Симон Чиковани Стихотворения ...

Издательства

загрузка списка...

Симон Чиковани «Стихотворения и поэмы»


Все издания:РЕКЛАМА 18+

Стихотворения и поэмы

авторский сборник

Составитель:

Л.: Советский писатель (Ленинградское отд.), 1983 г.

Серия: Библиотека поэта. Большая серия. Второе издание

Тираж: 40000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 368

Описание:

Стихотворения и поэмы.

Содержание:

  1. Г.Л. Асатиани, Г.Г. Маргвелашвили. Симон Чиковани (вступительная статья), стр. 5-38
  2. СТИХОТВОРЕНИЯ
    1. РАННИЕ СТРАНИЦЫ
      1. С.И. Чиковани. 1. Под дождем (стихотворение, перевод С. Спасского), стр. 41-43
      2. С.И. Чиковани. 2. В поисках тени (стихотворение, перевод Е. Евтушенко), стр. 43-44
      3. С.И. Чиковани. 3. Описание весны и быта (стихотворение, перевод П. Антокольского), стр. 44-46
      4. С.И. Чиковани. 4. «Набери мне ежевики в мой кувшин...» (стихотворение, перевод В. Бокова), стр. 46
      5. С.И. Чиковани. 5. «Утром спелых гроздьев нарежу...» (стихотворение, перевод В. Бокова), стр. 46-47
      6. С.И. Чиковани. 6. Отжившему поэту (стихотворение, перевод А. Корчагина), стр. 47-48
      7. С.И. Чиковани. 7. Письма (стихотворение, перевод А. Межирова), стр. 48-49
      8. С.И. Чиковани. 8. Прощание с молодостью (стихотворение, перевод Б. Брика), стр. 50-53
      9. С.И. Чиковани. 9. Дорога (стихотворение, перевод П. Антокольского), стр. 53-55
    2. ПРОПУСТИ МЕНЯ, ГОРА!
      1. С.И. Чиковани. 10. Комсомол в Ушгуле (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 56-58
      2. С.И. Чиковани. 11. Посвящение сванской комсомолке (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 58-61
      3. С.И. Чиковани. 12. Сванская колыбельная (стихотворение, перевод П. Петренко), стр. 61-63
      4. С.И. Чиковани. 13. Письмо с гор (стихотворение, перевод А. Межирова), стр. 63-64
      5. С.И. Чиковани. 14. По пути в Сванетию (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 64-65
      6. С.И. Чиковани. 15. Задуманное поведай облакам (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 65-66
      7. С.И. Чиковани. 16. Альпинисты (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 66-68
      8. С.И. Чиковани. 17. По следам Важа Пшавела (стихотворение, перевод П. Антокольского), стр. 68-71
      9. С.И. Чиковани. 18. Вечер застает в Хахмати (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 71-74
      10. С.И. Чиковани. 19. Стада в Рошке (стихотворение, перевод Н. Гребнева), стр. 74-77
      11. С.И. Чиковани. 20. Девушка из Рошки (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 78-79
    3. ВЕЧЕРА В КОЛХИДЕ
      1. С.И. Чиковани. 21. Мегрельские вечера (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 80-82
      2. С.И. Чиковани. 22. Гидроплан и садовник (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 82-83
      3. С.И. Чиковани. 23. Вечер в Колхиде (стихотворение, перевод Н. Заболоцкого), стр. 84-85
      4. С.И. Чиковани. 24. Раковина (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 85-87
      5. С.И. Чиковани. 25. Морская раковина (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 87
      6. С.И. Чиковани. 26. Песня влюбленного рыболова (стихотворение, перевод В. Бокова), стр. 88
      7. С.И. Чиковани. 27. Песня покинутого рыболова (стихотворение, перевод В. Боков), стр.а 88-89
      8. С.И. Чиковани. 28. На озере (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 89-91
    4. ЗДЕСЬ Я ИСКАЛ ЗНАКОМЫЕ МЕСТА
      1. С.И. Чиковани. 29. Садовник (стихотворение, перевод Н. Заболоцкого), стр. 92-93
      2. С.И. Чиковани. 30. Берега (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 93
