Фольклорное произведение «Котауси и Мауси»
Впервые перевод К. Чуковского «Котауси и Мауси» напечатан в сборнике «Барабек и другие стихи для детей». Л.: Государственное издательство, 1929.
Имеются также три варианта вольных переводов Самуила Маршака: «Мыши в амбаре» (1946 г.), «Пряхи» (1963 г.) и «Помощница» (1964 г.).
Входит в:
— условный цикл «Фольклор народов мира» > цикл «Фольклор народов Европы» > цикл «Английские сказки и баллады» > условный цикл «Английские народные песенки»
— сборник «Чудо-дерево: Сказки. Стихи. Загадки», 1959 г.
— сборник «Сказки», 1965 г.
— журнал «Пионер 1967`12», 1967 г.
— сборник «Чудо-дерево» и другие сказки», 1970 г.
— сборник «Муркина книга», 1984 г.
— сборник «Стихи и песенки матушки Гусыни», 2006 г.
— сборник «По широкой Лимпопо», 2015 г.
- /языки:
- русский (98)
- /тип:
- книги (94), периодика (1), аудиокниги (3)
- /перевод:
- В. Луговой (1), И. Родин (2), Ю. Сабанцев (1), К. Чуковский (92)
1936 г.
1959 г.
1965 г.
1965 г.
1966 г.
1967 г.
1968 г.
1970 г.
1972 г.
1975 г.
1977 г.
1978 г.
1980 г.
1981 г.
1983 г.
1984 г.
1984 г.
1985 г.
1985 г.
1986 г.
1988 г.
1989 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
1995 г.
1996 г.
1996 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
1998 г.
1999 г.
1999 г.
1999 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2001 г.
2001 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2015 г.
2018 г.
2020 г.
2022 г.
2023 г.
2024 г.
Периодика:
1967 г.
Аудиокниги:
2007 г.
2009 г.
2012 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва