Неизвестный автор «Песнь о Гротти»

Рейтинг

Средняя оценка:: 9.17
Оценок:: 40
Моя оценка:: -

подробнее

Неизвестный автор

Песнь о Гротти

Gróttasöngr

Другие названия: Grottasõngr

Поэма; цикл «Древнегерманский героический эпос»

Язык написания: древнескандинавский

Перевод на русский:: — А. Корсун; под редакцией М. Стеблин-Каменского (Песнь о Гротти); 1963 г. — 3 изд.; — И. Бояшов (Песнь о Гротти); 2021 г. — 1 изд.

Аннотация:

Песнь основана на сказании из истории датского королевского рода Скьёльдунгов. Большая часть повествования вложена в уста двух великанш, которых король Фроди заставил намолоть ему на волшебной мельнице Гротти богатство и мир. Слово «гротти» собственно и значит «мельница». Пленные великанши поют за работой и, недовольвые своей жизнью у Фроди, вспоминают свое прошлое и намалывают вражеское войско, которое разрушает царство Фроди. Мельница, которая намалывает, что пожелаешь, известна также из скандинавских народных сказок и финского эпоса (мельница Сампо). Прообразом «Песни о Гротти» была, возможно, рабочая песнь, которую исполняют две женщины за работой. Симпатии в песни явно на стороне этих женщин — рабынь, восстающих против своего угнетателя. Многие исследователи полагали, что песнь возникла в X в., т. е. еще в языческую эпоху.

Примечание:

Эддическая песнь «Песнь о Гротти» сохранилась только в трех манускриптах Младшей Эдды,- полностью в Codex Regius (часть подарка королю Фредерику 3ему, манускрипт GKS 2367, запись примерно 1325 года) и Codex Trajectinus(~1374 года), и только отдельная станса в манускрипте aM 748 ii 4 (~1400). Один из манускриптов более архаичен, в другом некоторые предложения пропущены. В современных изданиях «Песни о Гротти» текст принят из старейшей версии. Вполне возможно что песнь была записана не полностью так как Снорри её полностью не знал, и кто то из переписывающих монахов дописал известную версию, и этим объясняют расхождения в трёх манускриптах.

Происхождение прозы предшествующей «Песни» оспаривается историками, некоторые считают что она придумана Снорри, другие что это часть утерянной саги Skjõldunga saga.

Источник Clive Tolley, Viking Society, http://www.vsnrweb-publications.org.uk/Grottasongr.pdf

Входит в:

— цикл «Древнегерманский героический эпос» > цикл «Скандинавский Эддический эпос» > сборник «Младшая Эдда» > сборник «Язык поэзии» > стихотворение в прозе «О конунге Фроди и мельнице Гротти»

— цикл «Древнегерманский героический эпос» > цикл «Скандинавский Эддический эпос» > сборник «Старшая Эдда» > Эддические песни, сохранившиеся не в основной рукописи > стихотворение в прозе «О конунге Фроди и мельнице Гротти»

— стихотворение в прозе «О конунге Фроди и мельнице Гротти»

Издания: ВСЕ (5)