      3. С.И. Чиковани. 31. Весна («Ты выходишь на берег тбилисский...») (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 94
      4. С.И. Чиковани. 32. Тбилиси после дождя (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 95-96
      5. С.И. Чиковани. 33. Тбилисская ночь (стихотворение, перевод Е. Евтушенко), стр. 96-97
      6. С.И. Чиковани. 34. Тбилисский рыбак (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 97-98
      7. С.И. Чиковани. 35. Приход рыбака (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 98-100
      8. С.И. Чиковани. 36. Отара овец (стихотворение, перевод К. Арсеневой), стр. 100-101
    5. ЛИРИЧЕСКАЯ ТЕТРАДЬ
      1. С.И. Чиковани. 37. У озера (стихотворение, перевод Г. Маргвелашвили), стр. 102
      2. С.И. Чиковани. 38. Посвящение (стихотворение, перевод М. Луконина), стр. 102-103
      3. С.И. Чиковани. 39. Старинные часы (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 103-104
      4. С.И. Чиковани. 40. Снег (стихотворение, перевод А. Межирова), стр. 104-105
      5. С.И. Чиковани. 41. Ожидание снега (стихотворение, перевод А. Кочеткова), стр. 105
      6. С.И. Чиковани. 42. Воспоминание о деде (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 106-107
      7. С.И. Чиковани. 43. «Юность, молодость, зрелость...» (стихотворение, перевод А. Межирова), стр. 107-108
      8. С.И. Чиковани. 44. Песнь ручья (стихотворение, перевод В. Бокова), стр. 108-109
    6. ПРОШЛОГОДНИЙ ДНЕВНИК
      1. С.И. Чиковани. 45. Первая приписка к книге (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 110
      2. С.И. Чиковани. 46. Тень отца (стихотворение, перевод А. Тарковского), стр. 111
      3. С.И. Чиковани. 47. Мечты отца (стихотворение, перевод М. Луконина), стр. 112-113
      4. С.И. Чиковани. 48. Моя мать (стихотворение, перевод А. Межирова), стр. 113-114
      5. С.И. Чиковани. 49. Рожденный из крепостной стены (стихотворение, перевод А. Межирова), стр. 114-115
      6. С.И. Чиковани. 50. Вторая приписка к книге (стихотворение, перевод А. Межирова), стр. 115-116
      7. С.И. Чиковани. 51. «Нет, одному невесело поется...» (стихотворение, перевод Е. Евтушенко), стр. 116-117
      8. С.И. Чиковани. 52. «Стихи начать — как жизнь построить снова...» (стихотворение, перевод А. Тарковского), стр. 117
      9. С.И. Чиковани. 53. Работа (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 118
      10. С.И. Чиковани. 54. Гнездо ласточки (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 119-120
      11. С.И. Чиковани. 55. Начало (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 120
      12. С.И. Чиковани. 56. Третья приписка (стихотворение, перевод С. Куняева), стр. 121
    7. ПРЕДКИ
      1. С.И. Чиковани. 57. Теймураз обозревает осень в Кахетии (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 122-126
      2. С.И. Чиковани. 58. Вардзийский зодчий (стихотворение, перевод Н. Заболоцкого), стр. 126-128
      3. С.И. Чиковани. 59. Озеро Цунда (стихотворение, перевод Н. Заболоцкого), стр. 129-130
      4. С.И. Чиковани. 60. Мастера-переписчики «Вепхисткаосани» (стихотворение, перевод П. Антокольского), стр. 130-132
      5. С.И. Чиковани. 61—65. Армазские видения
        1. 1. Древняя Мцхета (стихотворение, перевод А. Тарковского), стр. 132-133
        2. 2. Раздумья о Серафите (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 133-134
        3. 3. Хвала Серафите (стихотворение, перевод А. Тарковского), стр. 134-135
        4. 4. Зову Серафиту (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 135-136
        5. 5. Гранатовое дерево у гробницы Серафиты (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 137-138
      6. С.И. Чиковани. 66. Николозу Бараташвили (стихотворение, перевод Н. Познанского), стр. 138-140
