Мастер возвращений / Retrieval Artist

цикл

#

Я, робот / I, Robot [п.п. Eando Binder]

рассказ, 1939

Первая в своём роде история о том, как робот доказывает в суде свой статус разумного существа, обладающего гражданскими правами и, что самое главное, - правом на жизнь и свободу.

#

Робот-Зазнайка / The Proud Robot   [= Нарцисс]

рассказ, 1943

К изобретателю Гэллегеру обратился владелец телевизионной компании, которому была нужна помощь в борьбе с недобросовестным конкурентом. Изобретатель обещал помочь и, в состоянии алкогольного опьянения, сделал робота. А зачем он его сделал, и какое отношение тот имеет к телевизионной компании, Гэллегер забыл.

#

Джерри — человек / Jerry Was a Man   [= Jerry Is a Man]

рассказ, 1947

Что есть человек? Какое разумное существо и наделенное каким разумом можно считать человеческой личностью? Далекое будущее. Возможности генетики и пластобиологии могут реализовать любые запросы изощренной фантазии. Создание говорящих собак, карманных слонов, антропоидных работников поставлено на...

#

Недреманное око / Private Eye   [= Соглядай] [под псевдонимом Lewis Padgett]

рассказ, 1949

Для преступников настали тяжелые времена - возможно восстановить всю прошлую жизнь человека. Но карается только умышленное убийство. Значит, чтобы разработать и подготовить преступление, надо не давать ни малейшего повода заподозрить в этом себя. И подготовленное убийство должно выглядеть как импульсивное...

#

Меня судят как военного преступника / My Trial as a War Criminal   [= Как меня судили за военные преступления]

рассказ, 1949

#

Наказание без преступления / Punishment Without Crime   [= Наказание без вины]

рассказ, 1950

У каждого человека хоть раз в жизни возникает желание убить. Оно может исчезнуть через несколько секунд, подавляемое внутренними ограничителями... Но стоит ли лишать себя такого способа снять напряжение, забыть боль и страдания, причиненные обидчиком? Конечно, нет! Ведь для этого и существуют...

#

Законный обряд / Legal Rites [под псевдонимом Джеймс Маккрейг]

рассказ, 1950

После смерти Зебулона Харли, владельца небольшого дома, именуемого Харли–холл, его племянник Рассел Джозеф Харли попытался вступить в права наследования. Однако призрак Генри Дженкинса, проживающий в доме более девяноста лет, обратился в суд за защитой своих прав на свободное проживание на этой территории…

#

Свидетельствую / The Witness   [= Свидетель]

рассказ, 1951

Еще никогда ни один суд не привлекал столь пристального внимания мировой общественности - кругом телекамеры и микрофоны репортеров, представители ЮНЕСКО. Процедура суда не имела ничего общего с обычной - это был особый процесс по совершенно особому делу. И высокие титулы пяти судей подчеркивались...

#

Люди или животные? / Les Animaux dénaturés?

роман, 1952

В джунглях Новой Гвинеи открыты новые живые существа. Они, несомненно, более развиты чем любые обезьяны, но более отсталы, чем любое, самое примитивное племя людей. В ученом мире начинаются ожесточенные споры, кто же они - люди или животные. Ученые заходят в тупик, выход из которого удается найти весьма необычным образом.

#

Доля славы / That Share of Glory   [= Та доля славы]

рассказ, 1952

Ален из Ордена герольдов в первый раз участвовал в рейсе межзвёздного торгового звездолета. Знание инопланетных культур, языков, обычаев, законов, этики и морали позволило ему предотвратить множество опасностей.

#

Эталон судьи / The Model of a Judge

рассказ, 1953

Кулинария может порождать столько же эмоций, как спорт или азартные игры. А значит, для выбора лучшего пирога нужен неподкупный арбитр с безупречным вкусом. Вот только у него могут оказаться собственные, незапланированные предпочтения.

#

Вор во времени / A Thief in Time

рассказ, 1954

Молодой учёный Элдридж узнал о том, что он изобрел устройство для путешествий во времени. Поведали ему об этом посетители из будущего, настроенные очень агрессивно и обвинявшие его в разных преступлениях, на которые он, казалось бы, никогда не был способен. Пришлось Элдриджу воспользоваться своим...

#

Две половинки одного целого / Party of the Two Parts   [= Две части целого]

рассказ, 1954

Преступник Л’Пэйр с планеты Гтет завладел межпланетным кораблём и добрался до Земли. Здесь ему надо срочно найти горючее для продолжения полёта, причём исключительно путём честного обмена товарами. А на обмен Л’Пэйр может предложить землянам только гтетанскую порнографию.

