Двойник / Die Doppeltgänger   [= Двойники]

рассказ, 1821

#

Странная история доктора Джекилла и мистера Хайда / The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde   [= Необычайная история доктора Джекила и мистера Хайда; Странная история доктора Джекиля и мистера Хайда; Доктор Джекиль и м-р Гайд; Доктор Джекил и мистер Хайд; Странное происшествие]

повесть, 1886

Странная и загадочная история таинственного Генри Джекила наводит на безотчетный ужас своей необъяснимостью. Каким образом добропорядочный, уважаемый всеми человек, с ровным, спокойным характером, может быть связан с этим порочным человеком Эдвардом Хайдом, совершающим зверские поступки? Почему...

#

Двойник [Петербургская поэма]

повесть, 1846

Робкий по натуре, кидающийся в крайности Яков Петрович Голядкин, однажды совершив непростительную ошибку, которую, впрочем, он сам не признаёт, встречает на своём жизненном пути до ужаса знакомого персонажа. Но сей факт обескураживает только его, окружающие же не подают и виду, что случилось нечто...

#

Двойник / O homem duplicado

роман, 2002

Школьный учитель Тертулиано Максимо Афонсо случайно узнает о существовании своей копии - человека, как две капли воды похожего на него самого. Эта новость превращает размеренное существование в настоящий кошмар, наваждение, непрекращающиеся мысли о собственной вторичности. С этого момента все в...

#

Дьяволиада. Повесть о том, как близнецы погубили делопроизводителя

повесть, 1923

Эпизод из жизни простого человека в недрах зарождающегося советского бюрократического аппарата.

#

Нос

повесть, 1836

Не надо было коллежскому асессору Ковалеву бриться у пьяницы цирюльника Ивана Яковлевича, Бог видит, не надо было...

#

Тень

пьеса, 1940

В маленькую южную страну приезжает изучать историю молодой ученый Христиан-Теодор. От Аннунциаты, дочери хозяина гостиницы, он слышит историю о странном завещении здешнего короля. По этому завещанию дочь короля должна выйти замуж не за принца, а найти себе супруга среди обычных незнатных людей...

#

Тень / Skyggen

сказка, 1847

Однажды учёный попросил свою тень посмотреть, что делается в доме напротив. Тень, воспользовавшись случаем, ушла насовсем и зажила собственной жизнью.

#

Мы с моей тенью / Me and My Shadow   [= Голос тени; Голос тьмы]

рассказ, 1940

Мясистая Марта распекала Тримбла медленно и ядовито, стараясь исполнить свой долг жены и сделать из тряпки мужчину, но ничего не добилась. Он всё такой же: ползучий, плюгавый, бесхребетный, трусливый заяц и слизняк, этот низенький робкий человечек с брюшком. Но однажды Тримбл увидел невысокого...

#

Бойцовский клуб / Fight Club

роман, 1996

Мучаемый хронической бессоницей и пытающийся как-то разнообразить свою скучную жизнь клерк случайно знакомится с Тайлером Дарденом, человеком со странной философией: самосовершенствование — удел слабых, а саморазрушение — единственное, ради чего стоит жить. Знакомство перерастает в странную дружбу...

#

Множественные умы Билли Миллигана / The Minds of Billy Milligan   [= Таинственная история Билли Миллигана]

роман, 1981

Каждый человек время от времени задумывается: а нормален ли я? Имея в виду при этом, конечно, не собственную «похожесть» на остальных, а здравость своего рассудка и собственную адекватность реальности. И естественно, каждый считает себя всё-таки нормальным, даже если и говорит обратное. Что ж, за...

#

Пятая Салли / The Fifth Sally

роман, 1981

«Пятая Салли», написанная за два года до знаменитой «Таинственной истории Билли Миллигана», рассказывает историю Салли Портер — официантки из нью-йоркского ресторана. На первый взгляд это обычная, ничем не примечательная женщина. Но, неведомые для Салли, в ней скрываются еще четыре женщины. Нола –...

#

Секретное окно, секретный сад / Secret Window, Secret Garden   [= Потаённое окно, потаённый сад]

повесть, 1990

Быть писателем заманчиво, а известным - ещё и опасно. В этом однажды убедился Мортон Рейни, открыв дверь загородного дома мужчине в шляпе. Фермер Джон Шутер обвинил автора в плагиате и предложил разобраться без посторонних. Чтобы хуже не было.

#

Тёмная половина / The Dark Half   [= Второй]

роман, 1989

Двенадцатилетний Тадеуш Бомонд начинает страдать сильными головными болями и переживать эпилептические приступы. Врачи подозревают опухоль мозга, но во время операции врач обнаруживает, что во время внутриутробного развития Тадеуш поглотил близнеца. Хирургическое вмешательство оказывается успешным...