      7. С.И. Чиковани. 67. У камина Важа Пшавела (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 140-141
    8. ГАМАРДЖВЕБА
      1. С.И. Чиковани. 68. Гамарджвеба (стихотворение, перевод А. Адалис), стр. 142-143
      2. С.И. Чиковани. 69. «Перевяжите рану...» (стихотворение, перевод Е. Евтушенко), стр. 143-144
      3. С.И. Чиковани. 70. Подсолнухи (стихотворение, перевод К. Арсеневой), стр. 144-145
      4. С.И. Чиковани. 71. Сказанное во время бомбежки (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 145-146
      5. С.И. Чиковани. 72. Осколки глиняной чаши (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 146-147
      6. С.И. Чиковани. 73. Смерть Лешкашели (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 148-149
      7. С.И. Чиковани. 74. Сон (стихотворение, перевод А. Межирова), стр. 149-150
      8. С.И. Чиковани. 75. Мы в море заплыли (стихотворение, перевод С. Куняева), стр. 151-152
      9. С.И. Чиковани. 76. Детский плач (стихотворение, перевод С. Куняева), стр. 152-153
    9. МОЯ ОТЧИЗНА
      1. С.И. Чиковани. 77. Кто сказал... (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 154
      2. С.И. Чиковани. 78. У памятника Ленину (стихотворение, перевод А. Межирова), стр. 155-156
      3. С.И. Чиковани. 79. Мать Грузии (стихотворение, перевод А. Межирова), стр. 156-157
      4. С.И. Чиковани. 80. Пора сенокоса (стихотворение, перевод А. Тарковского), стр. 157
      5. С.И. Чиковани. 81. На сенокосе (стихотворение, перевод Е. Евтушенко), стр. 158
      6. С.И. Чиковани. 82. Девять дубов (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 159
      7. С.И. Чиковани. 83. «Любовь и силу...» (стихотворение, перевод М. Луконина), стр. 160
    10. КАРТЛИНСКИЕ ВЕЧЕРА
      1. С.И. Чиковани. 84. Песня (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 161
      2. С.И. Чиковани. 85. Старик из Атени (стихотворение, перевод Н. Заболоцкого), стр. 161-162
      3. С.И. Чиковани. 86. Быки (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 162-163
      4. С.И. Чиковани. 87. Анания (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 163-164
      5. С.И. Чиковани. 88. Олени на гумне (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 164-165
      6. С.И. Чиковани. 89. У истоков Лиахви (стихотворение, перевод М. Луконина), стр. 165-166
    11. РОДНЫЕ БЕРЕГА
      1. С.И. Чиковани. 90. Диоскурия (стихотворение, перевод Е. Евтушенко), стр. 167-168
      2. С.И. Чиковани. 91. Моряки и летчики (стихотворение, перевод П. Антокольского), стр. 168-169
      3. С.И. Чиковани. 92. Эвкалипты. (стихотворение, перевод А. Гатова), стр. 169
      4. С.И. Чиковани. 93. На озере Рица (стихотворение, перевод Н. Заболоцкого), стр. 169-170
      5. С.И. Чиковани. 94. Пасечник (стихотворение, перевод А. Межирова), стр. 171-172
      6. С.И. Чиковани. 95. Укрощенное море (стихотворение, перевод Е. Николаевской), стр. 173
      7. С.И. Чиковани. 96. Тополь (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 173-174
      8. С.И. Чиковани. 97. Буйволы (стихотворение, перевод В. Бокова), стр. 174-175
      9. С.И. Чиковани. 98. «Балахвани, Сапичхия и Орпири...» (стихотворение, перевод Е. Евтушенко), стр. 175-176
      10. С.И. Чиковани. 99. Дума о Риони (стихотворение, перевод А. Межирова), стр. 176-179
      11. С.И. Чиковани. 100. Светлячок (стихотворение, перевод А. Межирова), стр. 180
      12. С.И. Чиковани. 101. Старая чинара (стихотворение, перевод А. Межирова), стр. 181
    12. ПЕСНИ ДРУЖБЫ
      1. С.И. Чиковани. 102. Лесная песня (стихотворение, перевод Е. Евтушенко), стр. 182-183
      2. С.И. Чиковани. 103. Незнакомка из Зубовки (стихотворение, перевод Н. Заболоцкого), стр. 183-184