#

Существуете ли вы, мистер Джонс? / Czy pan istnieje, Mr Johns?   [= Существуете ли вы, господин Джонс?]

рассказ, 1955

"Кибернетикс компани" заявляет имущественные права на Гарри Джонса. Страсть к автомобильным гонкам сделала Гарри киборгом: после каждой катастрофы часть его тела заменялась протезом. В том числе и мозги - дорогущие, высшего качества, взятые в кредит... На судебном заседании изворотливый кибер-мозг...

#

Срок авансом / Time in Advance   [= Лицензия на убийство]

рассказ, 1956

Любой человек, собирающийся совершить преступление, может заранее отбыть наказание. Для этого допреступника высылают на каторжную планету, где у него нет никакой гарантии выживания. Но тот, кто сможет отбыть срок полностью, по закону получает право совершить убийство или любое другое заявленное...

#

Абсолютно невозможно / Absolutely Inflexible

рассказ, 1956

Уже 200 лет, как Земля не знает болезней, организмы людей утратили сопротивляемость, прибывающих из прошлого путешественников во времени ссылают на Луну для избежания заражения и гибели населения от болезнетворных вирусов. За 8 лет работы на посту директора Бюро, Малер отправил на Луну четыре...

#

Особое мнение / The Minority Report

рассказ, 1956

В будущем, используя мутантов-ясновидцев, стало возможным подвергать наказанию преступника до совершения преступления, а не после такового. Казалось, данная теория работает без сбоев и ошибок, и доказательство тому – отсутствие убийств за последние пять лет. Но тут случилось непредвиденное! Джон...

#

Раб корректуры / Galley Slave

рассказ, 1957

Компания предложила Северо-Восточному университету робота И-Зэт-27 для работы корректором. Он все выполнял четко и быстро, со стопроцентной точностью, и тогда Совет принял решение взять этого робота на работу. Но через некоторое время один из профессоров подал на компанию в суд. Он обвинял их робота в преднамеренной ошибке.

#

Раздвоение личности / Double Indemnity   [= Двойная выплата]

рассказ, 1957

Мистер Бартолд решил провернуть авантюру, отправиться в прошлое, найти двойника из числа своих родственников, вернуться с ним в настоящее и получить страховку за раздвоение личности, вызванное путешествием во времени. Но его ждет неприятный сюрприз.

#

Прецедент / Precedent

рассказ, 1957

Закон суров, но это закон. Его нужно исполнять, даже если это закон чужой планеты, основанный на суевериях. Но не попробовать ли использовать эти же суеверия себе на пользу?

#

Все грехи мира / All The Troubles of the World

рассказ, 1958

В данном рассказе Мультивак - исполинский компьютер, который за 50 лет своего существования заполнил собой весь Вашингтон с предместьями и протянул свои щупальца во все большие и малые города мира, на его обеспечение работают главные отрасли промышленности. Мультивак обеспечивает управление...

#

Рукою владыки / The Overlord's Thumb   [= Перст господень]

рассказ, 1958

Полковник Диволл возглавлял на Маркине, планете со сравнительно неразвитой цивилизацией, представительство Земли. Никто не заставлял землян лететь к далёким мирам, помогать другим и делиться тем, что у них есть. ...Племянник Диволла нечаянно осквернил священное дерево аборигенов, и местные жители...

#

Цель высшая моя — чтоб наказанье преступленью стало равным / My Object All Sublime   [= Нам, пожалуй, пора идти; Этап; Моя цель — очищение; Наказание временем]

рассказ, 1961

Тэд Майклс совершил преступление в далеком будущем, и в наказание был отправлен в Польшу 1939-го года. Выжив во Второй мировой, он приезжает в Америку, где налаживает свою жизнь. Майклс глава небольшой фирмы, у него интересный бизнес, любимая жена, дети... В общем, он неплохо устроился в нашем времени.

#

Спаситель / The Rescuer

рассказ, 1962

Эта машина была самым грандиозным международным научным проектом в истории человечества. Её строили сорок лет, она стоила три миллиарда долларов. Весь мир, затаив дыхание, ждал, когда же она заработает... Но через несколько минут после включения, она была уничтожена. Что побудило двоих учёных...

#

Увидеть невидимку / To See the Invisible Man   [= Наказание]

рассказ, 1963

Его судили. За холодность и нежелание отвести душу перед близким. Приговор - год невидимости. Как тяжело целый год оставаться в полном одиночестве. Его судили. За отзывчивость. Приговор - год невидимости...