#

Друд, или Человек в чёрном / Drood

роман, 2009

9 июня 1865 года Чарльз Диккенс, самый знаменитый писатель в мире, путешествуя на поезде со своей тайной любовницей, попадает в ужасную железнодорожную катастрофу — и становится совершенно другим человеком. Встретив на месте аварии незнакомца в чёрном, представившегося Эдвином Друдом, Диккенс...

#

Вильям Вильсон / William Wilson   [= Уильям Уильсон]

рассказ, 1839

Вильям Вильсон, сумасброд и раб дурных привычек, на протяжении своей жизни постоянно сталкивается со своим полным тёзкой, который еще и родился в один день с ним, но является его полной противоположностью по характеру. Их соперничество длилось долго, страсть к пороку и бесчестью у одного и...

#

Чёрный человек

поэма, 1926

Загадочный текст поэмы открывает путь во внутренний мир поэта, его духовных поисков и стремления докопаться до сути бытия.

#

Мосье де Зеркалье / Monsieur du Miroir

рассказ, 1837

Разрешите представить Вам мосье де Зеркалье, француза со странностями, который никогда не позволяет к себе прикасаться, очень любит воду и все, что с ней связано, способен мгновенно перемещаться на значительные расстояния. Возможно, он обладает магическими способностями, но вряд ли в этом...

#

Двойник / Le Reflet De Claude Mercoeur   [= Двойник Клода Меркера]

роман, 1921

Клод Меркер, герой романа "Двойник" - перспективный молодой политик, уже министр, которому все вокруг прочат блестящую карьеру и безоблачное будущее. Но такое существование требует чрезмерного напряжения сил и приводит к стрессам. Поэтому он с радостью ухватился за удивительное предложение...

#

Студент из Праги / Der Student von Prag   [= Пражский студент]

киносценарий, 1913

Для сюжета «Пражского студента» Эверс заимствовал мотивы у Э. Т. Гофмана — из его новеллы о Фаусте и из рассказа Э. По «Уильям Уилсон». У Эверса бедный студент Болдуин подписывает контракт с дьяволом, персонифицированным в образе некоего Скапинелли. Скапинелли обещает Болдуину женитьбу на богатой...

#

Двойник / Double Star   [= Дублёр; Мастер перевоплощений; Двойная звезда; Звёздный двойник]

роман, 1956

Герой романа - талантливый, но не слишком удачливый актер, Лоренц Смит - человек очень далекий от политики, по существу типичный обыватель по взглядам, втягивается в историю, где ему приходится более, чем играть выдающегося политика его времени так, чтобы его не могли отличить от настоящего самые...

#

Путешествие седьмое / Podróż siódma   [= 147 вихрей]

рассказ, 1964

Путешествие, повествующее о законах небесной механики, применительно к гаечным ключам и говядине, а также о том, как трудно найти общий язык с самим собой, когда между вами непреодолимой стеной встаёт мудрость, накопленная за прошедшие сутки.

#

Свет мой, зеркальце…

роман, 2017

Меня выбросили в зазеркалье. Без спросу, по-хамски. Теперь мерзавец-двойник распоряжается у меня в квартире, спит с моей женой, зарабатывает куда больше моего... Что осталось мне? Скитаться в обществе рыжего кота и синелицей тётки. А также - время от времени выходить на контакт с людьми, которые...

#

Новая дочь / The New Daughter

рассказ, 2004

После развода отец с двумя детьми переезжают в новый дом, рядом с которым расположен холм. Не сразу замечает мужчина перемены в Луизе, своей дочери. Проснувшись однажды ночью, он видит её стоящей над спящим братом. И на вопрос, что она делает, слышит: я не Луиза, я твоя новая дочь...

#

Чудеса не повторяются / Los milagros no se recuperan

рассказ, 1967

Луис Греве безутешен, его возлюбленная Кармен умерла. В отчаянии он отправляется в кругосветное путешествие, чтобы попытаться забыть о своей утрате. Но что это? В Кейптауне, в аэропорту, он видит девушку, как две капли воды похожую на Кармен... Или это и есть Кармен?..

#

Теневая сторона / El lado de la sombra

рассказ, 1962

Герой рассказа, совершая путешествие на пароходе, останавливается в небольшом порту одной африканской страны. Времени для осмотра достопримечательностей у него хоть отбавляй - на борту нужно будет появиться только утром следующего дня. Бесцельно бродя по городу, он встречается со своим старинным...

#

Мистические истории. Тайный сообщник

антология, 2021

Тринадцать историй, включенных в эту книгу, – недвусмысленно мистических или намекающих на мистику, подчас леденящих кровь, а подчас исполненных легкого юмора, – посвящены таинственному феномену двойничества, который присутствует в человеческом опыте с незапамятных времен. Имеющий глубокие...

#

Двойник мистера Маршалла / Mr Marshall's Doppelganger

рассказ, 1897

#

Лицо предка

рассказ, 1915

Как все молодые художники Астров был беден, но при том деятелен и неутомим, он критично отзывался о работах товрищей по цеху, находил в них недостатки, так что из него должен был получиться превосходный техник-иллюстратор, если бы не эта встреча...

#