      3. С.И. Чиковани. 104. Севанское озеро (стихотворение, перевод А. Межирова), стр. 184-185
      4. С.И. Чиковани. 105. Письмо друзьям (стихотворение, перевод А. Межирова), стр. 186-187
      5. С.И. Чиковани. 106. В сторону села Шопена (стихотворение, перевод А. Межирова), стр. 187-188
      6. С.И. Чиковани. 107. Дом Ленина в Поронино (стихотворение, перевод А. Межирова), стр. 188-189
      7. С.И. Чиковани. 108. Письмо из Татр (стихотворение, перевод А. Межирова), стр. 190-191
      8. С.И. Чиковани. 109. Второе письмо (стихотворение, перевод А. Межирова), стр. 191-192
      9. С.И. Чиковани. 110. Народная пляска (стихотворение, перевод П. Антокольского), стр. 192-193
      10. С.И. Чиковани. 111. У могилы Гёте (стихотворение, перевод А. Межирова), стр. 193-195
      11. С.И. Чиковани. 112. Карнавал мира в Веймаре (стихотворение, перевод П. Антокольского), стр. 195-196
    13. ТЕНИ ПЛАТАНОВ
      1. С.И. Чиковани. 113. Тбилисский орнамент (стихотворение, перевод А. Межирова), стр. 197-198
      2. С.И. Чиковани. 114. Майский дождь (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 198-199
      3. С.И. Чиковани. 115. Прекратим эти речи на миг... (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 199
      4. С.И. Чиковани. 116. Два крыла (стихотворение, перевод С. Куняева), стр. 200-201
      5. С.И. Чиковани. 117. Цветы (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 201-202
      6. С.И. Чиковани. 118. Снежок (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 202-203
      7. С.И. Чиковани. 119. Тбилисский снег (стихотворение, перевод Е. Евтушенко), стр. 203-204
      8. С.И. Чиковани. 120. В тени платанов (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 204
      9. С.И. Чиковани. 121. На набережной (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 205
      10. С.И. Чиковани. 122. Поездка за солью (стихотворение, перевод Е. Евтушенко), стр. 206
      11. С.И. Чиковани. 123. Табак (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 206-207
      12. С.И. Чиковани. 124. Метехи (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 207-208
      13. С.И. Чиковани. 125. «Две округлых улыбки — Телети и Цхнети...» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 208-209
      14. С.И. Чиковани. 126. Ночи Пиросмани (стихотворение, перевод П. Антокольского), стр. 209-210
      15. С.И. Чиковани. 127. От этого порога... (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 210-211
      16. С.И. Чиковани. 128. «Я прокричал «ваша!»...» (стихотворение, перевод Е. Евтушенко), стр. 211-213
      17. С.И. Чиковани. 129. Тбилиси ночью (стихотворение, перевод П. Антокольского), стр. 213
      18. С.И. Чиковани. 130. «Я укрылся в тени платана...» (стихотворение, перевод П. Антокольского), стр. 214
      19. С.И. Чиковани. 131. «Как видно, навеки завещано мне...» (стихотворение, перевод С. Куняева), стр. 215
    14. ХВАЛА КАХЕТИИ
      1. С.И. Чиковани. 132. Осень в Кахетии (стихотворение, перевод С. Куняева), стр. 216-217
      2. С.И. Чиковани. 133. Гремская колокольня (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 217
      3. С.И. Чиковани. 134. Переход через Гомбори (стихотворение, перевод А. Межирова), стр. 218-219
      4. С.И. Чиковани. 135. Хвала Кахети (стихотворение, перевод С. Куняева), стр. 219
      5. С.И. Чиковани. 136. На Сигнахской горе (стихотворение, перевод С. Куняева), стр. 220
    15. ОСЕННЯЯ ТЕТРАДЬ
      1. С.И. Чиковани. 137. Закат (стихотворение, перевод А. Тарковского), стр. 221
      2. С.И. Чиковани. 138. Горы поют (стихотворение, перевод А. Тарковского), стр. 221-222
      3. С.И. Чиковани. 139. Прощальный вечер (стихотворение, перевод А. Тарковского), стр. 222
