|
Описание:
В четвертый том собрания сочинений вошли пьесы 1888-1899 гг., стихотворения, статьи и речи, письма.
Содержание:
- Пьесы
- Генрик Ибсен. Женщина с моря (пьеса, перевод А.В. Ганзен, П.Г. Ганзена), стр. 5-98
- Генрик Ибсен. Гедда Габлер (пьеса, перевод А.В. Ганзен, П.Г. Ганзена), стр. 99-189
- Генрик Ибсен. Строитель Сольнес (пьеса, перевод А.В. Ганзен, П.Г. Ганзена), стр. 191-275
- Генрик Ибсен. Маленький Эйолф (пьеса, перевод А.В. Ганзен, П.Г. Ганзена), стр. 277-342
- Генрик Ибсен. Йун Габриэль Боркман (пьеса, перевод А.В. Ганзен, П.Г. Ганзена), стр. 343-424
- Генрик Ибсен. Когда мы, мертвые, пробуждаемся (пьеса, перевод А.В. Ганзен, П.Г. Ганзена), стр. 425-484
- Стихотворения
- Генрик Ибсен. Норвежским скальдам (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 487
- Генрик Ибсен. Пролог ко дню основания Норвежского театра (2 января 1852 г.) (стихотворение, перевод Т. Гнедич), стр. 488-490
- Генрик Ибсен. Пролог к первому представлению «Ивановой ночи» (2 января 1853 г.) (стихотворение, перевод Т.И. Сильман, В. Адмони), стр. 491-493
- Генрик Ибсен. Пролог к открытию пятого сезона Норвежского театра (5 октября 1853 г.) (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 494-497
- Генрик Ибсен. Пролог к первому представлению «Горной сказки» на сцене Норвежского театра в Кристиании (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 498-499
- Генрик Ибсен. В картинной галерее (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 500-512
- Генрик Ибсен. Рудокоп (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 513-514
- Генрик Ибсен. Птица и птицелов (стихотворение, перевод Т. Гнедич), стр. 515
- Генрик Ибсен. Лебедь (стихотворение, перевод Т.И. Сильман), стр. 516
- Генрик Ибсен. У Акерсхуса (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 517-519
- Генрик Ибсен. Музыканты (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 520
- Генрик Ибсен. Гага (стихотворение, перевод Т. Гнедич), стр. 521
- Генрик Ибсен. Строительные планы (стихотворение, перевод П. Карпа), стр. 522
- Генрик Ибсен. Цветы полевые и комнатные (стихотворение, перевод Т.И. Сильман), стр. 523
- Генрик Ибсен. Буревестник (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 524
- Генрик Ибсен. На высотах (стихотворение, перевод П. Карпа), стр. 525-536
- Генрик Ибсен. К потомкам (стихотворение, перевод Т. Гнедич), стр. 537
- Генрик Ибсен. Терье Викен (стихотворение, перевод Т. Гнедич), стр. 538-548
- Генрик Ибсен. Жизненные осложнения (стихотворение, перевод Т.И. Сильман), стр. 549-550
- Генрик Ибсен. Даря водяную лилию (стихотворение, перевод Т. Гнедич), стр. 551
- Генрик Ибсен. Светобоязнь (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 552-553
- Генрик Ибсен. Основа веры (стихотворение, перевод Т. Гнедич), стр. 554-555
- Генрик Ибсен. Сила воспоминания (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 556
- Генрик Ибсен. Из домашней жизни (стихотворение, перевод Т. Гнедич), стр. 557
