| автор |
сообщение |
AxoNoff 
авторитет
 
|
 18 мая 2008 г. 21:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
К ужасу не нашел этой темы на форуме, и предлагаю обсудить работы злого гения мистической литературы. Что вам больше всего нравится в его книгах? Какая любимая? И какие темы удаются ему больше всего — глобальный апокалипсис? Зомби? Ужасные сны или духи умерших?
сообщение модератора Обратите внимание!с 07.04.2013 обсуждение связанных с творчеством Стивена Кинга нюансов разносится по разным темам: - обложки и качество изданий обсуждаем только здесь;
- экранизации Кинга — в подфоруме "Кино" вот в этой теме;
- нюансы и особенности переводов — в специальной теме, им посвящённой.
В данной теме обсуждается именно творчество Кинга, его произведения, а не то, как они изданы, как экранизированы, или как переведены на русский. Dark Andrew
сообщение модератора
|
–––
HARDCORE UNITED!!! |
|
|
|
Виктор Вебер
авторитет
|
|
30 апреля 2012 г. 11:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Уважаемая Hell-lie!
Да, конечно, через неделю или две коснемся этого момента. Я, собственно, иду по тексту, ничего не меняю, но вопрос все равно остается. Жаль, если Мастер допустил такой ляп. Впечатление портится. А может, никто, кроме переводчика и не заметит.
Насчет общего впечатления, вкуса и цвета Вы совершенно правы .
|
|
|
only wife 
активист
|
|
groundhog
активист
|
|
Gorekulikoff
философ
|
|
30 апреля 2012 г. 23:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Перевод письма, в котором Кинг рассказывает о книгах, сформировавших его, как писателя.
За перевод снова огромное спасибо Ирине Кужаровой.
цитата Библиотека округа Ливингстон
Дорогой библиотечный друг,
Когда дело доходит до чтения, я буквально всеяден – и хотя мои вкусы в большинстве своем склоняются к мистерии, саспенсу и (ну конечно же) ужасам, я буду читать даже картонную коробку от спичек, если больше будет нечего. Книги, которые я имел удовольствие прочитать недавно, включают ожидаемый роман "Tender", о зарождении рок-н-ролла в пятидесятых, и "Raven" (ворон), документальную сводку по массовым самоубийствам в Джонстауне, Гайяне, написанную Тимом Райтерманом.
Некоторыми из книг, которые помогли сформировать мой собственный авторский стиль письма, являлись «Повелитель мух» Уильяма Голдинга (лучший из когда-либо написанных романов в жанре саспенса), «Я легенда» и «Путь вниз» Ричарда Мэтисона (удивительные истории обычных людей, чей обычный мир выворачивался наизнанку необычными ужасами) и «87-й полицейский участок» — серия рассказов Эдда Макбейна, которая показала мне, как нужно писать реалистичные диалоги.
Что касается сюжета, я в основном учился у «Убийства Роджера Экройда» Агаты Кристи, «Ребекки» Дафны Дюморье и «Поцелуя перед смертью» Айры Левина.
Я твердо убежден в том, что авторы должны выбирать в качестве места действия своих романов те, которые знают лучше всего. Я думаю, что Уильям Фолкнер – а именно его книги «Свет в августе» и «Осквернитель праха» — показали мне, как находить те самые непреложные истины, которые существуют в особых местах. Романы Робертсона Девиса, такие, как «Пятый персонаж», и Джона Ирвинга («Правила виноделов» и «Молитва об Оуэне Мини», например), также являются прекрасными примерами этого мастерства.
В том, что касается характера персонажа в романе, некоторые книги, которые и научили меня чему-то, и развлекли, включают в себя «Пролетая над гнездом кукушки» Кена Кизи, «Коллекционер» Джона Фаулза и, снова, «Я легенда» Ричарда Мэтисона.
Я также осознал литературную ценность рассказов ужасов по «Макбету» Шекспира, «Крысам в стенах» Лавкрафта, «Психо» Роберта Блоха и «Прикосновению» Пола Вилсона.
Спасибо, что спросили… и продолжайте читать!
