Фридрих Ницше «Весёлая наука»

Рейтинг

Средняя оценка:: 9.12
Оценок:: 16
Моя оценка:: -

подробнее

Фридрих Ницше

Весёлая наука

Die fröhliche Wissenschaft

Произведение (прочее), 1882 год

Язык написания: немецкий

Перевод на русский:: — К. Свасьян (Веселая наука; ВЕСЁЛАЯ НАУКА (la gaya scienza)); 1990 г. — 6 изд.; — М. Коренева; стихи в переводе С. Степанова, В. Топорова (Весёлая наука); 1993 г. — 1 изд.; — А. Николаев (Веселая наука (La gaya scienza)); 2013 г. — 2 изд.

Аннотация:

«Веселая наука» — глубокая и стилистически совершенная книга. Философия понимается в ней как озорство духа; веселость отбрасывает в сторону уверенность педанта. Философия открывает мыслящему уму игру жизни, ее скрытые горизонты. Жизнь — не самоограничение. Природа не знает, что такое бедственное положение, здесь царствуют изобилие и расточительность, доходящие порой до безумия. Обретение свободы требует от человека мужества и героического утверждения права действовать, исходя только из своей воли.

Примечание:

В первом издании 1882-го года были только четыре книги с афоризмами и предваряющий их раздел «Шутка, хитрость и месть: прелюдия в немецких рифмах», содержащий 63 эпиграммы. Во втором издании 1887 года было добавлено предисловие, пятая книга афоризмов и приложение с ещё четырнадцатью стихотворениями под общим заголовком «Песни принца Фогельфрая»; в «прелюдии» и других четырёх книгах изменений не было.