- Генрик Ибсен. Прощание (стихотворение, перевод Т.И. Сильман), стр. 558
- Генрик Ибсен. В альбом композитора (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 559
- Генрик Ибсен. К моему другу, революционному оратору (стихотворение, перевод В. Адмони), стр. 560
- Генрик Ибсен. Благодарность (стихотворение, перевод П. Карпа), стр. 561
- Генрик Ибсен. Письмо с воздушным шаром к шведской даме (стихотворение, перевод Е. Полонской), стр. 562-574
- Генрик Ибсен. Письмо в стихах к фру Хейберг (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 575-582
- Генрик Ибсен. Сожжённые корабли (стихотворение, перевод Т.И. Сильман), стр. 583
- Генрик Ибсен. Эмме Клингенфельд (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 584
- Генрик Ибсен. Письмо в стихах (стихотворение, перевод В. Адмони), стр. 585-589
- Генрик Ибсен. Четверостишие (стихотворение, перевод В. Адмони), стр. 590
- Генрик Ибсен. Звезды в тумане (стихотворение, перевод П. Карпа), стр. 591
- Генрик Ибсен. В этом доме они... (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 592
- Статьи и речи
- Генрик Ибсен. О театре студенческого общества (статья, перевод В. Адмони), стр. 595-596
- Генрик Ибсен. «Убежище в Гренландии». Студенческий водевиль в одном действии (статья, перевод В. Адмони), стр. 597-602
- Генрик Ибсен. «Косичка и меч». Пьеса в пяти актах Карла Гуцкова (статья, перевод В. Адмони), стр. 603-608
- Генрик Ибсен. Театр (статья, перевод В. Адмони), стр. 609-610
- Генрик Ибсен. «Обитель хульдры». Оригинальная пьеса в трех актах с пением и хором (статья, перевод А.В. Ганзен, П.Г. Ганзена), стр. 611-612
- Генрик Ибсен. Кое-что по поводу театральных заметок П. Е. Стуба (статья, перевод А.В. Ганзен, П.Г. Ганзена), стр. 613-615
- Генрик Ибсен. «Деревенская история» на сцене Кристианийского театра (статья, перевод А.В. Ганзен, П.Г. Ганзена), стр. 616-617
- Генрик Ибсен. Антон Вильхельм Вихе (статья, перевод А.В. Ганзен, П.Г. Ганзена), стр. 618-619
- Генрик Ибсен. «Лорд Вильям Рассел» на сцене Кристианийского театра (1857 г.) (статья, перевод А.В. Ганзен, П.Г. Ганзена), стр. 620-623
- Генрик Ибсен. К характеристике дирекции датского театра в Кристиании (статья, перевод А.В. Ганзен, П.Г. Ганзена), стр. 624-627
- Генрик Ибсен. Еще о театральном вопросе (статья, перевод А.В. Ганзен, П.Г. Ганзена), стр. 628-630
- Генрик Ибсен. Два театра в Кристиании (статья, перевод В. Адмони), стр. 631-635
- Генрик Ибсен. Театральный кризис (статья, перевод А.В. Ганзен, П.Г. Ганзена), стр. 636-638
- Генрик Ибсен. «Взгляните на эпоху». Новелла Израиля Дена (статья, перевод А.В. Ганзен, П.Г. Ганзена), стр. 639-640
- Генрик Ибсен. «Сигурд Злой». Драма Бьёрнстьерне Бьёрнсона (статья, перевод А.В. Ганзен, П.Г. Ганзена), стр. 641-642
- Генрик Ибсен. Театр (статья, перевод В. Адмони), стр. 643-645
- Генрик Ибсен. Театр (статья, перевод В. Адмони), стр. 646-648
- Генрик Ибсен. Театр (статья, перевод В. Адмони), стр. 649-651
- Генрик Ибсен. Речь к норвежским студентам 10 сентября 1874 г. (перевод А.В. Ганзен, П.Г. Ганзена) (речь), стр. 652-654