      4. С.И. Чиковани. 140. Радость (стихотворение, перевод А. Тарковского), стр. 223
      5. С.И. Чиковани. 141. Мечта (стихотворение, перевод А. Тарковского), стр. 223-224
      6. С.И. Чиковани. 142. На взморье (стихотворение, перевод А. Тарковского), стр. 224-225
      7. С.И. Чиковани. 143. В душе разбушевалась листва (стихотворение, перевод А. Тарковского), стр. 225
      8. С.И. Чиковани. 144. Листопад и озимый сев (стихотворение, перевод А. Тарковского), стр. 226
    16. КНИГУ ТЕБЕ ОСТАВЛЯЮ
      1. С.И. Чиковани. 145. «Мне не спится до рассвета...» (стихотворение, перевод Е. Самченко), стр. 227-228
      2. С.И. Чиковани. 146. «И сорвалась звезда. Ночной дорогой...» (стихотворение, перевод Е. Самченко), стр. 228
      3. С.И. Чиковани. 147. «И я на плиты наступил ногой...» (стихотворение, перевод Е. Самченко), стр. 229
      4. С.И. Чиковани. 148. «Слушай, как можно без слов бесноваться...» (стихотворение, перевод Е. Самченко), стр. 230
      5. С.И. Чиковани. 149. «Как за днем ночь идет, так и смерть...» (стихотворение, перевод Е. Самченко), стр. 230-231
      6. С.И. Чиковани. 150. «Верно, узка моя комната. В зале...» (стихотворение, перевод Е. Самченко), стр. 231-232
      7. С.И. Чиковани. 151. На горы взбегаешь ты... (стихотворение, перевод Е. Самченко), стр. 232
      8. С.И. Чиковани. 152. «Писать стихи я выучился поздно...» (стихотворение, перевод Е. Самченко), стр. 233
      9. С.И. Чиковани. 153. Возвращение в Тбилиси (стихотворение, перевод Е. Самченко), стр. 233-234
      10. С.И. Чиковани. 154. «Снится мне: сижу в кувшине...» (стихотворение, перевод Е. Самченко), стр. 234-235
      11. С.И. Чиковани. 155. Марике (стихотворение, перевод Е. Самченко), стр. 235-236
      12. С.И. Чиковани. 156. «Мы многим дорогам обязаны многим...» (стихотворение, перевод Е. Самченко), стр. 236-237
      13. С.И. Чиковани. 157. «Когда топтал песок у Мтквари, дома...» (стихотворение, перевод Е. Самченко), стр. 237
      14. С.И. Чиковани. 158. «Пока на Верийском мосту я стоял...» (стихотворение, перевод Е. Самченко), стр. 238
      15. С.И. Чиковани. 159. «Вечереет; с горы я спускаюсь тропою...» (стихотворение, перевод Е. Самченко), стр. 238-239
      16. С.И. Чиковани. 160. «Сжег я ладан души над Курой; над скалой...» (стихотворение, перевод Е. Самченко), стр. 240
      17. С.И. Чиковани. 161. «Я маленький цветущий сад разбил...» (стихотворение, перевод Е. Самченко), стр. 241
      18. С.И. Чиковани. 162. «Пришел и ушел я так рано из Рима...» (стихотворение, перевод Е. Самченк), стр.о 241-242
      19. С.И. Чиковани. 163. Мамелюки (стихотворение, перевод Е. Самченко), стр. 242-243
      20. С.И. Чиковани. 164. «Сорвались слезы с глаз твоих; скорбя...» (стихотворение, перевод Е. Самченко), стр. 243-244
      21. С.И. Чиковани. 165. «Это родник мой, он мал, но запомни...» (стихотворение, перевод Е. Самченко), стр. 244
      22. С.И. Чиковани. 166. Жизнь-мгновенье (стихотворение, перевод Е. Самченко), стр. 244-245
      23. С.И. Чиковани. 167. «Голос твой Кура заглушит на миг...» (стихотворение, перевод Н, Тихонова), стр. 245-246
      24. С.И. Чиковани. 168. «Не явился я к раннему ртвели...» (стихотворение, перевод Е. Самченко), стр. 246-247
      25. С.И. Чиковани. 169. Зедазени (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 247-248
      26. С.И. Чиковани. 170. Паромщик (стихотворение, перевод С. Алиханова), стр. 248-249
      27. С.И. Чиковани. 171. Шаги (стихотворение, перевод С. Алиханова), стр. 249
      28. С.И. Чиковани. 172. Новогоднее обращение к Родине (стихотворение, перевод Е, Самченко), стр. 249-250
      29. С.И. Чиковани. 173. «В моей любой не надо сомневаться...» (стихотворение, перевод Е. Самченко), стр. 250-251