Искренне Ваш,
Стивен Кинг.
|
–––
...и будет там одна комнатка, эдак вроде деревенской бани, закоптелая, а по всем углам пауки, вот и вся вечность! |
|
|
Snowman
магистр
|
|
Nexus
философ
|
|
Snowman
магистр
|
|
Kiplas
философ
|
|
Nexus
философ
|
|
groundhog
активист
|
|
1 мая 2012 г. 20:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Gorekulikoff
Спасибо Ирине Кужаровой. Интересно, сможет ли она перевести последнюю статью Кинга, ссылку на которую я вчера тут предоставил? Очень уж он разозлённо пишет :)
|
|
|
Gorekulikoff
философ
|
|
1 мая 2012 г. 20:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата groundhog Спасибо Ирине Кужаровой. Интересно, сможет ли она перевести последнюю статью Кинга, ссылку на которую я вчера тут предоставил? Очень уж он разозлённо пишет :)
Я ей уже выслал текст статьи
Она сейчас загружена по работе, так что перевод будет не сразу, но как только она его выполнит, я обязательно выложу сюда |
–––
...и будет там одна комнатка, эдак вроде деревенской бани, закоптелая, а по всем углам пауки, вот и вся вечность! |
|
|
Chase
авторитет
|
|
2 мая 2012 г. 14:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
В опросе отдал голос любимой книге, не только Кинга, но и вообще — "Талисман")
Не так уж и много книг мне осталось прочитать у Кинга. Хотя с моими темпами — это будет еще не скоро))
На полке ждут своей очереди "История Лизи" и "Роза Марена".
Еще есть "Пляска Смерти", но уже начинал читать — не затянуло, решил пока оставить на потом. Переписал себе списочек фильмов, который Кинг приводит в конце книги и потихоньку ознакамливаюсь с этими картинами. Жаль только, что картины эти бородаты и многое в сети не сыщешь, а жаль. Зато посмотрю хоть какую-то часть, и книгу читать немного интересней станет))
|
|
|
Кадавр
философ
|
|
Андрэ
миродержец
|
|
2 мая 2012 г. 14:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Chase "История Лизи" и "Роза Марена".
Забавный остаток для прочтения... Тут нужно хорошенько подумать с чего начать . |
–––
Вскрытие показало, кто умер от вскрытия... |
|
|
Chase
авторитет
|
|
2 мая 2012 г. 15:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Андрэ Забавный остаток для прочтения...
Ну это только то, что у меня на данный момент полку занимает =) Так-то у меня еще "Под Куполом", "Тьма и Больше ничего" и "Библиотечная Полиция" в очереди.
В принципе, "История Лизи" у меня гораздо дольше пылится, чем "Роза", поэтому с нее, наверное, начну =) |
|
|
Karnosaur123
миротворец
|
|
2 мая 2012 г. 16:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Chase , ради справедливости, начинайте с ''Розы''. Оттуда львиный кусок сюжета в ''Лизи'' перекочевал.
|
–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
Chase
авторитет
|
|
2 мая 2012 г. 17:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karnosaur123 Chase , ради справедливости, начинайте с ''Розы''. Оттуда львиный кусок сюжета в ''Лизи'' перекочевал.
Окей, как скажете. Что-то сначала даже не подумал начать по хронологии) |
|
|
Варкот
магистр
|
|
2 мая 2012 г. 19:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Друзья, захотелось мне перечитать Кинговское Противостояние — до нового перевода (ожидается вроде) не дотерплю ... Дома имеется Кэдменовский двухтомник (Перевод Медведева, неполный как я понимаю). Ну и так как в основном читаю электронку, то полный выбор у флибустьеров или приму в личку
Остановился сперва на переводе Сарнова... Но отзывы ну очень противоречивые. Потом посматриваю на Исход (с Дали). Вот и в раздумьях в каком переводе читать, чтобы удовольствие не потерять....
|
–––
Dobry Pies, Ale ma S?abe Nerwy |
|
|
spikehome
магистр
|
|
2 мая 2012 г. 22:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Варкот
Только сегодня закончил читать перевод Сарнова. В принципе остался доволен. Есть конечно небольшие ляпы, но такие пустяковые, что на чтение практически не влияют. Рекомендую.
|
|
|
penelope
авторитет
|
|
цитировать
