Издательство «Эксмо»

Как обычно, в начале месяца короткой строкой делимся редакционными новостями за месяц минувший:

— Отправили в типографию "Провиденс" Алана Мура и сборник графических адаптаций классических историй Лавкрафта, "Медное королевство" Шеннон Чакарборти, "Радость" Стивена Эриксона, "Конец радуг" Вернора Винджа, новый перевод "Носферату" Джо Хилла, "Воспоминания о прошлом Земли. Трилогия" Лю Цысиня, сборник "Держи марку! Делай деньги!" в серии "Терри Пратчетт. Коллекция",

— Готовы переводы комиксов "Клаус: Новые приключения Санта Клауса" и четвертого тома "Ключей Локков". Начали работать над версткой.

— Отправили на корректуру романы "Firefly. Великолепная девятка", "Боги Лавкрафта", "Немного ненависти", "Ниже нуля" Дэвида Кеппа, "Проклятая" Фрэнка Миллера и Тома Уилера, "Стратагема ворона" Юн Ха Ли, "Нефритовая война" Фонды Ли.

— Заканчиваем корректуру "Воображаемого друга" Стивена Чбоски и заканчиваем подготовку обложки романа.

— Заканчиваем новый перевод "Вещих сестричек" Терри Пратчетта.

— Отданы на новые переводы The Providence of Fire Брайана Стейвли и "Воин Доброй Удачи" Р. Скотта Бэккера.

— Поступило в продажу переиздание "Крысиного короля" Чайны Мьевиля.

— В типографии ждут, когда высохнет обложка с фольгой "Черного леопарда, рыжего волка". Уже очень скоро книга доберется до книжных магазинов.

— Побывали на Worldcon 2019, где встретились и сделали интервью с Джо Аберкромби, Джо Хиллом, Фондой Ли, Шеннон Чакраборти, Ребеккой Куанг, Мартой Уэллс, Стивеном Эриксоном и Юн Ха Ли. Кроме того, записали несколько видеообращений писателей к российским читателям. Видеообращение Ребекки Куанг уже можно посмотреть в группе fanzon.

— В нашем блоге на DTF вышла большая статья Алексея Мальского о его работе над переводом "Провиденса" Алана Мура, текст с интересными фактами из биографии Станислава Лема, материал с причинами обратить внимание на "Отказ всех систем" Марты Уэллс, дайджест зарубежных отзывов на "Пороховую Луну", статья об авторах фэнтези, которые прославились после первой же книги, и ряд других публикаций.

— На сайте fanzon-portal вышли статьи о том, почему Луна пахнет порохом, главных осенних релизах импринта, достоверной космической НФ и много других текстов и публикаций.

Короткой строкой новости редакции за июль месяц:

— Готовы переводы и ушли на корректуру сборник "Боги Лавкрафта", "Медное королевство" Чакраборти, "Мусорный прибой" Чэня Цюфаня.

— Ушли в типографию "Опечатки" Терри Пратчетта, "Королевы Иннис Лира" Тессы Греттон, "Король Демонов" Синды Чаймы, переиздание “Ока Золтара” Джаспера Ффорде, "Война ангелов. Великая пустота" Ника Перумова.

— Готов перевод романа звезды норвежского фэнтези Сири Петтерсон "Дитя Один", открывающего трилогию "Круги ворона".

— Отправлен на перевод третий роман серии "Очень странные дела", главным героем которого станет хорошо знакомая поклонникам телесериала Макс Мэйфилд.

— Готов перевод "Провиденса" Алана Мура. Приступили к верстке.

— Заканчиваем переводы четвертого тома "Ключей Локков" Джо Хилла и "Новых приключений Санта-Клауса" Гранта Моррисона.

— Готовим переиздание романов Милены Завойчинской в новом стильном оформлении.

— Открыт предзаказ на "Диво Чудное. Том 1", энциклопедию-бестиарий мира "Сказок Старой Руси", придуманного Романом Папсуевым.

Буктрейлер книги:

— В нашей колонке на DTF вышла подборка первых западных отзывов на "Немного ненависти" Джо Аберкромби, перевод отзыва известного игрового журналиста Джейсона Шрайера на трилогию "Хроники Нетесаного трона" и статья о биографии Станислава Лема "Жизнь на другой Земле" и ряд других публикаций.

— В нашей колонке на VC вышли статьи о пути к успеху авторов "Двойного эффекта" Таля Кляйна и "Опиумной войны" Ребекки Куанг, а также материал о том, как Айзек Азимов создавал психоисторию.

— На сайте fanzon вышел текст об исторических событиях, которые легли в основу "Опиумной войны" Ребекки Куанг, статья об экранизациях Филиппа Дика, разбор того, что известно об экранизации "Задачи трех тел" и много других статей и новостей.

По традиции кратко делимся новостями редакции за последний месяц:

— Ушли на корректуру "Черный леопард, рыжий волк" Марлона Джеймса, "Мусорный прибой" Чэня Цюфаня, новый перевод "Носферату" Джо Хилла, а также иллюстрированные "Благие знамения" Терри Пратчетта и Нила Геймана.

— Готов макет новой книги Романа Папсуева "Диво чудное".

— Ушли в типографию переиздание "Крысиного короля" Чайны Мьевиля, переиздание "Ночного смотрящего" Олега Дивова, "Нью-Йорк 2140" Кима Стэнли Робинсона, "Хризалида" Брендана Денина и третий том серии комиксов "Ключи Локков".

— Готовы переводы и отправлены на редактуру "Король демонов" Синды Уильямс Чаймы и второго романа серии "Очень странные дела" — "Тьмы на окраинах города" от Адама Кристофера.

— Заканчиваем работу над переводами "Метабарона" и "Провиденса" Алана Мура.

— В колонке на VC вышел перевод материала о том, как работа в крупных IT-компаниях помогает Нилу Стивенсону в работе над книгами.

— В блоге на DTF мы рассказали о фэнтезийных циклах с сильными финалами, творческом пути Нила Стивенсона и комиксовой вселенной, созданной Алехандро Ходоровски.

— На сайте fanzon-portal.ru вышли статьи о том, как экранизировали произведения Терри Пратчетта, предсказаниях Нила Стивенсона, успехе Лю Цысиня на Западе, недавних книгах на стыке фантастики и детектива, а также немало других материалов и новостей.

Короткой строкой наши новости за последнее время:

— Идет редактура иллюстрированного издания "Благих знамений". Текст сверяется и исправляется по новым гранкам Геймана.

— Ушел на редактуру "Черный леопард, рыжий волк" Марлона Джеймса.

— Отправились в типографию "Шаровая молния" Лю Цысиня, "Пороховая Луна" Дэвида Пэдрейры, "Двойной эффект" Таля М. Кляйна.

— Верстается "Да не опустится тьма" в новом переводе Баканова.

— Отдали на перевод комикс «Клаус: Новые приключения Санта Клауса».

— Заканчиваем редактуру "Провиденса" Алана Мура. Выпуск планируем на начало осени.

— Осенью возобновляем в обновленном оформлении серию "Терри Пратчетт. Коллекция". Выйдут "Правда" + "Пехотная баллада", "Держи марку!" + "Делай деньги!" и "Поддай пару!" + "Вор времени".

— В нашей колонке на VC.ru вышел большой материал о творчестве Нила Стивенсона.

— В блоге на DTF опубликован большой материал в двух частях о карьере и творчестве Терри Пратчетта — "Интересные времена Терри Пратчетта" и "Бесконечный Пратчетт". Кроме того, вышли подборки циклов, которые подойдут на замену "Игре престолов" и неординарных супергеройских комиксов.

— На сайте fanzon вышли материалы о Роберте Сойере, создании сериала "Светлячок" , основных летних новинках импринта (на самом деле новинок даже больше, чем есть в списке, просто мы еще не все анонсировали) и много других материалов.

Наши новости за минувший месяц:

· Вчера мы объявили, что fanzon выпустит на русском роман Waste Tide китайского автора Чэня Цюфаня. Книга уже отдана на перевод.

· Готовится новый перевод "Крысиного короля" Чайны Мьевиля. Выход переиздания намечен на август.

· Кроме того, в августе в серии "Отцы — основатели" выйдет переиздание "Голливудской трилогии" Рэя Брэдбери.

· Готовы перевод первого романа из серии Stranger Things "Подозрения" Гвенды Бонд. Текст в редактуре, выход книг запланирован на июнь. Второй роман серии "Тьма на окраинах города" от Адама Кристофера отдан на перевод.

· Получили на перевод текст второго романа Фонды Ли из цикла "Сага Зелёной Кости".

· Под занавес месяца поступил в продажу роман Андрея Ляха "Челтенхэм", ставший победителем премии "Новые горизонты" 2018.

· Первый тираж артбука "Имаджинариум" с иллюстрациями Пола Кидби по романам Терри Пратчетта разошелся моментально после выхода, и в последний день апреля подоспел дополнительный тираж. Фото разворотов артбука можно посмотреть на сайте "Мира фантастики".

· На сайте oper.ru и канале Dmitry Puchkov вышел ролик, посвященный творчеству Терри Пратчетта, а в магазине Book24 стартовала приуроченная к этому скидочная акция.

· На сайте DTF вышли три статьи о вселенной Остен Ард Тэда Уильямса:

«Память, Скорбь и Тёрн»: настоящий наследник «Игры престолов»

Жанровые клише, тролли и Трамп: фантаст, который вдохновил Джорджа Р.Р. Мартина

«Пишу это долгожданное (всеми, кроме меня) продолжение»

А также на сайте выпустили подборку фэнтезийных циклов, в которых магия соседствует с порохом, перевод статьи The New York Times о творчестве Н.К. Джемисин, материал об Алой ведьме, статью о карьере Чайны Мьевиля и ряд других материалов.

· На сайте VC опубликовали статьи о жизни и творчестве Кима Стэнли Робинсона, об истории и современном положении китайской фантастики от Лю Цысиня, а также об угрозе искусственного интеллекта от сценариста и писателя Роберта Каргилла.

· На сайте fanzon рассказали о карьере Ханну Райаниеми, экранизациях Алана Мура, деятельности Китая на ниве освоения Луны, фантастических книгах написанных на стыке жанров и выпустили много других новостей и статей.