- Генрик Ибсен. Речь к троньемским рабочим 14 июня 1885 г. (перевод А.В. Ганзен, П.Г. Ганзена) (речь), стр. 655-656
- Генрик Ибсен. Речь на банкете датского студенческого союза 3 октября 1885 г. (перевод В. Адмони) (речь), стр. 657
- Генрик Ибсен. Речь на празднестве в Стокгольме 24 сентября 1887 г. (перевод В. Адмони) (речь), стр. 658
- Генрик Ибсен. Речь на торжественном обеде в Кристиании 23 марта 1898 г. (перевод А.В. Ганзен, П.Г. Ганзена) (речь), стр. 659-661
- Генрик Ибсен. Речь на торжественном обеде в Стокгольме 13 апреля 1898 г. (перевод А.В. Ганзен, П.Г. Ганзена) (речь), стр. 662
- Генрик Ибсен. Речь на празднестве, данном Норвежским союзом защиты прав женщин 26 мая 1898 г. (перевод А.В. Ганзен, П.Г. Ганзена) (речь), стр. 663-664
- Письма (перевод А. и П. Ганзен и В. Г. Адмони)
- 1. Уле Скулеруду. 5 января 1850 г.), стр. 667-668
- 2. Дирекции Норвежского театра. 16 мая 1852 г., стр. 669
- 3. Клеменсу Петерсену. 10 августа 1863 г., стр. 669-670
- 4. Бьёрнстьерне Бьёрнсону. 16 сентября 1864 г., стр. 670-671
- 5. Бьёрнстьерне Бьёрнсону. 28 января 1865 г., стр. 671-673
- 6. Бьёрнстьерне Бьёрнсону. 12 сентября 1865 г., стр. 673-674
- 7. Магдалене Туресен. 3 декабря 1865 г., стр. 674-675
- 8. Йуну Григу. 22 марта 1866 г., стр. 675-676
- 9. Фредерику Хегелю. 9 июня 1866 г., стр. 676
- 10. Фредерику Хегелю. 5 января 1867 г., стр. 676-677
- 11. Фредерику Хегелю. 8 марта 1867 г., стр. 677
- 12. Фредерику Хегелю. 8 августа 1867 г., стр. 677-678
- 13. Бьёрнстьерне Бьёрнсоиу. 9 декабря 1867 г., стр. 678-682
- 14. Бьёрнстьерне Бьёрнсону. 28 декабря 1867 г., стр. 682
- 15. Фредерику Хегелю. 24 февраля 1868 г., стр. 683
- 16. Магдалене Туресен. 31 марта 1868 г., стр. 683
- 17. П. Ф. Зибольду. 19 июня 1869 г., стр. 683
- 18. Георгу Брандесу. 26 июня 1869 г., стр. 683-684
- 19. Георгу Брандесу. 15 июля 1869 г., стр. 685
- 20. Фредерику Хегелю. 14 декабря 1869 г., стр. 686
- 21. И. П. Андресену. 10 февраля 1870 г., стр. 686
- 22. Георгу Брандесу. 6 марта 1870 г., стр. 686-687
- 23. Магдалене Туресен. 5 июня 1870 г., стр. 687
- 24. Лауре Петерсен. 11 июня 1870 г., стр. 688-689
- 25. Петеру Хансену. 28 октября 1870 г., стр. 689-692
- 26. Георгу Брандесу. 20 декабря 1870 г., стр. 692-693
- 27. Георгу Брандесу. 17 февраля 1871 г., стр. 693-694
- 28. Георгу Брандесу. 18 мая 1871 г., стр. 694-695
- 29. Фредерику Хегелю. 12 июля 1871 г., стр. 695
- 30. Георгу Брандесу. 24 сентября 1871 г., стр. 695-696
- 31. Фредерику Гьертсену. 21 марта 1871 г., стр. 697-698
- 32. Георгу Брандесу. 4 апреля 1872 г., стр. 698-700
- 33. Георгу Брандесу. 23 июля 1872 г., стр. 700
- 34. Эдмунду Госсу. 14 октября 1872 г., стр. 700-701
- 35. Людвигу До. 23 февраля 1873 г., стр. 701
- 36. Георгу Брандесу. 30 апреля 1873 г., стр. 701-702
- 37. Редактору газеты «Morgenbladet». 23 августа 1873 г., стр. 702-703
- 38. Эдмунду Госсу. 15 января 1874 г., стр. 703-704
- 39. Эдмунду Григу. 23 января 1874 г., стр. 704-705
- 40. Фредерику Хегелю. 23 ноября 1874 г., стр. 706
- 41. Георгу Брандесу. 30 января 1875 г., стр. 706-707
- 42. Хартвигу Лассену. 16 августа 1875 г., стр. 707-708
- 43. Фредерику Хегелю. 23 октября 1875 г., стр. 708
- 44. Хартвигу Лассену. 2 ноября 1877 г., стр. 708
- 45. Йуну Паульсену. 20 сентября 1879 Г., стр. 709
- 46. Лоренцу Дитриксону. 19 декабря 1879 г., стр. 709
- 47. В редакцию газеты «Nalionaltidende». 17 февраля 1880 г., стр. 710
- 48. Людвигу Пассарге. 16 июня 1880 г ., стр. 710-711
- 49. Георгу Брандесу. 3 января 1882 г., стр. 711-712
- 50. Софусу Шандорфу. 6 января 1882 г., стр. 712-713
- 51. Улафу Скавлану. 24 января 1882 г., стр. 713-714
- 52. Отто Борксениусу. 23 января 1882 г., стр. 714
- 53. Бьёрнстьерне Бьёрнсону. Август 1882 г., стр. 714-715
- 54. Фредерику Хегелю. 9 сентября 1882 г., стр. 715
- 55. Расмусу Бьёрну Андерсону. 14 сентября 1882 г., стр. 715
- 56. Георгу Брандесу. 21 сентября 1882 г., стр. 716
- 57. Люции Вольф. 25 мая 1883 г., стр. 716-717
- 58. Георгу Брандесу. 12 июня 1883 г., стр. 717-718
- 59. Августу Линдбергу. 2 августа 1883 г., стр. 718
- 60. Августу Линдбергу. 19 августа 1883 г., стр. 718
- 61. Фредерику Хегелю. 17 января 1884 г., стр. 718-719
- 62. Бьёрнстьерне Бьёрнсону. 28 марта 1884 г., стр. 719-720
- 63. Георгу Брандесу. 25 июня 1884 г., стр. 720
- 64. Теодору Каспари. 27 июня 1884 г., стр. 720
- 65. Бьёрнстьерне Бьёрнсону. 29 сентября 1884 г., стр. 721
- 66. Хансу Ф. Л. Скрёде. 14 ноября 1884 г., стр. 721-722
- 67. Л. Йозефсону. 9 апреля 1885 г., стр. 722
- 68. Георгу Брандесу. 10 ноября 1886 г., стр. 722-723
- 69. Бьёрну Кристенсену. 13 февраля 1887 г., стр. 723
- 70. Софи Реймерс. 25 марта 1887 г., стр. 723-724
- 71. Юлиусу Хоффори. 26 февраля 1888 г., стр. 724
- 72. Енсу Кристиану Хострупу. 2 апреля 1888 г., стр. 724-725
- 73. Георгу Брандесу. 30 октября 1888 г., стр. 725
- 74. Эмануэлю Ганзену. 27 ноября 1888 г., стр. 725-726
- 75. Йенсу Броге Халворсену. 18 июня 1889 г., стр. 726
- 76. Хансу Лиену Брэкстаду. Август 1890 г., стр. 726-727
- 77. Графу Морицу Прозору. 29 октября 1890 г., стр. 727-728
- 78. Графу Морицу Прозору. 4 декабря 1890 г., стр. 728
- 79. Кристине Стен. 14 января 1891 г., стр. 728
- 80. Графу Морицу Прозору. 23 января 1891 г., стр. 729
- 81. Георгу Брандесу. 11 октября 1896 г., стр. 729
- 82. Георгу Брандесу. 3 июня 1897 г., стр. 729-730
- 83. Графу Морицу Прозору. 6 марта 1900 г., стр. 730
- В. Г. Адмони. Эстетические взгляды Генрика Ибсена (статья), стр. 731-746
- М. О. Янковский. Ибсен на русской сцене (статья), стр. 747-783
- В. П. Берков, З. Д. Голубева и М. О. Янковский. Комментарии, стр. 785-814
- Алфавитный указатель произведений Г. Ибсена, включенных в 1-4 тт. Собрания сочинений, стр. 815-816
- Список иллюстраций, стр. 817-818
Примечание:
Общая редакция В. Г. Адмони.
Оформление художника Г. Епифанова.
Внутренние иллюстрации на отдельных вкладках, не входящих в нумерацию.
Информация об издании предоставлена: Baleoft
|