В произведение входит: по порядку по году по рейтингу

+ Предисловие ко второму изданию / Vorrede zur zweiten Ausgabe [= Предисловие ко второму немецкому изданию] (1887)		-
«Шутка, хитрость и месть». Прелюдия в немецких рифмах / Scherz, List und Rache: Vorspiel in deutschen Reimen [= Смех, месть и хитрость, пролог в немецких виршах; Шутка, лукавство и месть (пролог в немецких рифмах)]
Приглашение / Einladung (1882)		-
Моё счастье / Mein Glück [= Моё понимание счастья] (1882)		-
Неустрашимый / Unverzagt [= Непреклонность] (1882)		-
Диалог / Zwiegespräch [= Беседа; Разговор] (1882)		-
Добродетельным / An die Tugendsamen [= Исполненным добродетели] (1882)		-
Светский ум / Welt-Klugheit [= Вся мудрость мира; Благоразумие] (1882)		-
Vademecum — Vadetecum / Vademecum - Vadetecum [= Подражанье – пораженье; Vade mecum - Vade tecum] (1882)		-
При третьей смене кожи / Bei der dritten Häutung [= В третий раз меняя кожу] (1882)		-
Мои розы / Meine Rosen (1882)		-
Высокомер / Der Verächter [= Гордец; Презирающий] (1882)		-
Пословица говорит / Das Sprüchwort spricht [= Изречение; Словами пословицы] (1882)		-
Любителю света / An einen Lichtfreund [= Любителю внешнего блеска; Любителю просвещения] (1882)		-
Танцору / Für Tänzer [= Любителю танцев] (1882)		-
Бравый / Der Brave [= Гордость; Мужественный] (1882)		-
Ржавчина / Rost (1882)		-
Наверх / Aufwärts [= Подъем; Вверх] (1882)		-
Вердикт насильника / Spruch des Gewaltmenschen [= Кредо хищника; Изречение властного человека] (1882)		-
Скудные души / Schmale Seelen [= Убогие души; Скудные духом] (1882)		-
Обольститель поневоле / Der unfreiwillige Verführer [= Соблазнитель поневоле; Непроизвольный обольститель] (1882)		-
На смекалку / Zur Erwägung [= Повод для размышлений; К сведению] (1882)		-
Против чванства / Gegen die Hoffahrt [= Мечтателю; Против тщеславия] (1882)		-
Мужчина и женщина / Mann und Weib (1882)		-
Интерпретация / Interpretation [= Истолкование; Объяснение] (1882)		-
Лекарство для пессимиста / Pessimisten-Arznei [= Средство против пессимизма; Лекарство для пессимистов] (1882)		-
Просьба / Bitte (1882)		-
Моя суровость / Meine Härte [= Моя крутость; Моя твёрдость] (1882)		-
Странник / Der Wandrer [= Путник] (1882)		-
Утешение новичкам / Trost für Anfänger [= Утешение делающему первые шаги; Утешение начинающему] (1882)		-
Эгоизм звёзд / Sternen-Egoismus [= Отказ от неба] (1882)		-
Ближний / Der Nächste (1882)		-
Переодетый святой / Der verkappte Heilige [= Святой в сутане; Замаскированное благочестие] (1882)		-
Несвободный / Der Unfreie [= Раб] (1882)		-
Одинокий («Мне чужды и ведомый, и водитель...») / Der Einsame ("Verhasst ist mir das Folgen und das Führen...") [= Одинокий ("Не жду от вас ни брани, ни оваций..."); Одинокий ("Мне ненавистно одинаково вести людей...")] (1882)		-
Seneca et hoc genus omne / Seneca et hoc genus omne [= Сенека и ему подобные] (1882)		-
Лёд / Eis (1882)		-
Юношеские сочинения / Jugendschriften [= Над юношескими заметками] (1882)		-
Осторожность / Vorsicht [= Призыв к осторожности; Предосторожность] (1882)		-
Набожный говорит / Der Fromme spricht [= Спор с верующим] (1882)		-
Летом / Im Sommer [= Летней порой] (1882)		-
Без зависти / Ohne Neid [= Не ведая зависти] (1882)		-
Гераклитизм / Heraklitismus [= В духе Гераклита] (1882)		-
Принцип слишком щепетильных / Grundsatz der Allzufeinen [= Правило чересчур деликатных; Основание всего тончайшего] (1882)		-
Наставление / Zuspruch [= Совет; Добрый совет] (1882)		-
Основательный / Der Gründliche [= Глубокий ум; Ищущему основ] (1882)		-
Навсегда / Für immer [= Навеки] (1882)		-
Суждения усталых / Urtheile der Müden [= Приговор усталости; Рассуждение людей утомлённых] (1882)		-
Нисхождение / Niedergang [= Вниз] (1882)		-
Против законов / Gegen die Gesetze (1882)		-
Мудрец говорит / Der Weise spricht [= Признание мудреца; Изречение мудреца] (1882)		-
Потерявший голову / Den Kopf verloren [= Потерял голову; Потерянную голову] (1882)		-
Благочестивое желание / Fromme Wünsche [= Праведные надежды; Благочестивые пожелания] (1882)		-
Писать ногою / Mit dem Fusse schreiben [= Писать ногой] (1882)		-
«Человеческое, слишком человеческое». Книга / "Menschliches, Allzumenschliches." Ein Buch [= О книге; Человеческое. Сверхчеловеческое. Книга] (1882)	9.00 (1)	-
Моему читателю / Meinem Leser [= Читателю] (1882)		-
Художник-реалист / Der realistische Maler (1882)		-
Тщеславие поэта / Dichter-Eitelkeit [= Поэтическое тщеславье] (1882)		-
Избирательный вкус / Wählerischer Geschmack [= Выбор с разбором; Разборчивый вкус] (1882)		-
Нос крючком / Die krumme Nase [= Кривой нос; Горбатый нос] (1882)		-
Перо царапает / Die Feder kritzelt [= Скрипит перо] (1882)		-
Высшие люди / Höhere Menschen [= Люди наверху] (1882)		-
Скептик говорит / Der Skeptiker spricht [= Речь скептика; Изречение скептика] (1882)		-
Ecce Homo / Ecce homo [= Се человек] (1882)	7.00 (1)	-
Звёздная мораль / Sternen-Moral [= Мораль звёзд] (1882)		-
Первая Книга / Erstes Buch [= Книга первая]
Вторая Книга / Zweites Buch [= Книга вторая]
Третья Книга / Drittes Buch [= Книга третья]
Четвёртая Книга. Sanctus Januarius / Viertes Buch. Sanctus Januarius [= Книга четвёртая]
+ Пятая Книга. Мы, бесстрашные / Fünftes Buch. Wir Furchtlosen [= Книга пятая; Книга Пятая. Мы неустрашимы]
+ Приложение. Песни принца Фогельфрай / Anhang: Lieder des Prinzen Vogelfrei [= Песни принца Фогельфрая; Свободные песни Птицы-Принца; Приложение. Свободные песни принца Фогельфрая]
К Гёте / An Goethe (1887)		-
Призвание поэта / Dichters Berufung [= Поэтическое призвание] (1887)		-
На Юге / Im Süden (1887)		-
Набожная Беппа / Die fromme Beppa [= Богобоязненная девица; Благочестивая Беппа] (1887)		-
Таинственный челн / Der geheimnissvolle Nachen [= Таинственный челнок] (1887)		-
Объяснение в любви / Liebeserklärung [= Альбатрос] (1887)		-
Песня феокритовского козапаса / Lied eines theokritischen Ziegenhirten [= Песня пастуха коз; Песня пастуха] (1887)		-
«Этим душам ненадёжным» / "Diesen ungewissen Seelen" [= Этим душам бесприютным; "Бессознательные души..."; Бессознательные души] (1887)		-
Дурак в отчаянье / Narr in Verzweiflung [= Чудак в отчаянье; Глупец в отчаянии] (1887)		-
Rimus remedium. Или: Как утешаются больные поэты / Rimus remedium. Oder: Wie kranke Dichter sich trösten. [= Rimus remedium, или Самообольщение больного поэта; Rimus remedium (Или: как больной поэт сам себя утешает)] (1887)		-
«На счастье мне!» / "Mein Glück!" [= "Моё счастье"; Мой час!] (1887)		-
К новым морям / Nach neuen Meeren [= К новому морю; В новые просторы] (1887)		-
Сильс-Мария / Sils-Maria [= Sils Maria] (1887)		-
К мистралю / An den Mistral [= Мистралю] (1887)	4.50 (2)	-