Рассказ Сатампры Зейроса / The Tale of Satampra Zeiros   [= Повесть Сатампра Зейроса; Повесть Сатампры Зейроса; Рассказ Сатампры Цейроса]

рассказ, 1931

Двое искателей приключений из древней Гипербореи, будучи изрядно навеселе, отправляются на поиски затерянного в джунглях храма чёрного бога Тсаттогуа.

#

Судьба Авузла Вутоквана / The Weird of Avoosl Wuthoqquan   [= Судьба Авузула Вутоквана; Злой рок Авусла Вутоквана; Судьба Авузла Вутоккуана]

рассказ, 1932

Какой может быть судьба того, кто покушается на сокровища ужасного Тсаттогуа? Алчный ростовщик Авузул Вутокван узнает об этом на собственной шкуре...

#

Семь испытаний / The Seven Geases   [= Семь гейсов; Семь заклятий]

рассказ, 1934

Ралибар Вуз, магистр Коммориона, отправляется к горе Вурмисадрет охотиться на вурмисов. Его спутники отстают от него, когда он забирается на плато и видит дым от костра. Он решает разузнать, кто живет на плато, ведь вурмисы не умеют пользоваться огнем. Из-за своего любопытства Ралибар Вуз мешает...

#

Пришествие белого червя / The Coming of the White Worm

рассказ, 1941

Маг Эваг из Му Талана не может спокойно наблюдать как его край умирает под нашествием ледника. И из-за этого становится пленником Рилима Шайкорта, существа из иных миров, путешествующего внутри огромного айсберга, несущего с собой холод и смерть...

#

Последнее колдовство / The Last Incantation   [= Последнее заклинание]

рассказ, 1930

Маг Малигрис сидел в своей башне в Сасрэне, столице Посейдона, и вспоминал свою молодость. Тогда он любил девушку по имени Найлисса. Теперь старый чародей решил вызвать дух прежней возлюбленной, чтобы еще раз полюбоваться на нее.

#

Полёт к Сфаномоэ / A Voyage to Sfanomoë   [= Путешествие к Сфаномоэ]

рассказ, 1931

Два жителя погибающего Посейдониса — братья Хотар и Эвидон — отправляются на планету Сфаномоэ (под этим названием обитатели Атлантиды знали Венеру). Они сконструировали сферической формы корабль для путешествия сквозь космос и отправились в путь, не зная, что их ожидает в другом мире.

#

Смерть Малигриса / The Death of Malygris

рассказ, 1934

Двенадцать сильнейших волшебников Сасрэна и король Гадейрон собрались в полночный час вместе, чтобы решить вопрос о колдуне Малигрисе, давным-давно сидящем в своей башне и наводящем страх на весь Посейдонис. Король говорит о том, что, возможно, Малигрис мертв. Если это правда, то следует положить конец его власти...

#

Конец рассказа / The End of the Story

рассказ, 1930

Юный студент Кристоф Моран останавливается в монастыре, где его привечает жизнелюбивый, гостеприимный хозяин. Настоятель показывает Кристофу вещь, которая полностью захватывает внимание юноши.

#

Святой Азедарак / The Holiness of Azédarac   [= The Satanic Prelate; Сатанинский прелат; Святость Азедарака]

рассказ, 1933

Юный монах Амброз должен доставить похищенную им книгу Эйбона в Вийон, но благодаря козням врагов оказывается заброшенным на 700 лет в прошлое. И там Амброз встречает прекрасную чародейку Моримис...

#

Зверь Аверуана / The Beast of Averoigne   [= Зверь Аверуани; Авероньский зверь; Аверуанский зверь]

рассказ, 1933

История о том, как древний перстень гиперборейского колдуна Эйбона помог астрологу и чародею Люку де Шадронье победить хищного вампира, прибывшего на комете, и каждую ночь спускавшегося на Землю в поисках новых жертв...

#

Колосс из Илурни / The Colossus of Ylourgne

рассказ, 1934

Спасаясь от преследований инквизиции, алхимик и некромант Натери укрылся вместе со своими последователями в провинции. Он уже стар, и остатки своего угасающего величия тратит на то, чтобы отомстить всем. Он поднимает мёртвых, и собирается построить из их тел гигантского голема, в которого планирует...

#

Империя некромантов / The Empire of the Necromancers

рассказ, 1932

История о том, как Матмуор и Содосма, маги-некроманты с Наата, стали жертвой одного из воскрешенных ими...

#

Остров мучителей / The Isle of the Torturers

рассказ, 1933

Фульбра, молодой король Йороса, в одночасье лишился всех своих подданных, которых сразила ужасная болезнь... И, защищённый от напасти волшебным кольцом, он направился было на остров Синтром... Но угодил немного не туда.

#

Бог из храма смерти / The Charnel God   [= Загробный бог]

рассказ, 1934

История о том, как юный Фариом спасал свою возлюбленную из храма Мордигиана.

#

Чёрный идол / The Dark Eidolon

рассказ, 1935

История злобного чародея Намирры, сделавшего месть смыслом всей своей жизни...

#

Цитра / Xeethra   [= Кситра]

рассказ, 1934

Юный козопас Цитра однажды случайно обнаружил странный проход в горах, и попал в незнакомое место. Съев там один из диковинных фруктов, он вернулся домой и его сознание вдруг слилось с предыдущим воплощением - королем Амеро... Но вот беда - давным-давно уже кануло в лету то королевство, и мало кто...

#

Последний иероглиф / The Last Hieroglyph

рассказ, 1935

Звездочет Нюшен был призван верховным божеством Вергамой. Но судьба, которая была уготовлена ему - не завидна...

#

В книге Вергамы / In the Book of Vergama

рассказ, 1989

В стране тёмной магии и разных тайн имя Вергамы священно, но никто не скажет с уверенностью, кто или что он такое... Небольшая зарисовка-предисловие к рассказу "Последний иероглиф".

#

Некромантия в Наате / Necromancy in Naat

рассказ, 1936

Принц Ядар, путешествующий в поисках своей возлюбленной, попал на остров некромантов Наат. Тут он и находит свою Далили... Но через что ему придется пройти теперь, чтобы снова быть с ней?

#

Смерть Илалоты / The Death of Ilalotha

рассказ, 1937

Во время похорон придворной дамы Илалоты приезжает ее бывший возлюбленный сеньор Тулоус. Он узнает что она умерла из-за разлуки с ним, и то что последнее время она занялась колдовством чтобы вернуть его. Он в это не верит, считая что Илалота притворяется чтобы вернуть его. Да к тому же он слышит как...

#

Сад Адомфы / The Garden of Adompha

рассказ, 1938

Адомфа - властелин острова Сотар - в своем тайном саду проводил эксперименты по скрещиванию людей и растений... Разве доведет до добра такое?!

#

Морфилла / Morthylla

рассказ, 1953

Вальцейн, молодой ученик старого поэта Фамурзы, пресытился жизнью, и в поисках новых и острых ощущений отправился на поиски ламии - духа принцессы Морфиллы. И нашел ее на свою беду... Или счастье?

#

Ужасы Йондо / The Abominations of Yondo   [= Мерзости Йондо; Мерзостные порождения Йондо]

рассказ, 1926

Герой спасся от жестоких инквизиторов Онга, но при этом очутился на границе пустыни Йондо, об ужасах которой ходили самые невероятные слухи. Что теперь делать герою: перебороть себя и отправиться через пустыню или вернуться?

#

Город Поющего Пламени / The City of the Singing Flame

рассказ, 1942

Писатель-фантаст Джайлз Энгарт прислал своему другу Филипу Хастейну свои записи, в которых рассказал о том, как нашел путь в другое измерение, в Город Поющего Пламени. И после этого Энгарт и художник, создавший несколько обложек к книгам писателя, исчезли. Решивший разобраться в этом Хастейн...

#

Город Поющего Пламени / The City of the Singing Flame

рассказ, 1931

Филип Хастейн долго ломал голову над таинственным исчезновением своих друзей – знаменитого писателя Энгарта и художника Эббонли. Недавно обнаруженный дневник Энгарта раскрывает эту тайну. Но слишком безумно это сообщение, слишком причудливо, чтобы в него поверить... Портал в калифорнийском...

#

Возрождение Пламени / Beyond the Singing Flame   [= За гранью поющего пламени]

рассказ, 1931

#

Склепы Йох-Вомбиса / The Vaults of Yoh-Vombis   [= The Vaults of Abomi]

рассказ, 1932

Молодой археолог Родний Северн с группой друзей отправляется в покинутый город Йох-Вомбис, построенный исчезнувшей марсианской расой... В живых останется только он сам. Но он поспешит туда вернуться!

#

Обитатель бездны / The Dweller in the Gulf   [= The Dweller in Martian Depths; Житель бездны; Обитатель бездны]

рассказ, 1933

Трое искателей приключений — Маспик, Беллман и Чиверс — укрылись от песчаной бури в пещере. И обнаружили там племя деградировавших представителей древней марсианской расы, поклоняющихся чудовищному Обитателю Бездны...

#

Genius Loci / Genius Loci

рассказ, 1933

Издревле существуют места, источающие эманацию вселенского зла, но непостижимо притягивающие человека и, одновременно, подобно энергетическому вампиру, высасывающие жизненные соки... Художнику Френсису Амбервилю и его подружке Авис Олкотт доведётся испытать инфернальное влечение проклятого луга...

#