#

Чёрный день паразитов / The Exterminator   [= A Bad Day for Vermin; Чёрный день для паразитов; Неудачный день для паразитов]

рассказ, 1964

Судья Гейтс увидел космческий корабль, медленно опускавшийся на лужайку перед зданием суда. В верхнем конце корабля отскочила полупрозрачная розовая панель, и оттуда появилась лиловая гусеница. Случилось самое большое событие в жизни округа Плум за все время его существования! И вдруг здоровенный...

#

Последняя инстанция / Final Appeal

рассказ, 1965

Генри Вудс убил свою жену. На судебном заседании робот-Судья приговорил его к лейкотомии - операции, после которой человек теряет личность. Поданные апелляции лишь отсрочили приговор, но он остался в силе. И тогда адвокат убийцы потребовал, чтобы дело убийцы рассмотрела Последняя инстанция...

#

Судья

рассказ, 1966

Скорый и беспристрастный суд ждал подсудимого, первым представшим перед Верховным Электронным Судьей Дономаги...

#

Благосостояние Эдвина Лолларда / The Affluence of Edwin Lollard   [= Богатство Эдвина Лолларда]

рассказ, 1967

В мире, где не осталось ни одного бедного и все живут в достатке, суд рассматривает дело обанкротившегося мужчины. Суд признаёт Эдвина Лолларда виновным в преступной бедности, так как Эдвин "приложил" немало усилий, чтобы обанкротиться и стать нищим в таком благосостоятельном государстве...

#

Человек-мозаика / The Jigsaw Man   [= Головоломка; Человек в разрезе; Человек-пазл; Человек-набор ]

рассказ, 1967

Уоррен Льюис Ноулз должен умереть. В том, что смертный приговор будет вынесен, у него нет никаких сомнений, ведь каждый казнённый пополнит собою один из банков органов, которые когда-нибудь кого-нибудь спасут. Но то, что сделал Льюис, было лишь глупостью. Если уж быть казнённым, то хотя бы за что-нибудь стоящее...

#

Дознание / Rozprawa   [= Суд]

повесть, 1968

Командору Пирксу предложили испытать новых человекоподобных роботов. Насколько они хороши в использовании и могут ли применяться в дальнейшем? От решения Пиркса зависит - пойдут ли эти роботы, неотличимые от человека, в серийное производство или нет. Командор соглашается и ему предоставляют команду...

#

Ссылка в ад / Exile to Hell   [= Изгнание в ад; Ссылка в преисподнюю]

рассказ, 1968

В далёком будущем любая порча оборудования может быть смертельно опасной. Судят Дженкинса, случайно задевшего рубильник...

#

Оплошность / Fault   [= Вина]

рассказ, 1968

Космический корабль землян привез на чужую планету груз. Митч, один из членов экипажа, повздорил с местным жителем и случайно покалечил его. Обитатели планеты судили Митча и приговорили... неясно к чему: в земных языках нет ни такого слова, ни понятия. После исполнения приговора Митча отпускают, и с...

#

Вымогатель / A Suppliant in Space

рассказ, 1973

Детрингера высылают с родной планеты Ферланг за «преступные действия чрезвычайной непристойности». На своем космическом корабле он совершает аварийную посадку на незнакомую планету, и теперь у него нет топлива, чтобы продолжить свои дальнейшее путешествие. И тут, на его удачу, на эту же планету...

#

Судебный процесс / Rättegång

рассказ, 1977

Перссона обвиняют в убийстве робота-коммивояжера, погибшего под колёсами поезда в метро. Виновен ли Перссон? Ответ на этот вопрос должен дать суд.

#

Жизнь коротка… / Melancholy Elephants   [= Авторское право; Слоны печали]

рассказ, 1982

Дороти Мартин должна уговорить влиятельного сенатора провалить законопроект С-896, который навсегда закрепляет авторское право за произведением искусства. Оказывается, любое творческое поле имеет ограничения.

#

Преступление и наказание / Crime and Punishment

рассказ, 1982

Король Снов - пожалуй, самая таинственная фигура на Маджипуре. Его основная миссия - преследование маджипурских преступников и вмешательство в их сны. Никто не знает, как он это делает, никто не хочет ощутить его внимание к себе, но и никто, совершив тяжёлое преступление, не в силах избежать кары...

#

Фегхут и суд / Feghoot and the Courts   [= Burnside and the Courts]

микрорассказ, 1986

Действие рассказа происходит на планете Локмания. В этом отдалённом мире обитали разумные существа, по виду напоминавшие крупных вомбатов. И вот они принимают американское законодательство. И, что характерно, принимают они его очень буквально...

#

Балдёжный критерий / The Ghost Standard   [= Критерий от балды]

рассказ, 1994

От старости прямо посреди космоса развалился латаный-перелатаный каскассианский грузовоз. Его пассажиры – человек Хуан Кидд, омар Тьюзузим и компьютер «Малькольм Мовис» – спаслись на аварийной шлюпке. «Скорая» помощь» доберется до них только через три недели. В шлюпке достаточно воздуха, воды...

#

Пришелец и закон / Illegal Alien

роман, 1997

Потерпевший аварию космический корабль появляется в атмосфере Земли. Семерых представителей народа "тосок", опережающего людей в развитии, приглашают пожить рядом с землянами. Кто-то убивает известного ученого, и все улики указывают на одного из инопланетян. Пришелец предстает перед судом. На кону...

#

В ожидании суда / Trial by Ordeal

рассказ, 1997

Когда на одной из исследуемых землянами планет обнаружилась жизнь, корабельный кок Пол Уокер получил разрешение прогуляться по новому миру. Волею случая он стал свидетелем неравной схватки между двумя обитателями планеты: свирепым ракообразным хищником и двуногим существом. Вступившись за последнего...

#

Суд равных / A Jury of His Peers

рассказ, 1998

Орвил Колхаун - сельский адвокат, промышляющий контрабандой наркотиков. В одну из ночей, ожидая груз, он застрелил кого-то. Подойдя поближе, он обнаружил, что это и не человек вовсе, а инопланетянин. Из-за своего преступления ему пришлось предстать перед судом Совета и судом равных ему присяжных...

#

Lethary Fair   [= Ярмарка в Летарии]

повесть, 1998

В конце XXII века на центральной площади Летарии приземлился небольшой космический корабль, которым управлял инопланетянин с двумя головами. При посадке в неприспособленном месте корабль задавил человека и робота-андроида. Пилот корабля был арестован и предстал перед судом. Защита пилота на судебном...

#

Маки / macs   [= Macs; Мак и другие]

рассказ, 1999

Проблема высшей меры наказания для отъявленных преступников всегда была очень горячей темой в США. В обществе всегда были как противники принятия высшей меры наказания, так и жаждущие лично расквитаться с убийцами и негодяями. Но как обеспечить индивидуальную месть желающим, если преступник один, а...

#

Наказание первой степени

рассказ, 2000

В будущем предусмотрен новый способ наказания за преступления... Книгами! И многим он нравится...

#

Little Brother

рассказ, 2001

В технократической и жёстко стратифицированной версии Сакраменто (Калифорния) будущего, контролируемой сверхбогачами, «все не сильно отличается от сегодняшнего: разве что наркотики лучше, повседневная рутина хуже. Мировые знания умещаются на микросхеме, внедренной в мизинец, конституция не...

#

Homecoming

рассказ, 2003

Кто бы мог подумать, что астронавта, вернувшегося из столетнего субсветового путешествия, обвинят... в уклонении от уплаты алиментов.

#

The Injustice Collector

рассказ, 2005

#

И вот идут они на суд...

рассказ, 2008

Двиары сдержали обещание - человечество стало полноправным членом галактического сообщества, люди спокойно путешествуют, общаются, работают и отдыхают на самых разнообразных планетах. Иногда происходят и такие события, когда человеку на чужой планете требуется юридическая помощь. Один такой случай...

#

Дипломатический вопрос

рассказ, 2008

Первый контакт землян с инопланетной расой двиаров ознаменовался страшной трагедией - появившийся на Земле чужой корабль уничтожил целый город с населением в четыреста тысяч человек, из которых выжило только девятеро. Прибывшие следом двиары принесли свои глубочайшие извинения, обещали Земле...

#

Невозможные / The Impossibles

рассказ, 2011

Дела в Межвидовом суде Земного альянса Первого округа настолько безнадёжные, что никто уже и не помнит, когда земные адвокаты их выигрывали. Для Кэрри защита очередного клиента стала не только редкой возможностью добиться оправдательного приговора, но и реальным шансом изменить свою судьбу.

#

Artifice Of Eternity

рассказ, 2016

Можно ли судить за убийство, совершенное 68 лет назад, если жертва умерла буквально на днях? Конечно можно! Но процесс внезапно поворачивается неожиданной стороной не только для обвиняемого.

#