      30. С.И. Чиковани. 174. «Вот и двадцать пять лет за спиною...» (стихотворение, перевод Е. Самченко), стр. 251
      31. С.И. Чиковани. 175. Ладо Гудиашвили (стихотворение, перевод Е. Самченко), стр. 251-252
      32. С.И. Чиковани. 176. Мирзе Геловани (стихотворение, перевод Е. Самченко), стр. 253
      33. С.И. Чиковани. 177. Открытые двери (стихотворение, перевод Е. Самченко), стр. 253-254
      34. С.И. Чиковани. 178. Владимиру Маяковскому (стихотворение, перевод Е. Самченко), стр. 254-255
      35. С.И. Чиковани. 179—180. Стихи о Пиросмани
        1. 1. «Вечереет откровенней...» (стихотворение, перевод Е. Самченко), стр. 255
        2. 2. «Шагал вдоль балконов-рисунков ночами...» (стихотворение, перевод Е. Самченко), стр. 255-256
      36. С.И. Чиковани. 181. «Я думал так: сильнее твой размах...» (стихотворение, перевод Е. Самченко), стр. 257
      37. С.И. Чиковани. 182. В Малеевке (стихотворение, перевод Е. Самченко), стр. 257-258
      38. С.И. Чиковани. 183. «Март меня капризно навещает...» (стихотворение, перевод Е. Самченко), стр. 258
  3. ПОЭМЫ
    1. С.И. Чиковани. 184. Песнь о Давиде Гурамишвили (поэма, перевод В. Державина), стр. 261-308
    2. С.И. Чиковани. 185. Ганджинский дневник
      1. Предисловье (стихотворение, перевод Д. Виноградову), стр. 309
      2. Песнь сожаления (стихотворение, перевод Д. Виноградову), стр. 309-311
      3. Из Картли гонимый... (стихотворение, перевод Д. Виноградову), стр. 311
      4. Узник Ганджи (стихотворение, перевод Д. Виноградову), стр. 311-312
      5. Вновь сожаление (стихотворение, перевод Д. Виноградову), стр. 312-313
      6. Отчаяние наследника (стихотворение, перевод Д. Виноградову), стр. 313-314
      7. Первое письмо к Маико Орбелиани (стихотворение, перевод Д. Виноградову), стр. 314-315
      8. Гонча-Бегум (стихотворение, перевод Д. Виноградову), стр. 315-317
      9. Он вздохнул глубоко — и запел (стихотворение, перевод Д. Виноградову), стр. 317
      10. Первое послание любимой (цикл, перевод Е. Евтушенко), стр. 318
      11. «На ложе твоем...» (цикл, перевод Е. Евтушенко), стр. 319
      12. Второе письмо к Маико Орбелиани (стихотворение, перевод Д. Виноградову), стр. 320
      13. Волшебная серьга (стихотворение, перевод Д. Виноградову), стр. 321
      14. Жалоба на здешнюю жизнь (стихотворение, перевод Д. Виноградову), стр. 321-322
      15. Докладная записка о гибели гончара (стихотворение, перевод Д. Виноградову), стр. 322-323
      16. Низами (стихотворение, перевод Д. Виноградову), стр. 323-324
      17. Запись (стихотворение, перевод Д. Виноградову), стр. 324-325
      18. Песнь любви (стихотворение, перевод Д. Виноградову), стр. 325
      19. «Мост висячий рухнул в бездну...» (стихотворение, перевод Д. Виноградову), стр. 326-327
      20. Мечта о Тбилиси (стихотворение, перевод Д. Виноградову), стр. 327-328
      21. Прогулка за город (стихотворение, перевод Д. Виноградову), стр. 328-329
      22. Лихорадка (стихотворение, перевод Д. Виноградову), стр. 329
      23. Плач в Гандже (стихотворение, перевод Д. Виноградову), стр. 329-330
      24. Нино (стихотворение, перевод Д. Виноградову), стр. 330-331
      25. Все было синим в этом сне (стихотворение, перевод Д. Виноградову), стр. 332
      26. Последняя ночь (стихотворение, перевод Д. Виноградову), стр. 332-333
      27. Прощание (стихотворение, перевод Д. Виноградову), стр. 333-334
  4. Э.Д. Квитаишвили. Примечания, стр. 335-360
  5. К иллюстрациям, стр. 361

Примечание:

Оформление И.С. Серова.

В книге 5 листов-вклеек с ч/б иллюстрациями с двух сторон + фронтиспис.

Подписано к печати 21.09.1983.



Информация об издании предоставлена: Magnus



⇓ ⇑ Наверх