этого. Английский текст редко конкретизирует, банка это была или еще что. Пиво и все. (Но бутылка, как правило, означает импорное пиво — так и определяется).
–––
I am a social vegan, I avoid "meet".


миродержец

Ссылка на сообщение 19 июня 2011 г. 20:31  
цитировать   |    [  ] 

цитата kagerou

Их и короткими не назовешь.
Если такую прическу носит мужчина, говорят "длинные".

Если в моде косы, то "до плеч" будут восприниматься как короткие. Речь ведь идет о женщине
–––
Разница между фантастикой и реальностью в том, что фантастика должна иметь хоть какой-то смысл


авторитет

Ссылка на сообщение 19 июня 2011 г. 21:13  
цитировать   |    [  ] 
Я сейчас у Агаты Кристи нашёл мощный сюжетный ляп))
–––
tomorrow never knows


миродержец

Ссылка на сообщение 19 июня 2011 г. 21:15  
цитировать   |    [  ] 

цитата Blackbird22

Я сейчас у Агаты Кристи нашёл мощный сюжетный ляп))
Не томите... плиз?
–––
I am a social vegan, I avoid "meet".


авторитет

Ссылка на сообщение 19 июня 2011 г. 21:17  
цитировать   |    [  ] 

цитата Aryan

Не томите... плиз?

"Происшествие в старом замке" знаете, с мисс Марпл?
–––
tomorrow never knows


миродержец

Ссылка на сообщение 19 июня 2011 г. 21:23  
цитировать   |    [  ] 
Честно — не помню. Может, и читала...
–––
I am a social vegan, I avoid "meet".


авторитет

Ссылка на сообщение 19 июня 2011 г. 21:30  
цитировать   |    [  ] 

цитата Aryan

Честно — не помню.

ну да, да — по названию вспомнить сложно.
Там начинается с того, что рано утром к владельцу замка (полковнику Бэнтри) прибегает горничная и кричит, что в библиотеке лежит труп девушки. Тот вообще спросонья не реагирует, но жена выталкивает его разобраться. И он действительно находит труп. Полковник звонит в полицию, а его жена вызывает мисс Марпл.
Ну и расследование начинается))
–––
tomorrow never knows


философ

Ссылка на сообщение 19 июня 2011 г. 22:23  
цитировать   |    [  ] 

цитата Jylia

Если в моде косы, то "до плеч" будут восприниматься как короткие. Речь ведь идет о женщине


Оопс, когда речь идет о кжи, Ефремов о волосах до плеч так и пишет: "до плеч":

Жесткие волосы до плеч разделялись небрежным пробором, падая на тревожные, со страдальческим изгибом   бровей   глаза.
Страницы: 123...189190191192193...546547548    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов»

 
  Новое сообщение по теме «Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх