|
Ник Перумов "Алмазный меч, деревянный меч"
Книга 1
Ну и графоманство! Это — мое первое знакомство с Перумовым. Ожидания, в принципе, оправдались.
Старые слова — укрывище, пуще, алкал,догляд, буде, зрак. Кому это нужно? Оправдано только одно — волшба. Кое-как вписывается в стиль повествования. Остальные "народные" выражения режут слух.
Насыщеннсоть эпитетами, как и у многих других русских писателей-фантастов — неоправдана. Вворачивает, лишь бы ввернуть, без цели.
Некоторые сцены проняли, хотя главную роль сыграло мое разбуженое воображение.
Непонятный ход — ничем не оправданные нападки на девушку дану, которая ничем, кроме формы ушей не отличается от людей. Причина войны дану с людьми — не названа. Не верю в эти нападки. Никакая резня и кровная вражда к такому не приводит, если нет "разницы взглядов" на общественные нормы. А их нет.
Не верю, что циркачи злы. Заклинатель змей — может быть, хотя это стереотип из мультиков. На самом деле те, кто работают с животными, редко злобны. Акробаты? Тоже злые? Дисциплина накладывает на характер отпечаток, да еще какой.
Старый клоун-алкоголик "втихаря вдруг очень ловко и быстро сунул кулаком под ребра тощему акробату, и тот разом подавился бранью" Что? Ну, может потому акробат и злой, что тощий.. Но построение фразы.. И так каждый абзац уже после первой, вполне приличной, главы.
Характерная походка адептов? Не солдат, не моделей, — магов? Откуда ей взятся.. надеюсь прояснить. [до конца книги не прояснилось]
В одном месте ночь настигает героев два раза:
"Фургон настигала ночь. Настигала, настигла и перегнала." Блок текста... и о чем же еще написать под конец?
"Ночь пала на одинокий фургон, точно филин на добычу."
Сдедующий кусок, фактически следующая строка:
"А далеко на юге, в Мельине, ночь уже давно властвовала безраздельно. Наступил краткий час ее ежедневного торжества." Ежедневное торжество ночи... ну это же не перевод, какая ночь днем-то.
"Известная доля правды, не мог не признать Император, в сем присутствовала. Но именно лишь известная. " Так и хочется добавить: "неизвестная же, увы, отсутствовала".
"Странно, заметил тогда правитель, зачем тратить силы на облавы и схватки, рисковать адептами, если при помощи тех же заклинаний можно отыскать все до единого входы в катакомбы, отыскать и замуровать, тем самым раз и навсегда покончив с Нечистью?
Волшебница тогда лишь строго посмотрела на своего недавнего воспитанника (надо сказать, что с тех времен она совершенно не изменилась).
- Как известно повелителю мира, Нечисть не плодится в подземельях Мельина. Этого не происходит благодаря неустанной заботе магов Радуги. Нечисть, как, бесспорно, известно повелителю мира, лишь просачивается в город. По мере отпущенных нам сил мы противостоим ей, охраняя мирный сон обывателей. Нет никакой нужды в иных мерах, нежели чем предпринимающиеся сегодня.
И — все. Не поспоришь."
м-да, не поспоришь. Потому что ничего, блин, не понятно в ее выкладках.
"- За мной, — негромко скомандовал Император эскорту."
Видимо, туповат эскорт. Ну, понятие "эскорт" уже кое-что подразумевает. Они, хм, сопровождают императора на прогулке. Ладно, тут, видимо, завтыкали на девок. Поверьте, по книге сопровождение именно подразумевалось.
Описание давней схватки людей с дану, эти матери и дети, кинутые в лицо.. Ну ладно, нелепо. Суицидно. Почти без оружия, из воды — на возвышеность, против луков и против метких стрелков. Но, что бы вы думали? Дану не умеют вести бой оружием дальнего поражения, и счет примерно 0:1 в пользу людей.
Описание тренировочной схватки императора на Арене... это комедия. Люди, мастера, гуру и сенсеи меча и топора. Вдвоем. Против человека, который просто середнячок. Бред (так оно и оказалось, но начало-то преподносится, как реальные события).
"..подошел к высокому стрельчатому окну. Вольные неслышно придвинулись ближе, адепты заволновались, забормотали что-то про «стрелу снаружи». Император только усмехнулся — его стража, все как один, умеет взять стрелу из воздуха перед самым лицом. Не обращая на магов внимания, наклонился, опираясь о подоконник, выглянул наружу..."
Итак, Вольные должны сесть на подоконник, чтобы спасти его от стрелы. Ведь иначе они просто не дотянутся.
"лошадки преспокойно дождутся их возвращения. Если, конечно, дождутся." Ну да. А если не дождутся, то, видимо, не дождутся. Ему побуквенно платят?
Каким-то магическим образом неприродные дупла в деревьях не годятся для того, чтобы скрыться от дождя (а ведь у героев был топор). Почти все животные вымирают, но потом, после 3-х месяцев дождей магическим образом за оставшиеся (9?) все снова тут-как-тут. WTF?
(сказано, что от дождя страдает все, к чему касалась человеческая рука. Но данка могла и подровосечить)
"Двое Вольных, что остались с ним, мгновенно уловив его напряжение, шагнули вперед, загораживая повелителя собственными телами.
[...]
Незаметным жестом приказал Вольным расступиться."
нужно полагать, они его закрыли спинами к опасности или носили зеркала, или незаметным жестом являлось похлопывание по плечам.
"Чистый лист, еще совсем недавно девственный, словно разум только что родившегося младенца, ныне обращен в хранилище мудрости."
Давайте уж либо чистый, либо "недавно чистый, но уже нет".
Конечно, прикапываюсь. Так уж я читаю фэнтези.
Итог: убогий язык, вторичный слабый сюжет, картонные персонажи.
2 из 10
P.S Если бы Лаэда не ожил — поставил бы 3. А тут, — как в плохоньком боевичке.
|
цитировать
. Вот бы он роман про этот мир написал(мечтательный смайлик). Ещё стихи неожиданно понравились, почти все девятибальные. В прошлом сборнике, ИМХО, стихи похуже были. "Повелитель горной долины", к сожалению, показался просто скучным, читал зевая.
Особенно забавно узнавать о знаменитых в советские годы людях пикантные, но не скандальные подробности.