Клиффорд Саймак «Паломничество в волшебство»
- Средняя оценка:
- 7.51
- Оценок:
- 858
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Паломничество в волшебство
Enchanted Pilgrimage
Другие названия: Зачарованное паломничество; Волшебное путешествие
Роман, 1975 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Д. Арсеньев (Зачарованное паломничество); 1992 г. — 1 изд.
- — И. Южакова (Зачарованное паломничество); 1992 г. — 1 изд.
- — Ю. Тимошенко (Зачарованное паломничество); 1992 г. — 1 изд.
- — К. Королёв (Паломничество в волшебство); 1993 г. — 8 изд.
- Перевод на немецкий:
- — О. Мартин (Marc Cornwalls Pilgerfahrt); 1977 г. — 1 изд.
- Перевод на французский:
- — К. Сонье (Le Pèlerinage enchanté); 1977 г. — 1 изд.
- Перевод на португальский:
- — Э. Фонсека (O outro lado do tempo); 1976 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — М. Б. де Кастильоне (Pellegrinaggio vietato); 1975 г. — 1 изд.
- Перевод на голландский:
- — М. Олефф (Magisch Land); 1978 г. — 1 изд.
- Перевод на эстонский:
- — Т. Пеэтерсоо (Nõiutud palverännak); 2007 г. — 1 изд.
- Перевод на польский:
- — Я. Курасинская (Czarodziejska pielgrzymka); 1993 г. — 1 изд.
- Перевод на болгарский:
- — М. Браткова (Омагьосано странство); 1994 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фэнтези (Героическое фэнтези )
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Параллельный мир/вселенная
- Время действия: Неопределённое время действия
- Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели | Фантастические существа (Гномы )
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
За корешком одной из книг в университетской библиотеке студент Марк Корнуолл нашёл старинный манускрипт, в котором говорилось о Пустынном Крае и его обитателях — Древних. Этот манускрипт и стал той причиной, по которой Марк и его друзья: девушка Мэри, гном, болотник, гоблин и холмовик отправились в Пустынный Край на поиски Университета.
Входит в:
— журнал «Urania #685», 1975 г.
— антологию «Сказочная фантастика», 1992 г.
- /языки:
- русский (14), английский (4), немецкий (1), французский (1), португальский (1), итальянский (1), голландский (1), эстонский (1), польский (1), болгарский (1)
- /тип:
- книги (24), периодика (1), самиздат (1)
- /перевод:
- Д. Арсеньев (1), М. Б. де Кастильоне (1), М. Браткова (1), К. Королёв (8), Я. Курасинская (1), О. Мартин (1), М. Олефф (1), Т. Пеэтерсоо (1), К. Сонье (1), Ю. Тимошенко (1), Э. Фонсека (1), И. Южакова (1)
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
2002 г.
2003 г.
2005 г.
2007 г.
2009 г.
2015 г.
2021 г.
Периодика:
1975 г.
Самиздат и фэнзины:
1981 г.
Издания на иностранных языках:
1975 г.
1976 г.
1977 г.
1977 г.
1977 г.
1978 г.
1983 г.
1985 г.
1993 г.
1994 г.
2007 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ -3 ]
necrotigr, 18 апреля 2007 г.
Очень слабенькое фэнтези, чем-то напоминающая «Орден Манускрипта»... К тому же много элементов дешевого хоррора
[ 10 ]
Katy, 18 июня 2006 г.
Очень даже неплохо, и я бы не сказала, что рассчитано на детей среднего школьного возраста. При желании можно накопать глубоких смыслов. А главное: просто мило и как-то уютно. Перевод К.Королева тоже хороший, впечатления от книги совсем не портит, а даже наоборот. «С козел угрюмо взирали на запустение два опорожненных досуха пивных бочонка» -- интересно, это Саймак или Королев так лихо завернул? Очень хорошим языком написаны диалоги: ненапыщенно, в меру разговорно, но с неким оттенком архаичности. В общем, если не читать того, что в эксмошном издании 2005 г. после этого романа, можно было бы назвать Саймака неплохим писателем фэнтези :shuffle:
[ -4 ]
Фельдкурат Кац, 1 марта 2006 г.
Завязка не плохая, а вот концовка мягко говоря разочаровала
[ 0 ]
Maximus Lenter, 8 декабря 2005 г.
Это один из первых опытов автора написать полность фэнтези, с небольшими примесями фантастики, даже эротика есть, какие дети!!!! Идея напоминает «Звездное наследие» — человек всегда стемится к знаниям, к чему-то неизведанному!
[ -2 ]
max966, 6 декабря 2005 г.
Почти согласен с предущим отзывом. Думаю, детям среднего школьного возвраста должно очень понравиться. Написано просто, но действительно не бездарно.