| автор |
сообщение |
AxoNoff 
авторитет
 
|
 18 мая 2008 г. 21:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
К ужасу не нашел этой темы на форуме, и предлагаю обсудить работы злого гения мистической литературы. Что вам больше всего нравится в его книгах? Какая любимая? И какие темы удаются ему больше всего — глобальный апокалипсис? Зомби? Ужасные сны или духи умерших?
сообщение модератора Обратите внимание!с 07.04.2013 обсуждение связанных с творчеством Стивена Кинга нюансов разносится по разным темам: - обложки и качество изданий обсуждаем только здесь;
- экранизации Кинга — в подфоруме "Кино" вот в этой теме;
- нюансы и особенности переводов — в специальной теме, им посвящённой.
В данной теме обсуждается именно творчество Кинга, его произведения, а не то, как они изданы, как экранизированы, или как переведены на русский. Dark Andrew
сообщение модератора
|
–––
HARDCORE UNITED!!! |
|
|
|
Oswald
магистр
|
|
27 августа 2009 г. 13:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата evridik мне кажется, именно эти плюшевые мишки и клоуны отличают книги Кинга от других. Мы ведь знаем, кто такой Кинг, и мы знаем, что игрушки не опасны. Он же утверждает другое. Тем самым мы видим в игрушках что-то страшное,
По-моему такие веселые картинки на обложке глупо выглядят. Во всяком случае в цветастом варианте. В том же "Оно" никаких плюшевых мишек не припомню, это уж извините явный перебор. Сам я поклонник монохромного, черно-серого оформления. В таком виде кинговские издания как мне кажется выглядели бы гораздо презентабельнее. цитата evridik Сейчас есть такой переплет, но деньги за него дерут мама дорогая какие. У нас за одну книгу (тоненький "Блейз") 400 рэ просят. Многовато, как я считаю. А за м/о сказать сколько? 250 без хвостика. В общем, выбирать не из чего.
evridik Деньги в данном случае берут не за красивую обложку а за раскрученное имя писателя. Кинга ведь в любом случае купят, даже за такие деньги, да и в любом переплёте. Так что цена в данном случае зависит от популярности автора. |
|
|
evridik 
гранд-мастер
|
|
27 августа 2009 г. 14:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Oswald По-моему такие веселые картинки на обложке глупо выглядят. Во всяком случае в цветастом варианте. В том же "Оно" никаких плюшевых мишек не припомню, это уж извините явный перебор. Сам я поклонник монохромного, черно-серого оформления. В таком виде кинговские издания как мне кажется выглядели бы гораздо презентабельнее.
Спасибо за ваше мнение. Не забывайте, оно у всех разное. И далеко не все покупают книги по обложке, хотя отношусь как раз к таким, кто на обложку смотрит первее, чем на аннотацию.
цитата Oswald evridik Деньги в данном случае берут не за красивую обложку а за раскрученное имя писателя. Кинга ведь в любом случае купят, даже за такие деньги, да и в любом переплёте. Так что цена в данном случае зависит от популярности автора.
Да, вы правы. Я и не спорю. Я говорю о том, что ценники за такого авора (а я его люблю, между прочим!) заламывают ой какие! |
|
|
Гришка
гранд-мастер
|
|
27 августа 2009 г. 20:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Уважаемые лаборанты!
Кто-нибудь знает такое издание? (внешний вид на приложенном фото)
Может быть, у кого-нибудь есть в наличии? "Олимп", 1996 год.
Донеслись слухи, что там бесподобный перевод "Кладбища", на порядок лучше Эрлихмановского.
У меня самого на руках имеется "Кристина+Воспламеняющая взглядом" из такой серии, переводы действительно отличные, не АСТовские, и не кэдмэновские — точно. Слышал также, что есть "Мизери+Тело" и "Сияние" из этой серии, но в глаза не видел.
|
–––
Ghosts vomit over me |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
Гришка
гранд-мастер
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
27 августа 2009 г. 20:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Ага, у меня в этом "Олимпе" были "Оно", "Томминокеры", остался сборник с тремя повестями: "Полицейский...", "Потаённое окно..." и "Солнечный пёс". Они в этой серии как бы и не всего Кинга по тем временам выпустили. А вот что с переводами -- не в курсе. Я подозревал, что перепечатывали "Кэдменовские" или ещё чьи-то, слишком уж быстро выходили книги.
|
|
|
Гришка
гранд-мастер
|
|
27 августа 2009 г. 20:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Vladimir Puziy "Оно"
Это такое с зубастым клоуном на обложке? Я его пару лет назад на базарном развале видел...
цитата Vladimir Puziy "Полицейский...", "Потаённое окно..." и "Солнечный пёс"
У меня есть книга в суперобложке, издательство правда — "Има-пресс-реклама" какая-то, но там еще и Лангольеры были. Явно не оно... |
–––
Ghosts vomit over me |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
27 августа 2009 г. 20:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Вот данные по этой книге:
Четверть после полуночи
Стивен Кинг
От автора — 3
Один час после полуночи. Предисловие к повести «Лангольеры» — 12
Лангольеры — 14
Два часа пополуночи. Несколько слов о «Потаённом окне» — 288
Потаённое окно, потаённый сад — 290
Спустя три минуты после полуночи. О романе «Полицейский из библиотеки» — 444
Полицейский из библиотеки — 446
Солнечный пёс — 657
Перевод с английского — филологическое общество «Слово»
1993
Твёрдая обложка + супер
Тираж 100 000 экз.
«ИМА-пресс-реклама», Санкт-Петербург
832 стр.
ISBN 5-900411-02-8
Серия: Мастер романов ужасов (??)
/в ней, помимо данного тома, выходили ещё несколько книг Кинга/
Авторский сборник повестей и романов
|
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
Гришка
гранд-мастер
|
|
27 августа 2009 г. 20:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Vladimir Puziy, точно она. Со скорпионом на обложке. Спасибо.
Если не трудно, можно по "Томминокерам" Олимповским информацию? Буду очень благодарен.
|
–––
Ghosts vomit over me |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
27 августа 2009 г. 20:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Гришка Если не трудно, можно по "Томминокерам" Олимповским информацию? Буду очень благодарен.
Я и их, и "Оно" подарил кому-то, когда поменял на "АСТ"-шное издание.
А этот вот том (со скорпионом) недавно взял на развале, с огромной радостью. Всё-таки тут авторские предисловия... маньяк, что с меня взять. |
|
|
Гришка
гранд-мастер
|
|
27 августа 2009 г. 21:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Vladimir Puziy все равно, спасибо большое. Я еще постараюсь по Олимповскому "Кладбищу" в интернете поискать — может, что найдется...
|
–––
Ghosts vomit over me |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
Yattering
магистр
|
|
27 августа 2009 г. 22:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Вебер заново переводит "ОНО"... Прекрасно! А кто будет переводить сборник рассказов и новый роман, который вот-вот выйдет на западе? Какая странная политика издательства...
|
|
|
TOD
магистр
|
|
29 августа 2009 г. 15:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Я, кстати, тоже переживаю по поводу того, кто и главное когда будет переводить новый роман, если Вебер будет ближайшее время занят переводом "Оно"
|
–––
Проходите мимо открытых окон |
|
|
Гришка
гранд-мастер
|
|
29 августа 2009 г. 17:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Совсем недавно раздобыл искомую олимповскую книгу (о которой говорил выше) "КДЖ+Туман". Весь вечер сидел и сравнивал перевод некоего И.Красильникова (Олимп) с переводом Эрлихмана (АСТ). У каждого есть свои минусы и плюсы.
Вот конкретно по переводу Красильникова:
Минусы:
1. Куда-то улетела сценка, где Льюис и Рэйчел занимаются любовью в ванной. Хорошо так вырезано, аккуратно, со знанием дела. Впрочем — черт с ней, не сцена и была.
2. Гэдж=Гадж. Невольно вспомнился инспектор Гаджет.
3. Нет эпилога — самый большой минус!
Плюсы:
1. Атмосферно. Язык хороший, читается легко. Переводчик умеет нагнать мурашек.
2. Как-то так очень трогательно переведена финальная сцена, где Льюис расправляется с Гаджем. У Эрлихмана все обставленно жестко, энергично, без малейшего сожаления. А Красильников зачем-то смягчил эту сцену... но красиво так получилось, печально... особенно, когда умирающий Гадж говорит: "Папочка...", а Льюис, рыдая: "Прости меня, сын..." аж плакать хотелось...
По поводу "Тумана" вообще не говорю — один из лучших переводов, что я встречал вообще.
В общем, был приятно удивлен этой книгой, ожидал более худшего, или перепечатки Кэдмена — а оно вона как...
|
–––
Ghosts vomit over me |
|
|
Vendetta
новичок
|
|
30 августа 2009 г. 01:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Здравствуйте!
Обажаю Стивена Кинга! Последнее время читаю его произведения постоянно...Жаль только не могу найти в наших местных книжных магазинах полностью "Темную Башню"...Видела только отдельные книги...Приходиться качать из инета...Если здесь есть кто-нибудь из Орехово-Зуево или кто-то, кто знает, где можно найти полный цикл, откликнитесь, пожалуйста...
|
|
|
TOD
магистр
|
|
Vendetta
новичок
|
|
Гришка
гранд-мастер
|
|
7 сентября 2009 г. 15:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата TOD даже дешевле будет
А вот это вряд ли. 1/4 всей суммы, которую придется выложить — сама цена книги. Все остальное — оплата пересылки.  |
–––
Ghosts vomit over me |
|
|
цитировать